“野人问我行藏事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野人问我行藏事”出自哪首诗?
答案: “野人问我行藏事”出自: 宋代 林景熙的 《元日即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě rén wèn wǒ xíng cáng shì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“野人问我行藏事”的上一句是什么?
答案:
“野人问我行藏事”的上一句是: 尚平婚嫁毕何时 , 诗句拼音为: shàng píng hūn jià bì hé shí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“野人问我行藏事”的下一句是什么?
答案: “野人问我行藏事”的下一句是: 自向庭前采柏枝 , 诗句拼音为: zì xiàng tíng qián cǎi bǎi zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“野人问我行藏事”全诗
元日即事 (yuán rì jí shì)
宿雾沈城海日迟,十年冉冉镜中丝。
江湖旧梦衣冠在,天地春风鼓角知。
杜曲桑麻归已晚,尚平婚嫁毕何时。
野人问我行藏事,自向庭前采柏枝。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“野人问我行藏事”繁体原文
元日即事
宿霧沈城海日遲,十年冉冉鏡中絲。
江湖舊夢衣冠在,天地春風鼓角知。
杜曲桑麻歸已晚,尚平婚嫁畢何時。
野人問我行藏事,自向庭前采柏枝。
“野人问我行藏事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
宿雾沈城海日迟,十年冉冉镜中丝。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江湖旧梦衣冠在,天地春风鼓角知。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
杜曲桑麻归已晚,尚平婚嫁毕何时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野人问我行藏事,自向庭前采柏枝。
“野人问我行藏事”全诗注音
宿雾沈城海日迟,十年冉冉镜中丝。
江湖旧梦衣冠在,天地春风鼓角知。
杜曲桑麻归已晚,尚平婚嫁毕何时。
野人问我行藏事,自向庭前采柏枝。
“野人问我行藏事”全诗翻译
译文:
夜晚的雾气笼罩着沉静的城池,海上的太阳升起较晚,仿佛迟疑不前。十年光阴匆匆,像镜中的丝线那样细微而缓慢。故地重游,昔日江湖的往事仍在心头,当年的英俊风采与儒雅容颜仍然保留,如今已是衣冠不再。春风吹拂大地,仿佛知悉了天地间的种种变迁,鼓角声在风中响起。
曲中的杜鹃啼血、桑麻归晚,充满了深切的情感,人们在时光的洪流中,感叹岁月不饶人,曲调中透露出迟暮之感。婚嫁的庆典已经落幕,而自身的平安也无从预知何时才能完全实现。曲中的“野人”向我询问行踪和隐秘之事,我只得自愿前去庭院采摘柏枝,以掩饰心中真正的秘密。
全诗通过描绘城市的宁静、太阳的迟疑、岁月的流转,以及个人情感的内敛,表达了对时光流逝和个人命运的深切感受。岁月无情,人事如梦,诗人在此间流露出对时光的思索和对生命的忧虑。
“野人问我行藏事”相关诗句:
- 野人问我行藏事 出自 [宋] 林景熙 ·《元日即事 》
- 问我今行藏 出自 [宋] 利登 ·《别游天台云卧往 》
- 客来莫问行藏事 出自 [宋] 刘宰 ·《寄范黄中运管 》
- 而翁问我今行藏 出自 [宋] 萧立之 ·《送人 》
- 野人时问我 出自 [宋] 王柏 ·《过白鹤寺 》
- 莫问野人生计事 出自 [唐] 李九龄 ·《山中寄友人 》
- 莫问野人生计事 出自 [宋] 李九龄 ·《山中寄友人 》
- 行人不识问野老 出自 [宋] 沈遘 ·《七言烽火台二首 其一 》
- 行人莫问当年事 出自 [唐] 许浑 ·《咸阳城东楼 》
- 行人莫问当年事 出自 [宋] 刘边 ·《玉女峰 》
- 行人借问生前事 出自 [宋] 黄裳 ·《赠张山人 》
- 傍人问我乐何事 出自 [宋] 郭祥正 ·《清明望藏云山怀旧游 》
- 有人问我红尘事 出自 [宋] 施清臣 ·《诗二首 其二 》
- 有人问我长生事 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题迎仙堂 》
- 生事萧条人问我 出自 [宋] 张景修 ·《贫居 》
- 有人问我居山事 出自 [宋] 振禅师 ·《山居颂 》
- 有人问我修行法 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 八 》
- 有人问我修行法 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 十一 》
- 烟云野行藏 出自 [宋] 戴表元 ·《邻友陈养直请赋山心楼 》
- 行藏野渡舟 出自 [宋] 何梦桂 ·《倚栏即景 》