“岁阴云雾冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁阴云雾冷”出自哪首诗?
答案: “岁阴云雾冷”出自: 宋代 张嵲的 《再经蒲溪往年避地处》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yīn yún wù lěng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“岁阴云雾冷”的上一句是什么?
答案:
“岁阴云雾冷”的上一句是: 山寒竹树疏 , 诗句拼音为: shān hán zhú shù shū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“岁阴云雾冷”的下一句是什么?
答案: “岁阴云雾冷”的下一句是: 破屋今已无 , 诗句拼音为: pò wū jīn yǐ wú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“岁阴云雾冷”全诗
再经蒲溪往年避地处 (zài jīng pú xī wǎng nián bì dì chǔ)
淹流既失策,贼至甘远屏。
往岁忆曾游,迳路犹可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
昔人安在哉,经过涕垂领。
○平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
“岁阴云雾冷”繁体原文
再經蒲溪往年避地處
淹流既失策,賊至甘遠屏。
往歲憶曾遊,逕路猶可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹樹疏,歲陰雲霧冷。
破屋今已無,荒筠蔓枯穎。
昔人安在哉,經過涕垂領。
“岁阴云雾冷”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄平仄○。
淹流既失策,贼至甘远屏。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
往岁忆曾游,迳路犹可省。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
今来冬向除,昔至夏方永。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
仄平平仄平,平○仄平仄。
昔人安在哉,经过涕垂领。
“岁阴云雾冷”全诗注音
淹流既失策,贼至甘远屏。
往岁忆曾游,迳路犹可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
昔人安在哉,经过涕垂领。
“岁阴云雾冷”全诗翻译
译文:
淹流一失计谋,敌贼已来到甘远屏障。回忆过去的岁月,曾经游荡的地方,直路依然可以缩短行程。如今时光流转,从冬天到除夕,从过去的夏季到永恒的未来。山中寒意渐浓,竹树稀疏,岁月的阴霾云雾笼罩着冷寂。旧时破败的房屋如今已不复存在,荒草丛生,野蔓枯萎失去了生机。昔日亲近的人如今何处,思及往昔,悲伤之情满怀,泪水滴湿衣襟。
全文概述:这篇古文描述了作者回忆往事,深思当下的时光流转和变迁,以及对逝去亲人和旧物的怀念之情。山中冬寒,竹树疏落,表现了岁月的寒冷和凄迷。同时,通过描写荒废的屋舍和荒野的景象,抒发了对逝去时光和亲人的思念之情。文中情感深沉,字里行间透露着离愁别绪,对往昔岁月的感怀和忧虑。
“岁阴云雾冷”总结赏析
诗《再经蒲溪往年避地处》是张嵲所作,描述了诗人再次经过蒲溪,回忆往年躲避战乱的经历和对故地的感慨。以下是赏析:
这首诗的主题可以归纳为怀古伤今,表达了诗人对往年逝去的时光和故地的深切思念之情。
首先,诗人提到“淹流既失策,贼至甘远屏”,这句话传达了诗人在遭遇战乱时无法逃脱的无奈,以及故地的平静与宁静已经被侵犯的不幸。这里的“贼”可能指的是战乱和动荡。
然后,诗人回忆起了曾经在这里游玩的美好时光,迳路依然可以省去,表达了对往日幸福时光的珍视和怀念之情。
接下来,诗人描绘了不同季节的对比,从冬天到夏天,山寒竹树疏、岁阴云雾冷,通过自然景观的描写,增强了诗中的情感和对时光流逝的感叹。
诗的后半部分,诗人描述了故地已经荒废的景象,房屋已破败无存,筠蔓也枯萎不振,这一描写象征着岁月的无情摧残,也表达了对故地沧桑变化的感慨。
最后,诗人提到昔日的朋友,不禁涕泪潸然。这里的“涕垂领”表达了诗人对故友的思念之情,也强调了时光流转的无常性。
标签:
怀古伤今、时光流逝、自然景观、友情思念
“岁阴云雾冷”相关诗句:
- 岁阴云雾冷 出自 [宋] 张嵲 ·《再经蒲溪往年避地处 》
- 云雾阴阴阁太虚 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵和陈几叟苦雨 》
- 阴阴云雾埋仙境 出自 [宋] 白丙 ·《龙多山次冯使君韵 其二 》
- 阴云凝雾雨 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其五 》
- 重雾阴云扫不开 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈季衍父子二绝 其二 》
- 阴云薄雾上空虚 出自 [唐] 罗隐 ·《中秋夜不见月 》
- 拏攫云雾层崖阴 出自 [宋] 陈鉴之 ·《客新安赋喜雨歌呈守斋倪史君 》
- 屯云重雾专积阴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其三 》
- 密如云雾即成阴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昨日饯赵教授行会饮秀楚堂晚徙樱桃花下夜月上正夫设烛于花上光明焜燿昔所未见正夫因约赋诗 》
- 湖阴涨雾归云静 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 雾缠晓色风冷冷 出自 [宋] 廖刚 ·《送毛择民 》
- 云雾呼噏阴晴变态犹无穷 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 荒山岁暮云烟冷 出自 [宋] 张嵲 ·《戯书寄夏致宏 》
- 云冷江空岁暮时 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寒夜 》
- 羣云惨岁阴 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 岁宴白云阴 出自 [宋] 贺铸 ·《游六合定山真如寺 》
- 云繁岁晏阴 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其二 》
- 岁暮阴云昏 出自 [宋] 张嵲 ·《刘谷山 》
- 阴云催岁换 出自 [宋] 王炎 ·《庚申元日 》
- 岁云暮兮阴凝 出自 [宋] 陈着 ·《赋贾养晦所藏王庭吉墨水仙花 》