“等闲游戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲游戏”出自哪首诗?
答案: “等闲游戏”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其六四》, 诗句拼音为: děng xián yóu xì 。
问题2:“等闲游戏”的上一句是什么?
答案:
“等闲游戏”的上一句是: 不堕功勳 , 诗句拼音为: bù duò gōng xūn
。
问题3:“等闲游戏”的下一句是什么?
答案: “等闲游戏”的下一句是: 金毛狮子忽翻身 , 诗句拼音为: jīn máo shī zǐ hū fān shēn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“等闲游戏”全诗
偈颂一百零二首 其六四 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí liù sì)
太白峰前施小伎,渊嘿雷霆人自畏。
瓦砾翻成释梵宫,古佛门风重振起。
不堕功勳,等闲游戏。
金毛狮子忽翻身,草木昆虫俱收泪。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄○平平,仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平○仄。
“等闲游戏”繁体原文
偈頌一百零二首 其六四
太白峰前施小伎,淵嘿雷霆人自畏。
瓦礫翻成釋梵宮,古佛門風重振起。
不墮功勳,等閑遊戲。
金毛獅子忽翻身,草木昆蟲俱收淚。
“等闲游戏”全诗注音
太白峰前施小伎,渊嘿雷霆人自畏。
瓦砾翻成释梵宫,古佛门风重振起。
不堕功勳,等闲游戏。
金毛狮子忽翻身,草木昆虫俱收泪。
“等闲游戏”全诗翻译
译文:
太白山峰前展示了些微的技艺,深渊中的雷霆让人们自然而然地敬畏。
瓦砾堆积像释迦的梵宫,古老的佛教门派气息再度兴起。
不会丧失功绩,随意嬉戏。
金毛狮子突然翻身,草木和昆虫都忍不住流下眼泪。
总结:
诗人以太白山为背景,描绘了一幅景象:山前有人表演小伎俩,山中雷霆震撼人心;堆满瓦砾的地方宛如佛寺,古老佛教再度兴起;这些都与功勋不相干,自由自在嬉戏;金毛狮子突然起身,引发草木昆虫的眼泪流淌。整首诗抒发了对自然、宗教与生命的思考与感受。
“等闲游戏”相关诗句:
- 等闲游戏 出自 [] 孙光宪 ·《河传 一 》
- 等闲游戏 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六四 》
- 挥翰等闲游戏尔 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 》
- 等闲温李相游戏 出自 [宋] 韩淲 ·《刘克庄潜夫诗编 》
- 等闲谛了游戏事 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九八 》
- 人间等游戏 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 鼓柁等游戏 出自 [宋] 李纲 ·《操舟 》
- 人生等游戏 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 等闲戏笑祸胎成 出自 [宋] 王十朋 ·《齐顷公 》
- 等闲诗戏况逢场 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲大宁院见寄 》
- 等闲戏剧休成恶 出自 [宋] 许及之 ·《题画卷 其五 》
- 小技等闲聊戏尔 出自 [唐] 吕岩 ·《仙乐侑席 》
- 金銮岭海等游戏 出自 [宋] 释善珍 ·《题东坡儋耳书西江月 》
- 嗟予仕宦等游戏 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 知君三昧等游戏 出自 [宋] 周南 ·《呈南安孟使君 》
- 闲游戏 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 五 》
- 此游今等闲 出自 [宋] 薛季宣 ·《送中司抵巴口 》
- 土缶瓦鼓闲游戏 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 神通游戏山水闲 出自 [宋] 曹勋 ·《题王氏女自写渡水罗汉 》
- 长安大道闲游戏 出自 [宋] 释慧晖 ·《五位颂 其四 》