“自有江鸥与狎盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有江鸥与狎盟”出自哪首诗?
答案: “自有江鸥与狎盟”出自: 宋代 杨万里的 《和张功父闻子规》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yǒu jiāng ōu yǔ xiá méng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自有江鸥与狎盟”的上一句是什么?
答案:
“自有江鸥与狎盟”的上一句是: 归心不用渠催唤 , 诗句拼音为: guī xīn bù yòng qú cuī huàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自有江鸥与狎盟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自有江鸥与狎盟”已经是最后一句了。
“自有江鸥与狎盟”全诗
和张功父闻子规 (hé zhāng gōng fù wén zǐ guī)
久雨今朝忽作晴,老人怀抱不胜清。
仲宣久作登楼赋,望帝更吟当殿声。
春去春来浑是梦,花开花落若为情。
归心不用渠催唤,自有江鸥与狎盟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自有江鸥与狎盟”繁体原文
和張功父聞子規
久雨今朝忽作晴,老人懷抱不勝清。
仲宣久作登樓賦,望帝更吟當殿聲。
春去春來渾是夢,花開花落若爲情。
歸心不用渠催喚,自有江鷗與狎盟。
“自有江鸥与狎盟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
久雨今朝忽作晴,老人怀抱不胜清。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仲宣久作登楼赋,望帝更吟当殿声。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
春去春来浑是梦,花开花落若为情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归心不用渠催唤,自有江鸥与狎盟。
“自有江鸥与狎盟”全诗注音
久雨今朝忽作晴,老人怀抱不胜清。
仲宣久作登楼赋,望帝更吟当殿声。
春去春来浑是梦,花开花落若为情。
归心不用渠催唤,自有江鸥与狎盟。
“自有江鸥与狎盟”全诗翻译
译文:
久雨今朝忽作晴,老人怀抱不胜清。
长久以来,连绵的雨终于在今天清晨突然停歇,老人内心的喜悦之情无法言表。
仲宣久作登楼赋,望帝更吟当殿声。
仲宣老者长时间致力于登楼作赋,此刻远望皇帝所在的殿堂,心中更加激荡,似乎又能听到殿堂上吟咏之声。
春去春来浑是梦,花开花落若为情。
春天的来去如同一场梦境,花儿开放、凋零,宛如人生的情感起伏。
归心不用渠催唤,自有江鸥与狎盟。
回归的心意并不需要别人的催促,就像江边的鸥鸟自有它们的欢愉与亲密盟约。
总结:
这首诗表达了雨过天晴、春去春来的自然变化,以及老人的喜悦之情和仲宣老者在登楼赋诗时的豪情壮志。同时,诗人通过花开花落,表达了人生的离合和感情起伏。最后,诗人自然归心,不受他人干扰,与江鸥、自然相依相伴,表达了淡泊名利、回归自然的心境。
“自有江鸥与狎盟”相关诗句:
- 自有江鸥与狎盟 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父闻子规 》
- 狎鸥欲与海翁盟 出自 [宋] 方岳 ·《效演雅 》
- 烟蓑自与轻鸥狎 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓 其二 》
- 盟鸥狎鹭中 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《快阁书呈吴宰 》
- 新盟但狎鸥 出自 [宋] 王阮 ·《溪山堂三首 其一 》
- 嘉遁狎鸥盟 出自 [宋] 郭岩 ·《过从叔猥园 》
- 鸥狎旧同盟 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其二 》
- 狎鸥晋郑寻盟 出自 [宋] 汪韶 ·《演雅 其二 》
- 狎鸥更有江湖兴 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 浩荡诗盟狎鹭鸥 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 盟鸥狎鹭莫逡巡 出自 [宋] 俞德邻 ·《曲肱 》
- 宁从散人盟狎鸥 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 素狎沙鸥水国盟 出自 [宋] 徐集孙 ·《鹭 》
- 并呼鸥鹭狎齐盟 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和招鹤 其四 》
- 狎鸥似责昔盟寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《和锺子鸿二首 其一 》
- 岂有江鸥更用盟 出自 [宋] 项安世 ·《爲狄氏题 》
- 鸥与邻翁狎 出自 [宋] 黄檥 ·《草堂 》
- 孤鸥可与狎 出自 [宋] 韩维 ·《联句 》
- 孤鸥可与狎 出自 [宋] 谢绦 ·《联句 》
- 孤鸥可与狎 出自 [宋] 杜衍 ·《联句 》