“文战谈围棋局外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文战谈围棋局外”出自哪首诗?
答案: “文战谈围棋局外”出自: 宋代 林逋的 《载答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén zhàn tán wéi qí jú wài ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“文战谈围棋局外”的上一句是什么?
答案:
“文战谈围棋局外”的上一句是: 田里时来顾散人 , 诗句拼音为: tián lǐ shí lái gù sàn rén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“文战谈围棋局外”的下一句是什么?
答案: “文战谈围棋局外”的下一句是: 绦侯何事号功臣 , 诗句拼音为: tāo hóu hé shì hào gōng chén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“文战谈围棋局外”全诗
载答 (zǎi dá)
官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
文战谈围棋局外,绦侯何事号功臣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“文战谈围棋局外”繁体原文
載答
官曹久已稱廉吏,田里時來顧散人。
文戰談圍棋局外,絳侯何事號功臣。
“文战谈围棋局外”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
文战谈围棋局外,绦侯何事号功臣。
“文战谈围棋局外”全诗注音
官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
文战谈围棋局外,绦侯何事号功臣。
“文战谈围棋局外”全诗翻译
译文:
官府已有长时间以来有了称职廉洁的官员,而田间的人时常受到这些官员的关照。
在文字争论中谈论围棋的策略,却不触及围棋局内的实际战局,这让绦侯感到困惑,他不知道功绩臣下到底是为了什么事情而叫喊。
总结:
这首诗描绘了官场廉洁和乡野之间的对比。官府中有一些官员廉洁奉公,受到了人们的赞誉和尊敬;而在乡间,有一位散居田园的普通人,也受到了官员的关心和照顾。然而,诗人在叙述中加入了一些反讽的意味,提到了一个名叫绦侯的人,他参与文字争论,却不关心实际的围棋对局,这引发了他的疑问。整首诗通过对官场和乡野的描写,探讨了功绩和价值观之间的关系。
“文战谈围棋局外”相关诗句:
- 文战谈围棋局外 出自 [宋] 林逋 ·《载答 》
- 围棋看局势 出自 [唐] 章孝标 ·《上太皇先生 》
- 上帝围棋局 出自 [宋] 王逵 ·《万山寺 》
- 光阴不负围棋局 出自 [宋] 刘挚 ·《重送微之二首 其一 》
- 昨日围棋未终局 出自 [唐] 马戴 ·《期王链师不至 》
- 围棋坐争百局胜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄叶法曹 》
- 一局围棋度几春 出自 [宋] 何处厚 ·《游洞霄 》
- 幽事围棋翻局势 出自 [宋] 刘攽 ·《城濠泛舟同毕长官 》
- 笑君棋局雪中围 出自 [宋] 黄裳 ·《雪中闻友人围棋 》
- 昨日围棋未终局 出自 [唐] 秦系 ·《期王链师不至 》
- 收还志业围棋局 出自 [宋] 刘摰 ·《次李秬新秋韵二首 其一 》
- 石上围棋轻阴覆局 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏竹 》
- 野战无譁一局棋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《幽居杂兴 其二 》
- 徽外琴声局外棋 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简张寄翁秀才 》
- 局上笑谈棋易胜 出自 [宋] 李光 ·《八月晦日游东山彦约有诗次韵爲谢二首 其一 》
- 围棋屡北当复战 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔呈承君 》
- 乘闲谈笑解棋围 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨益凉写兴 》
- 局外棋尤审 出自 [宋] 项大受 ·《冷清生活与赋拙何异围棋酌酒其乐无涯再得一律 》
- 枯棋遇敌战谈间 出自 [宋] 韦骧 ·《观棋 》
- 尘外都如一局棋 出自 [宋] 陈襄 ·《和程大卿游昇山 》