首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 丘舜臣遣人还乡托以家书时六月望因走笔寄主学胡君及士招学正诸同舍 > 今朝却作等闲游

“今朝却作等闲游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今朝却作等闲游”出自哪首诗？

答案： “今朝却作等闲游”出自： 宋代 汪梦斗的 《丘舜臣遣人还乡托以家书时六月望因走笔寄主学胡君及士招学正诸同舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo què zuò děng xián yóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“今朝却作等闲游”的上一句是什么？

答案： “今朝却作等闲游”的上一句是： 梦亦何曾渡白沟 , 诗句拼音为：mèng yì hé zēng dù bái gōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“今朝却作等闲游”的下一句是什么？

答案： “今朝却作等闲游”的下一句是： 横云鹤倦性犹野 , 诗句拼音为： héng yún hè juàn xìng yóu yě ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“今朝却作等闲游”全诗

丘舜臣遣人还乡托以家书时六月望因走笔寄主学胡君及士招学正诸同舍 (qiū shùn chén qiǎn rén huán xiāng tuō yǐ jiā shū shí liù yuè wàng yīn zǒu bǐ jì zhǔ xué hú jūn jí shì zhāo xué zhèng zhū tóng shè)

。 朝代：宋 。    作者： 汪梦斗。

梦亦何曾渡白沟，今朝却作等闲游。
横云鹤倦性犹野，嘶雨蝉哀信已秋。
此事欲知诗尽有，西园才说肺先浮。
归途亦及中秋月，乘兴同登何处楼。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

mèng yì hé zēng dù bái gōu ， jīn zhāo què zuò děng xián yóu 。
héng yún hè juàn xìng yóu yě ， sī yǔ chán āi xìn yǐ qiū 。
cǐ shì yù zhī shī jìn yǒu ， xī yuán cái shuō fèi xiān fú 。
guī tú yì jí zhōng qiū yuè ， chéng xìng tóng dēng hé chù lóu 。

“今朝却作等闲游”繁体原文

丘舜臣遣人還鄉托以家書時六月望因走筆寄主學胡君及士招學正諸同舍

夢亦何曾渡白溝，今朝却作等閒遊。
橫雲鶴倦性猶野，嘶雨蟬哀信已秋。
此事欲知詩儘有，西園才說肺先浮。
歸途亦及中秋月，乘興同登何處樓。

“今朝却作等闲游”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
梦亦何曾渡白沟，今朝却作等闲游。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
横云鹤倦性犹野，嘶雨蝉哀信已秋。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
此事欲知诗尽有，西园才说肺先浮。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
归途亦及中秋月，乘兴同登何处楼。

“今朝却作等闲游”全诗注音

mèng yì hé zēng dù bái gōu ， jīn zhāo què zuò děng xián yóu 。

梦亦何曾渡白沟，今朝却作等闲游。

héng yún hè juàn xìng yóu yě ， sī yǔ chán āi xìn yǐ qiū 。

横云鹤倦性犹野，嘶雨蝉哀信已秋。

cǐ shì yù zhī shī jìn yǒu ， xī yuán cái shuō fèi xiān fú 。

此事欲知诗尽有，西园才说肺先浮。

guī tú yì jí zhōng qiū yuè ， chéng xìng tóng dēng hé chù lóu 。

归途亦及中秋月，乘兴同登何处楼。

“今朝却作等闲游”全诗翻译

译文：

梦境从未跨越过白沟，如今早晨却随意地漫游。
像横云中的疲倦鹤一样，性情依然像野性一般，雨声嘶鸣的蝉传达出深秋的信息。
要知道这些事情的真相，只有在西园才能得到解答，才能道尽其中的诗意，像肺腑内的情感此刻上涌。
回程的路上也正值中秋的明亮月光，出于兴致，一同登上了哪座楼阁呢？

总结：

诗人提到自己曾有梦境，但并未实现跨越白沟。而如今，他却自由自在地漫游，随心所欲。他将自己比作横云中的疲倦鹤，性情如同野性一样。秋天的雨声和蝉鸣传达着深秋的信息。要了解这些情感，只有前往西园才能得到答案，从中体会到其中的诗意。他描述自己的情感如同内心涌动的肺腑之情。在回程的路上，他还与朋友一同登上楼阁，共赏中秋的明亮月光。整首诗表达了诗人在自然景色和情感中的闲适和畅游心境。

“今朝却作等闲游”诗句作者汪梦斗介绍：

汪梦斗，字以南，号杏山，绩溪（今属安徽）人。理宗景定二年（一二六一）魁江东漕试，授江东制置司干官。度宗咸淳间爲史馆编校，以事弃官归。宋亡，元世祖特召赴京，于至正十六年（一二七九）成行，时年近五十，卒不受官放还。《北游集》即爲此行往返途中所作诗词集。後从事讲学以终。事见本集自序，明弘治《徽州府志》卷七有传。　汪梦斗诗，以影印文渊阁《四库全书·北游集》爲底本，校以明隆庆三年汪廷佐刊《北游诗集》（简称明刊本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“今朝却作等闲游”相关诗句：

“今朝却作等闲游”每个字的意思：

包含“今朝却作等闲游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂