首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 南华利侍者持昺和尚语至疏山请校入版乃作偈送之谒序于徐大资 > 而今底事难覆藏

“而今底事难覆藏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“而今底事难覆藏”出自哪首诗？

答案： “而今底事难覆藏”出自： 宋代 释慧空的 《南华利侍者持昺和尚语至疏山请校入版乃作偈送之谒序于徐大资》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér jīn dǐ shì nán fù cáng ，诗句平仄： 平平仄仄○仄○ 。

问题2：“而今底事难覆藏”的上一句是什么？

答案： “而今底事难覆藏”的上一句是： 涓滴无遗水传器 , 诗句拼音为： juān dī wú yí shuǐ chuán qì ，诗句平仄： 平平仄仄○仄○ 。

问题3：“而今底事难覆藏”的下一句是什么？

答案： “而今底事难覆藏”的下一句是： 盖是火後茎茅长 , 诗句拼音为： gài shì huǒ hòu jīng máo cháng ，诗句平仄：仄仄仄仄平平○。

“而今底事难覆藏”全诗

南华利侍者持昺和尚语至疏山请校入版乃作偈送之谒序于徐大资 (nán huá lì shì zhě chí bǐng hé shàng yǔ zhì shū shān qǐng xiào rù bǎn nǎi zuò jì sòng zhī yè xù yú xú dà zī)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

曹溪大士出现世，谁其侍者道人利。
雷轰电激槌拂间，涓滴无遗水传器。
而今底事难覆藏，盖是火後茎茅长。
未言字字负此老，且要浩浩流诸方。
最初有个譊讹处，徧示知音着何语。
东山有语人未知，请问东湖老居士。

平平仄仄仄仄仄，平○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄○，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

cáo xī dà shì chū xiàn shì ， shuí qí shì zhě dào rén lì 。
léi hōng diàn jī chuí fú jiān ， juān dī wú yí shuǐ chuán qì 。
ér jīn dǐ shì nán fù cáng ， gài shì huǒ hòu jīng máo cháng 。
wèi yán zì zì fù cǐ lǎo ， qiě yào hào hào liú zhū fāng 。
zuì chū yǒu gè náo é chù ， biàn shì zhī yīn zhe hé yǔ 。
dōng shān yǒu yǔ rén wèi zhī ， qǐng wèn dōng hú lǎo jū shì 。

“而今底事难覆藏”繁体原文

南華利侍者持昺和尚語至疏山請校入版乃作偈送之謁序于徐大資

曹溪大士出現世，誰其侍者道人利。
雷轟電激槌拂間，涓滴無遺水傳器。
而今底事難覆藏，蓋是火後莖茅長。
未言字字負此老，且要浩浩流諸方。
最初有箇譊訛處，徧示知音著何語。
東山有語人未知，請問東湖老居士。

“而今底事难覆藏”韵律对照

平平仄仄仄仄仄，平○仄仄仄平仄。
曹溪大士出现世，谁其侍者道人利。

平平仄仄仄仄○，平仄平○仄○仄。
雷轰电激槌拂间，涓滴无遗水传器。

平平仄仄○仄○，仄仄仄仄平平○。
而今底事难覆藏，盖是火後茎茅长。

仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
未言字字负此老，且要浩浩流诸方。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
最初有个譊讹处，徧示知音着何语。

平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
东山有语人未知，请问东湖老居士。

“而今底事难覆藏”全诗注音

cáo xī dà shì chū xiàn shì ， shuí qí shì zhě dào rén lì 。

曹溪大士出现世，谁其侍者道人利。

léi hōng diàn jī chuí fú jiān ， juān dī wú yí shuǐ chuán qì 。

雷轰电激槌拂间，涓滴无遗水传器。

ér jīn dǐ shì nán fù cáng ， gài shì huǒ hòu jīng máo cháng 。

而今底事难覆藏，盖是火後茎茅长。

wèi yán zì zì fù cǐ lǎo ， qiě yào hào hào liú zhū fāng 。

未言字字负此老，且要浩浩流诸方。

zuì chū yǒu gè náo é chù ， biàn shì zhī yīn zhe hé yǔ 。

最初有个譊讹处，徧示知音着何语。

dōng shān yǒu yǔ rén wèi zhī ， qǐng wèn dōng hú lǎo jū shì 。

东山有语人未知，请问东湖老居士。

“而今底事难覆藏”全诗翻译

译文：

曹溪大士出现在世间，有谁能称得上他的侍者？这位道人利用雷声轰鸣、电光激荡，用槌子拂去其中的涓滴细水，无一遗漏，传递着器物的真谛。
而现在，这些事情已经不再隐秘，好像是火灾后的茅草，茁壮地生长着。虽然未曾言语，每个字字都承载着这位老者的心愿，他希望其思想思维像汩汩流水，流传到世间的各个角落。
最初有个有趣的对话场面，那位道人广泛示意自己的心意，希望寻找知音。而东山有个智者，人们不太了解他的语言，于是请教东湖的老居士。

总结：

诗中描绘了曹溪大士及其侍者道人利的神奇场面，表达了其思想的传承和希望寻找知音的愿望。另外，还提到了东山的智者，为人们留下了谜团，需要向东湖老居士请教。整体表现了古人对智慧、知识和心灵交流的追求。

“而今底事难覆藏”总结赏析

赏析：这首诗《南华利侍者持昺和尚语至疏山请校入版乃作偈送之谒序于徐大资》是由释慧空创作的，描述了曹溪大士（即禅宗创始人慧能）出世，以及他的侍者道人利等一系列场景和情感。
首先，诗人以雷电交加、涓滴无遗的自然景象来表现曹溪大士的降生，似乎在暗示他的诞生是一个重大事件，有一种神秘、庄严的氛围。
然后，诗人提到了时间的流逝，茎茅长起，似乎在暗示着人生的变迁和岁月的推移，同时也可能暗示着佛法的传承和发展。这一部分强调了历史的长河和文化的传承。
接下来，诗人提到了要将曹溪大士的教义传播到各方，强调了佛法的广泛传播和弘扬。
最后，诗中提到了一个谜一般的地方，似乎是在暗示有一种语言或信息需要解释和传达，而需要请教东湖老居士。这一部分可能暗示了佛法教义的深奥和需要进一步的解释和领悟。

“而今底事难覆藏”诗句作者释慧空介绍：

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。更多...

“而今底事难覆藏”相关诗句：

“而今底事难覆藏”每个字的意思：

包含“而今底事难覆藏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂