“相与娱中堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相与娱中堂”出自哪首诗?
答案: “相与娱中堂”出自: 宋代 沈辽的 《宴集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yǔ yú zhōng táng ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“相与娱中堂”的上一句是什么?
答案:
“相与娱中堂”的上一句是: 薄具招友朋 , 诗句拼音为: báo jù zhāo yǒu péng
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“相与娱中堂”的下一句是什么?
答案: “相与娱中堂”的下一句是: 清觞味虽薄 , 诗句拼音为: qīng shāng wèi suī báo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“相与娱中堂”全诗
宴集 (yàn jí)
袢暑久拘欝,欣然对秋光。
薄具招友朋,相与娱中堂。
清觞味虽薄,果蓏具青黄。
尤爱檐间竹,风来响琳琅。
正赖文举贤,坐客乃其常。
相欢意气间,髙韵信轩昂。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,○仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄平平。
○仄平仄平,仄仄仄○平。
○平仄仄○,平仄仄平平。
“相与娱中堂”繁体原文
宴集
袢暑久拘欝,訢然對秋光。
薄具招友朋,相與娱中堂。
清觴味雖薄,果蓏具青黄。
尤愛簷間竹,風来響琳瑯。
正賴文舉賢,坐客乃其常。
相歡意氣間,髙韻信軒昂。
“相与娱中堂”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
袢暑久拘欝,欣然对秋光。
仄仄平仄平,○仄平○平。
薄具招友朋,相与娱中堂。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
清觞味虽薄,果蓏具青黄。
平仄平○仄,平平仄平平。
尤爱檐间竹,风来响琳琅。
○仄平仄平,仄仄仄○平。
正赖文举贤,坐客乃其常。
○平仄仄○,平仄仄平平。
相欢意气间,髙韵信轩昂。
“相与娱中堂”全诗注音
袢暑久拘欝,欣然对秋光。
薄具招友朋,相与娱中堂。
清觞味虽薄,果蓏具青黄。
尤爱檐间竹,风来响琳琅。
正赖文举贤,坐客乃其常。
相欢意气间,髙韵信轩昂。
“相与娱中堂”全诗翻译
译文:
袢暑已经持续得有些久了,心情愉悦地迎接着秋天的光景。
我备下了一些简单的酒食,招待亲朋好友,大家一同欢聚在堂中玩乐。
清淡的酒虽然口味不浓,但新鲜的果蔬颜色鲜艳。
尤其喜欢檐间风吹过的竹子,发出悦耳的声响。
正因为有文雅才子的陪伴,客人们才常常光临。
大家相互欢聚,情意之间,雅韵信赏,充满了高贵和豪放的气派。
全诗表现了作者在炎热的夏天消除郁闷情绪、迎接秋风的心情。他以淡雅的酒食招待友人,在竹子的声响和清淡的酒中,赏心悦目地度过欢聚时光。并因为文雅才子的陪伴,使得聚会氛围更加高雅豪放。整首诗以简洁明了的文字表达了欢聚之乐,洋溢着欣喜的情感。
“相与娱中堂”相关诗句:
- 相与娱中堂 出自 [宋] 沈辽 ·《宴集 》
- 梦中相与娱 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- (见宋赵与虤《娱书堂诗话》卷下)(〖1〗《娱书堂诗话》:「先作『自从』 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》
- 射堂对客且相娱 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 相与久相娱 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 与客相嬉娱 出自 [宋] 刘子寰 ·《鴈荡净名谷帘水 》
- 聊与世相娱 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 惠然相与娱 出自 [宋] 陆游 ·《独酌罢夜坐 》
- 雪屋相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答秦少章乞酒 》
- 畴昔相与娱 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 与我相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 相与娱听嘱 出自 [宋] 韩维 ·《南溪 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其一 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 古心相与娱 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 文字相与娱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 思君相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵戏赠道夫 》
- 琴阮相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题李亮功家周昉画美人琴阮图 》
- 斟酌相与娱 出自 [宋] 洪朋 ·《即事 》
- 会挈尔去相与娱 出自 [宋] 文同 ·《依韵和子瞻游孤山 》