“倦客寄僧榻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦客寄僧榻”出自哪首诗?
答案: “倦客寄僧榻”出自: 宋代 陆游的 《宿能仁寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn kè jì sēng tà ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“倦客寄僧榻”的上一句是什么?
答案:
“倦客寄僧榻”的上一句是: 小雨暗江城 , 诗句拼音为:xiǎo yǔ àn jiāng chéng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“倦客寄僧榻”的下一句是什么?
答案: “倦客寄僧榻”的下一句是: 孤灯如秋萤 , 诗句拼音为: gū dēng rú qiū yíng ,诗句平仄:平平○平平。
“倦客寄僧榻”全诗
宿能仁寺 (sù néng rén sì)
小雨暗江城,倦客寄僧榻。
孤灯如秋萤,清夜自开阖。
遥怜萍青青,厌听鼃合合。
窗明竟无寐,卯酒倒残榼。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“倦客寄僧榻”繁体原文
宿能仁寺
小雨暗江城,倦客寄僧榻。
孤燈如秋螢,清夜自開闔。
遥憐萍青青,厭聽鼃閤閤。
窗明竟無寐,卯酒倒殘榼。
“倦客寄僧榻”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
小雨暗江城,倦客寄僧榻。
平平○平平,平仄仄平仄。
孤灯如秋萤,清夜自开阖。
平平平平平,仄○平仄仄。
遥怜萍青青,厌听鼃合合。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
窗明竟无寐,卯酒倒残榼。
“倦客寄僧榻”全诗注音
小雨暗江城,倦客寄僧榻。
孤灯如秋萤,清夜自开阖。
遥怜萍青青,厌听鼃合合。
窗明竟无寐,卯酒倒残榼。
“倦客寄僧榻”全诗翻译
译文:
小雨蒙蒙地笼罩着江城,疲倦的游子寄宿在僧侣的床榻上。孤独的灯光如同秋天的萤火虫一般,在静谧的夜晚自由地闪烁着。远处怜悯那漂浮的萍草,却厌倦了那蛙儿们不休的合唱。明亮的窗户下,我终究难以入眠,只剩下残破的酒坛中倒着几许未尽的酒。
全诗表现了诗人在小雨笼罩的夜晚,寄宿在僧侣床榻上的心境。灯火孤独地闪烁,映衬出内心的孤独和清静。诗人遥望着漂浮的萍草,心生怜悯之情,但却厌倦了蛙儿们不停的合唱声,暗示着诗人内心的矛盾情感。明亮的窗户下,诗人难以入眠,只好倒出残存的酒,抒发出一种无法入眠的苦闷和无奈。整首诗通过对景物的描写,表达了诗人内心的情感和矛盾,营造出一种寂静而忧郁的氛围。
“倦客寄僧榻”相关诗句:
- 倦客寄僧榻 出自 [宋] 陆游 ·《宿能仁寺 》
- 倦憩僧窗借榻眠 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其二 》
- 僧榻寄闲眠 出自 [唐] 郑谷 ·《寄左省张起居 》
- 暂游寄僧榻 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿归宗寺 》
- 寄榻逢僧夏 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵即事二首 其二 》
- 一榻寄僧居 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 僧窻寄榻断来车 出自 [宋] 郭祥正 ·《病中寄休师三首 其三 》
- 僧庐借榻寄咍台 出自 [宋] 陆游 ·《游山三首 其三 》
- 低催至死寄僧榻 出自 [宋] 郭祥正 ·《灵芝宫 》
- 僧榻寄眠无一事 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其二 》
- 独求僧榻寄须臾 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食未明至湖上太守未来两县令先在 》
- 倦客如残僧 出自 [宋] 范成大 ·《临溪寺 》
- 客倦僧房野兴浓 出自 [宋] 程瑀 ·《留隐轩 》
- 寄语长安倦游客 出自 [宋] 张耒 ·《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二 》
- 客况如寄僧家园 出自 [宋] 曹勋 ·《新秋自喜信笔 》
- 昔年携客寄僧龛 出自 [宋] 孙觌 ·《焦山吸江亭二首 其一 》
- 寄语山僧留待客 出自 [宋] 林用中 ·《赋罗汉果 》
- 借居僧榻淡於僧 出自 [宋] 戴栩 ·《答徐提干移居之问 》
- 倦客自怜如倦翼 出自 [宋] 吴芾 ·《登南楼二首 其二 》
- 息倦偃清榻 出自 [宋] 韩维 ·《後圃偶成 》