“倦客如残僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦客如残僧”出自哪首诗?
答案: “倦客如残僧”出自: 宋代 范成大的 《临溪寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn kè rú cán sēng ,诗句平仄: 。
问题2:“倦客如残僧”的上一句是什么?
答案:
“倦客如残僧”的上一句是: 幽禽正清哢 , 诗句拼音为: yōu qín zhèng qīng lòng
,诗句平仄: 。
问题3:“倦客如残僧”的下一句是什么?
答案: “倦客如残僧”的下一句是: 无力供世用 , 诗句拼音为: wú lì gòng shì yòng ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“倦客如残僧”全诗
临溪寺 (lín xī sì)
万山绕竮竛,二水奔澒洞。
亭亭林中寺,金碧灿檐栋。
解鞍得蒲团,卧受瓦炉供。
少捐一炊顷,暂作百年梦。
无人自惊觉,幽禽正清哢。
倦客如残僧,无力供世用。
此行端为山,紫翠迭迎送。
漱井出门去,惊尘扑飞鞚。
仄平仄平?,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平○平仄。
仄仄○平平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
“倦客如残僧”繁体原文
臨溪寺
萬山繞竮竛,二水奔澒洞。
亭亭林中寺,金碧燦檐棟。
解鞍得蒲團,卧受瓦爐供。
少捐一炊頃,暫作百年夢。
無人自驚覺,幽禽正清哢。
倦客如殘僧,無力供世用。
此行端爲山,紫翠迭迎送。
漱井出門去,驚塵撲飛鞚。
“倦客如残僧”韵律对照
仄平仄平?,仄仄平仄仄。
万山绕竮竛,二水奔澒洞。
平平平○仄,平仄仄平仄。
亭亭林中寺,金碧灿檐栋。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
解鞍得蒲团,卧受瓦炉供。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
少捐一炊顷,暂作百年梦。
平平仄平仄,平平○平仄。
无人自惊觉,幽禽正清哢。
仄仄○平平,平仄仄仄仄。
倦客如残僧,无力供世用。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
此行端为山,紫翠迭迎送。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
漱井出门去,惊尘扑飞鞚。
“倦客如残僧”全诗注音
万山绕竮竛,二水奔澒洞。
亭亭林中寺,金碧灿檐栋。
解鞍得蒲团,卧受瓦炉供。
少捐一炊顷,暂作百年梦。
无人自惊觉,幽禽正清哢。
倦客如残僧,无力供世用。
此行端为山,紫翠迭迎送。
漱井出门去,惊尘扑飞鞚。
“倦客如残僧”全诗翻译
译文:
万山围绕着高峰,两条水流冲击着深洞。
一座庄严的寺院矗立在林间,屋檐金碧辉煌。
解下鞍囊,取出蒲团,躺在瓦炉边犹如佛像受供养。
虽然只捐献了一餐的食物,却让我在这里暂时沉浸在百年的梦境之中。
没有人来打扰我的梦境,只有幽禽在清晨欢快地鸣唱。
我这疲倦的旅人如同残留的僧人,没有能力去应付世俗的纷扰。
此次旅行目的只为寻觅高山美景,紫色和翠绿交相辉映,不断地迎接和送别。
漱了口井水,走出门外,惊起一阵尘土和飞鞚。
全诗简述:诗人在山水之间的旅途中,来到一座林中寺院,叹古刹风光,暂且安住其中。虽然只有短暂停留,却感受到了岁月流转,梦境如百年。清晨醒来,幽禽鸣唱,寂静与美景使诗人感受到了山水之魅。然而,他仍像倦怠的僧人,无力应对世俗之累。此行的目的只是为了追求高山美景,但仍会受到尘埃扰动。整首诗展现了诗人对山水之旅的思考和感悟。
“倦客如残僧”相关诗句:
- 倦客如残僧 出自 [宋] 范成大 ·《临溪寺 》
- 菊残如倦客 出自 [宋] 黄庚 ·《书所寓 》
- 倦客自怜如倦翼 出自 [宋] 吴芾 ·《登南楼二首 其二 》
- 倦客寄僧榻 出自 [宋] 陆游 ·《宿能仁寺 》
- 残春与倦客 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧 其二 》
- 客倦僧房野兴浓 出自 [宋] 程瑀 ·《留隐轩 》
- 畸客残僧寺 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答前人二首 其一 》
- 僧残过客少 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李方叔游衡山僧舍 》
- 残僧不知客 出自 [宋] 陈造 ·《金地寺 》
- 残僧孤客同一年 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 倦客愁如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若赠黄叔鱼 》
- 倦动身如客 出自 [宋] 戴表元 ·《老态 》
- 如何倦游客 出自 [宋] 陈某 ·《小景 》
- 譬如倦行客 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 》
- 回流如倦客 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其五 》
- 十年如此倦游客 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 如今倦客已还乡 出自 [宋] 张舜民 ·《圆觉院闻杜鹃 》
- 野客如僧静 出自 [唐] 李端 ·《宿兴善寺後堂池 》
- 客况如寄僧家园 出自 [宋] 曹勋 ·《新秋自喜信笔 》
- 客邸僧垣总不如 出自 [宋] 陈造 ·《题彭尉轩壁三首 其一 》