“别离终不久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离终不久”出自哪首诗?
答案: “别离终不久”出自: 唐代 杜甫的 《奉使崔都水翁下峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí zhōng bù jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“别离终不久”的上一句是什么?
答案:
“别离终不久”的上一句是: 鸣桡总发时 , 诗句拼音为: míng ráo zǒng fā shí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“别离终不久”的下一句是什么?
答案: “别离终不久”的下一句是: 宗族忍相遗 , 诗句拼音为: zōng zú rěn xiāng yí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“别离终不久”全诗
奉使崔都水翁下峡 (fèng shǐ cuī dōu shuǐ wēng xià xiá)
无数涪江筏,鸣桡总发时。
别离终不久,宗族忍相遗。
白狗黄牛峡,朝云暮雨祠。
所过频问讯,到日自题诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“别离终不久”繁体原文
奉使崔都水翁下峽
無數涪江筏,鳴橈總發時。
別離終不久,宗族忍相遺。
白狗黃牛峽,朝雲暮雨祠。
所過頻問訊,到日自題詩。
“别离终不久”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
无数涪江筏,鸣桡总发时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别离终不久,宗族忍相遗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白狗黄牛峡,朝云暮雨祠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
所过频问讯,到日自题诗。
“别离终不久”全诗注音
无数涪江筏,鸣桡总发时。
别离终不久,宗族忍相遗。
白狗黄牛峡,朝云暮雨祠。
所过频问讯,到日自题诗。
“别离终不久”全诗翻译
译文:
无数涪江上的筏船,桨声鸣动,一直在前进。
离别虽然最终无法避免,但是家族之间的相互依靠却难以割舍。
在白狗黄牛峡,有一座朝朝云雾,暮暮雨水的祠堂。
每经过一处,常常询问消息,到了晚上就会自己写下一首诗篇。
总结:
诗人描绘了涪江上无数筏船行进的景象,暗喻人生的行程不停歇。诗中抒发了别离难以避免的真实情感,以及家族间相互依存的关系。白狗黄牛峡代表了一处神秘的地方,每经过一处都会询问消息并留下诗篇,展现了诗人对于旅途中感悟和思考的态度。整首诗流畅自然,通过细腻的描写传达了作者对于人生旅途的思考和感慨。
“别离终不久”总结赏析
赏析:
杜甫的《奉使崔都水翁下峡》是一首描写崔都水翁的奉使之行的诗篇。通过对崔都水翁所经历的江行景致和情感变化的描写,诗人展示了离别之情和对家族宗族的牵挂。
首节写涪江的景色,诗人以“无数涪江筏,鸣桡总发时”来描绘江上的筏舟喧哗之状。这里的江筏象征着忙碌的生活,鸣桡的声音生动地表现了江水的波涛汹涌,为后文的离别气氛做了铺垫。
第二节写别离的情感,诗人表示“别离终不久”,这句话中透露出对离别的不舍之情。同时,“宗族忍相遗”表明了他对家族的牵挂,对家庭的责任感。
第三节描写了白狗黄牛峡的风景和祠堂,白狗和黄牛都是山野中的动物,与自然相融合,反映了诗人对自然的感受。祠堂的存在也暗示着对祖先的尊敬和家族传统的延续。
最后一节提到崔都水翁的行程,“所过频问讯,到日自题诗”。这句话表现出崔都水翁在旅途中的风采,他的名声传遍各地,人们纷纷前来问候,他也在行程中留下诗篇,展现了他的文学才华。
整首诗通过对自然景色和人物情感的描写,展现了诗人对离别的苦闷和对家族的忧虑,同时也传达了崔都水翁的坚韧和才情。这首诗具有浓厚的离情别绪和家国情怀,是杜甫典型的山水田园诗篇。
“别离终不久”相关诗句:
- 别离终不久 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 不言久离别 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 阳城离别初不久 出自 [宋] 王安石 ·《过食新城藕 》
- 久离别 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 久离别 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《长相思 》
- 终畏别离烦 出自 [宋] 苏泂 ·《寄卢子高二首 其二 》
- 末路终离别 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇刘书记有别 》
- 久别经离乱 出自 [唐] 皎然 ·《送鄥傪之洪州觐兄弟 》
- 春风久别离 出自 [宋] 徐瑞 ·《次仲退韵 》
- 阔矣别离久 出自 [宋] 刘克庄 ·《答范叔范 》
- 别离一何久 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》
- 艰难别离久 出自 [唐] 罗隐 ·《堋口逢人 》
- 嗟我久离别 出自 [唐] 高适 ·《别张少府 》
- 焉问久别离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《不知梦 》
- 共申别离久 出自 [唐] 徐之才 ·《下山逢故夫 》
- 同人久离别 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 况昔别离久 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 莫恨别离久 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 别离未爲久 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 同人久别离 出自 [宋] 释文珦 ·《忆友 》