“无因访阮郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无因访阮郎”出自哪首诗？
答案： “无因访阮郎”出自： 唐代 李山甫的 《陪郑先辈华山罗谷访张隐者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yīn fǎng ruǎn láng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“无因访阮郎”的上一句是什么？
答案：
“无因访阮郎”的上一句是： 不是陪仙侣 , 诗句拼音为： bú shì péi xiān lǚ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“无因访阮郎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无因访阮郎”已经是最后一句了。
“无因访阮郎”全诗
陪郑先辈华山罗谷访张隐者 (péi zhèng xiān bèi huà shān luó gǔ fǎng zhāng yǐn zhě)
白云闲洞口，飞盖入岚光。
好鸟共人语，异花迎客香。
谷风闻鼓吹，苔石见文章。
不是陪仙侣，无因访阮郎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“无因访阮郎”繁体原文
陪鄭先輩華山羅谷訪張隱者
白雲閑洞口，飛蓋入嵐光。
好鳥共人語，異花迎客香。
谷風聞鼓吹，苔石見文章。
不是陪仙侶，無因訪阮郎。
“无因访阮郎”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云闲洞口，飞盖入岚光。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
好鸟共人语，异花迎客香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
谷风闻鼓吹，苔石见文章。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是陪仙侣，无因访阮郎。
“无因访阮郎”全诗注音
白云闲洞口，飞盖入岚光。
好鸟共人语，异花迎客香。
谷风闻鼓吹，苔石见文章。
不是陪仙侣，无因访阮郎。
“无因访阮郎”全诗翻译
译文：
白云悠闲地漂浮在山洞口，飞行的彩云掩映着朝霞的光辉。
美丽的鸟儿与人们亲切地交谈，奇异的花朵迎接着客人的馨香。
山谷中传来风吹拂鼓声，苔藓石头上显现出精美的文字。
这并非是为了陪伴仙侣，也没有理由去寻找阮郎。
总结：
诗人描绘了一幅宁静优美的景象。白云自在地漂浮在山洞口，飞舞的云彩将朝霞的光芒遮掩。在这个美丽的环境中，鸟儿与人们亲密交谈，异彩纷呈的花朵迎接着来访的客人。山谷中风吹拂着鼓声，苔藓石头上呈现出精美的文字。诗中表达了诗人内心的平和与宁静，他并非追求仙侣的陪伴，也没有理由去追寻阮郎。整首诗以其清新自然的描绘，展示了大自然与人文的和谐共融之美。
“无因访阮郎”总结赏析
赏析：
这首诗《陪郑先辈华山罗谷访张隐者》是李山甫创作的，以其清新自然的语言表达了游山访友的情感和景物的美感。
首先，诗中描绘了美丽的自然景色。白云飘荡在洞口，盖着闲散的白云，如同一幅优美的画卷。岚光映照着这片风景，为整个画面增添了神秘和迷人的氛围。这些描写打破了时间的束缚，让读者仿佛置身于仙境之中。
其次，诗人通过“好鸟共人语，异花迎客香”的句子，表达了他与自然的亲近和交流。这里的“好鸟”和“异花”象征了大自然中的美好和独特之处，与诗人共同分享着它们的美丽，这种情感使诗人感到欢愉。
接着，诗中出现了“谷风闻鼓吹，苔石见文章”的描写，将自然景物与文学艺术相结合。谷风吹拂着，传来悦耳的鼓声，苔石上似乎写满了文学之美。这表现了诗人对自然景物的赞美，也暗示了他对文学创作的向往和追求。
最后两句“不是陪仙侣，无因访阮郎”，表达了诗人的孤独和对友情的思念。他来到这美丽的山谷，却不能与仙侣相伴，也无缘访问阮郎。这种孤独和思念增强了诗中情感的深度。
“无因访阮郎”相关诗句：
- 无因访阮郎 出自 [唐] 李山甫 ·《陪郑先辈华山罗谷访张隐者 》
- 因送刘郎与阮郎 出自 [唐] 张贲 ·《以青䭀饭分送袭美鲁望因成一绝 》
- 阮郎无复里中旧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨虢州与之旧姻 》
- 阮郎才去嫁刘郎 出自 [唐] 赵氏 ·《寄情 》
- 刘郎阮郎剡溪客 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 阮郎才去嫁刘郎 出自 [唐] 许浑 ·《寄房千里博士 》
- 刘郎阮郎丹籙客 出自 [宋] 张方平 ·《桃源二客行 》
- 刘郎怊怅阮郎悲 出自 [宋] 武衍 ·《寻昔游 》
- 刘郎学阮郎 出自 [唐] 许浑 ·《晓过郁林寺戏呈李明府 》
- 此生无处访刘郎 出自 [唐] 曹唐 ·《仙子洞中有怀刘阮 》
- 无因访竹林 出自 [宋] 魏野 ·《送吴石赴举 》
- 无因访存殁 出自 [宋] 刘子翬 ·《宿士特山堂怀似表 》
- 无因访煨烬 出自 [宋] 李处权 ·《次韵元章黄冈春雪督二侄诗课 》
- 乘兴无因访剡溪 出自 [宋] 陆佃 ·《呈越州程给事 》
- 访古无因预唱酬 出自 [宋] 李长民 ·《送张师言知台州二首 其一 》
- 无因访得逃尧客 出自 [唐] 李翔 ·《谢公石罇 》
- 却因无任访生缘 出自 [唐] 张祜（一） ·《送法镜上人归上元 》
- 却访支郎是老郎 出自 [唐] 郑谷 ·《重访黄神谷策禅者 》
- 莲帐无因见女郎 出自 [唐] 张绮 ·《和三乡诗 》
- 阮郎行 出自 [唐] 毛文锡 ·《诉衷情 一 》