“玉枕经年对离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉枕经年对离别”出自哪首诗?
答案: “玉枕经年对离别”出自: 唐代 姚月华的 《怨诗寄杨达 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù zhěn jīng nián duì lí bié ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“玉枕经年对离别”的上一句是什么?
答案:
“玉枕经年对离别”的上一句是: 与君形影分吴越 , 诗句拼音为:yǔ jūn xíng yǐng fēn wú yuè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“玉枕经年对离别”的下一句是什么?
答案: “玉枕经年对离别”的下一句是: 登台北望烟雨深 , 诗句拼音为: dēng tái běi wàng yān yǔ shēn ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“玉枕经年对离别”全诗
怨诗寄杨达 二 (yuàn shī jì yáng dá èr)
与君形影分吴越,玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
“玉枕经年对离别”繁体原文
怨詩寄楊達 二
與君形影分吳越,玉枕經年對離別。
登臺北望煙雨深,回身泣向寥天月。
“玉枕经年对离别”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
与君形影分吴越,玉枕经年对离别。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。
“玉枕经年对离别”全诗注音
与君形影分吴越,玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。
“玉枕经年对离别”全诗翻译
译文:
与你形影分隔在吴越之间,我用玉枕承受了漫长岁月中的离别之痛。
我登上高台北望,只见雨雾深沉迷蒙,回过身来,眼泪滂沱地向着空旷的天空和皎洁的月亮倾泻而下。
总结:
这首诗以离别之痛为主题,描述了作者与某人之间的分离。他们相隔吴越两地,形影不离。作者在漫长的岁月中承受着离别之苦,用玉枕象征他对离别的承受和忍耐。诗人登上高台,远望北方,只能看到深深的雨雾笼罩,环境朦胧。他回过头来,无法抑制内心的悲伤,泪水如雨一般倾泻而下,向着空旷的天空和明亮的月亮尽情表达他的哀思之情。整首诗表达了作者在离别中的痛苦和无奈之情。
“玉枕经年对离别”相关诗句:
- 玉枕经年对离别 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗寄杨达 二 》
- 玉枕终年对离别 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 二 》
- 经乱年年厌别离 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 别离经半年 出自 [唐] 周贺 ·《宿甄山南溪昼公院 》
- 离别任经年 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 离别又经年 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 三 》
- 别离又经年 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 离别又经年 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》
- 别离动经年 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 经年慰别离 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 别离还有经年客 出自 [唐] 徐凝 ·《七夕 》
- 一经离别少年改 出自 [唐] 鲍溶 ·《旧镜 》
- 经年牢落别离羣 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其二 》
- 与君离别恨经年 出自 [唐] 佚名 ·《首秋闻雁幷怀敦煌知己 》
- 伏枕闻别离 出自 [唐] 杜甫 ·《送高司直寻封阆州 》
- 坐对离骚经 出自 [宋] 孔武仲 ·《雁翅夹作 》
- 龙锺对别离 出自 [唐] 司空曙 ·《送王使君小子孝廉登科归省 》
- 复对别离酒 出自 [唐] 卢纶 ·《咸阳送房济侍御归太原幕 》
- 对面成别离 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢沙弥小师 》
- 长江对别离 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中过员稷巴陵山居赠别 》