“湖月转车轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖月转车轮”出自哪首诗?
答案: “湖月转车轮”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻招隠亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú yuè zhuǎn chē lún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“湖月转车轮”的上一句是什么?
答案:
“湖月转车轮”的上一句是: 竹风吹断籁 , 诗句拼音为: zhú fēng chuī duàn lài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“湖月转车轮”的下一句是什么?
答案: “湖月转车轮”的下一句是: 霜叶飞投坐 , 诗句拼音为: shuāng yè fēi tóu zuò ,诗句平仄:平仄平平仄。
“湖月转车轮”全诗
次韵子瞻招隠亭 (cì yùn zǐ zhān zhāo yǐn tíng)
隠居吾未暇,何暇劝夫人。
试饮此亭酒,自惭缨上尘。
林深开翠帟,岸断峻严闉。
送雪村酤酽,迎阳鸟哢新。
竹风吹断籁,湖月转车轮。
霜叶飞投坐,山梅重压巾。
欲居常有待,已失叹无因。
古语君看取,声名本实宾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“湖月转车轮”繁体原文
次韵子瞻招隠亭
隠居吾未暇,何暇勸夫人。
試飲此亭酒,自慚纓上塵。
林深開翠帟,岸斷峻嚴闉。
送雪村酤釅,迎陽鳥哢新。
竹風吹斷籟,湖月轉車輪。
霜葉飛投坐,山梅重壓巾。
欲居常有待,已失嘆無因。
古語君看取,聲名本實賓。
“湖月转车轮”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
隠居吾未暇,何暇劝夫人。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
试饮此亭酒,自惭缨上尘。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
林深开翠帟,岸断峻严闉。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
送雪村酤酽,迎阳鸟哢新。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
竹风吹断籁,湖月转车轮。
平仄平平仄,平平○仄平。
霜叶飞投坐,山梅重压巾。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
欲居常有待,已失叹无因。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
古语君看取,声名本实宾。
“湖月转车轮”全诗注音
隠居吾未暇,何暇劝夫人。
试饮此亭酒,自惭缨上尘。
林深开翠帟,岸断峻严闉。
送雪村酤酽,迎阳鸟哢新。
竹风吹断籁,湖月转车轮。
霜叶飞投坐,山梅重压巾。
欲居常有待,已失叹无因。
古语君看取,声名本实宾。
“湖月转车轮”全诗翻译
译文:
隐居的我,还未有闲暇,哪里有心思去劝慰夫人。试着喝了这亭中的酒,却自愧于仍然身披尘土的衣缨。林深处展开翠色帐幔,岸边高峻的闸门断绝了世俗的喧嚣。送走了雪村酤酽的春酒,迎来了阳光下鸟儿欢唱的新景象。竹林里的风吹断了琴箫的声音,湖面上的月光转动着车轮的形状。霜叶飘落,投影在我坐的地方,山间的梅花沉重地压在头巾上。我渴望着长久地居住,但必须等待时机,已经失去了叹息的原由。君可参悟这古语,声名追求本是虚浮的附庸。
总结:诗人在表达隐居的愿望,感叹人生无常,欣赏自然的美好,渴望远离尘嚣。通过诗意的描绘,展现出一种追求清静和超脱名利的生活态度。
“湖月转车轮”总结赏析
赏析:苏辙的《次韵子瞻招隠亭》是一首描写隐居生活和自然景色的诗歌。诗中表达了诗人对隐居生活的向往,以及对自然美景的赞美。
首先,诗人提到自己难以隐居,却不得不劝告他人。这反映了诗人内心对隐居生活的渴望,但也意味着现实的难以实现。
接着,诗人借饮酒于亭的场景,表现了自己在这里饮酒时的自嘲,觉得自己不如亭子清幽高雅,被亭子所“自惭”。
诗中还描述了亭子周围的自然景色,如林木葱茏、山水幽深、湖泊明净等,这些景色增添了诗歌的田园氛围,也与隐居生活相契合。
诗中还提到竹风吹断籁、湖月转车轮等意象,通过这些意象,诗人将自然景色与音乐、月夜等元素相融合,增强了诗歌的艺术感和意境。
最后,诗人表达了自己希望能够常驻此地,但却因各种原因无法如愿,表现了一种遗憾和无奈的情感。古语君看取,声名本实宾,反映了诗人对自己的价值和追求的思考。
“湖月转车轮”相关诗句:
- 湖月转车轮 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻招隠亭 》
- 岁月转车轮 出自 [宋] 吴龙翰 ·《戊午诏与弟文战棘闱自惭师衂况有炊臼之梦不能爲懐幸故人有荐乡书魁漕闱者良以自慰 》
- 如车转轮 出自 [宋] 赵渥 ·《洴溪桥 》
- 转若轮行车 出自 [宋] 吕南公 ·《杂兴 》
- 别肠车轮转 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 人事车轮转 出自 [宋] 强至 ·《寒炉偶坐戏呈任道 》
- 转若车轮忙 出自 [宋] 章望之 ·《夏昼 》
- 从古车轮转 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美见寄 》
- 单车不转轮 出自 [唐] 苏拯 ·《颂鲁 》
- 水逐车轮转 出自 [唐] 陈子良 ·《游侠篇 》
- 世事车轮转 出自 [唐] 刘驾 ·《上马叹 》
- 推车转天轮 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 牵轮转小车 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十二 》
- 推车转天轮 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 既如车轮转 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 水车 》
- 别肠转车轮 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 刚肠别久转车轮 出自 [宋] 王十朋 ·《闻胡邦衡改知泉州复用前韵 》
- 饥肠且免转车轮 出自 [宋] 陆游 ·《薄粥 》
- 愁转车轮感别肠 出自 [宋] 王之道 ·《春日郊行和郭希鲁二首 其一 》
- 八方圆转似车轮 出自 [宋] 项安世 ·《次韵孙佥判试院中秋咏月三绝 其二 》