“游人却是等闲来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游人却是等闲来”出自哪首诗？
答案： “游人却是等闲来”出自： 唐代 章谒的 《城南偶题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu rén què shì děng xián lái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“游人却是等闲来”的上一句是什么？
答案：
“游人却是等闲来”的上一句是： 野水不知何处去 , 诗句拼音为： yě shuǐ bù zhī hé chù qù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“游人却是等闲来”的下一句是什么？
答案： “游人却是等闲来”的下一句是： 南山气耸分红树 , 诗句拼音为： nán shān qì sǒng fēn hóng shù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“游人却是等闲来”全诗
城南偶题 (chéng nán ǒu tí)
谁家朱阁道边开，竹拂栏干满壁苔。
野水不知何处去，游人却是等闲来。
南山气耸分红树，北阙风高隔紫苔。
可惜登临好光景，五门须听鼓声回。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“游人却是等闲来”繁体原文
城南偶題
誰家朱閣道邊開，竹拂欄干滿壁苔。
野水不知何處去，遊人却是等閑來。
南山氣聳分紅樹，北闕風高隔紫苔。
可惜登臨好光景，五門須聽鼓聲迴。
“游人却是等闲来”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
谁家朱阁道边开，竹拂栏干满壁苔。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野水不知何处去，游人却是等闲来。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
南山气耸分红树，北阙风高隔紫苔。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
可惜登临好光景，五门须听鼓声回。
“游人却是等闲来”全诗注音
谁家朱阁道边开，竹拂栏干满壁苔。
野水不知何处去，游人却是等闲来。
南山气耸分红树，北阙风高隔紫苔。
可惜登临好光景，五门须听鼓声回。
“游人却是等闲来”全诗翻译
译文：
谁家的朱阁在道旁开放，竹子拂过栏杆，满墙长满了青苔。野水不知道流向何处，而游人们却悠闲地来来往往。南山气势雄伟，红色的树木点缀其中，北阙的风儿高高吹过，与我们隔着紫色的苔藓。可惜我们无法登临观赏这美景，只能倾听五座城门传来的鼓声回响。
“游人却是等闲来”相关诗句：
- 游人却是等闲来 出自 [唐] 章谒 ·《城南偶题 》
- 今朝却作等闲游 出自 [宋] 汪梦斗 ·《丘舜臣遣人还乡托以家书时六月望因走笔寄主学胡君及士招学正诸同舍 》
- 春风却是等闲吹 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 二 》
- 固知不是等闲游 出自 [宋] 释师范 ·《次长沙赵督相送惠首座韵 其一 》
- 等闲昧却本来身 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其八九 》
- 旁人却作等闲求 出自 [宋] 曾由基 ·《与陈刚父论诗 》
- 老却主人如等闲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《墙阴歌 》
- 老却诗人空等闲 出自 [宋] 丘葵 ·《秋怀 》
- 我来不是等闲来 出自 [宋] 魏洽 ·《它山堰和应煟韵 》
- 一樽岂是等闲来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮南禅梅下戏题 》
- 不是等闲人得知 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 不是等闲人得知 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 等闲飞去等闲来 出自 [宋] 方信孺 ·《义宁华岩洞和纯阳真人 其一 》
- 等闲归去等闲来 出自 [唐] 无名氏 ·《题华严洞石壁 》
- 算来却是客中闲 出自 [宋] 史弥宁 ·《静吟 》
- 却恐闲人是贵人 出自 [唐] 李山甫 ·《寓怀 》
- 看来等是乞墦人 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 齐人妻妾 》
- 乐营却是闲人管 出自 [唐] 张鲁封 ·《谑池亳二州宾佐兼寄宣武军掌书记李昼 》
- 愁却等闲分散 出自 [唐] 白居易 ·《如梦令 一 》
- 等闲却去无情 出自 [宋] 李廌 ·《杨花词三首 其一 》