“亲宾相与娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲宾相与娱”出自哪首诗？
答案： “亲宾相与娱”出自： 宋代 李纲的 《寒食五首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn bīn xiāng yǔ yú ，诗句平仄： ○平○仄平 。
问题2：“亲宾相与娱”的上一句是什么？
答案：
“亲宾相与娱”的上一句是： 往歳遇寒食 , 诗句拼音为：wǎng suì yù hán shí
，诗句平仄： ○平○仄平 。
问题3：“亲宾相与娱”的下一句是什么？
答案： “亲宾相与娱”的下一句是： 飘零客异土 , 诗句拼音为： piāo líng kè yì tǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“亲宾相与娱”全诗
寒食五首 其一 (hán shí wǔ shǒu qí yī)
往歳遇寒食，亲宾相与娱。
飘零客异土，对之浑若无。
岂不念佳节，寸心愁欲枯。
花间有好乌，劝我提葫芦。
一醉聊自适，醉梦归东吴。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
“亲宾相与娱”繁体原文
寒食五首 其一
往歳遇寒食，親賓相與娛。
飄零客異土，對之渾若無。
豈不念佳節，寸心愁欲枯。
花間有好烏，勸我提葫蘆。
一醉聊自適，醉夢歸東吳。
“亲宾相与娱”韵律对照
仄仄仄平仄，○平○仄平。
往歳遇寒食，亲宾相与娱。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
飘零客异土，对之浑若无。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
岂不念佳节，寸心愁欲枯。
平○仄仄平，仄仄平平平。
花间有好乌，劝我提葫芦。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
一醉聊自适，醉梦归东吴。
“亲宾相与娱”全诗注音
往歳遇寒食，亲宾相与娱。
飘零客异土，对之浑若无。
岂不念佳节，寸心愁欲枯。
花间有好乌，劝我提葫芦。
一醉聊自适，醉梦归东吴。
“亲宾相与娱”全诗翻译
译文：
往岁遇寒食时，亲朋好友相聚欢娱。
我身在异乡漂泊，对这节日感觉仿佛没有意义。
难道不怀念这美好的节令吗？我的心里愁苦得要枯萎。
花间有人劝我采摘乌葫芦，或许可以让我开心一些。
于是我饮酒作乐，醉卧在那自由自在的状态中，仿佛在醉梦里回到了东吴的故乡。
全文总结：诗人在寒食节时身处异乡，对于节日的寂寞和无趣感到愁苦，他饮酒作乐，却依然心系故土。
“亲宾相与娱”总结赏析
赏析：:
这首诗《寒食五首 其一》由唐代诗人李纲创作，表现了寒食节时的情感和景致。下面对诗的赏析：进行详细解读：
诗人通过寒食节这一特殊的时刻，描写了自己在异乡的寂寞和思乡之情。首节中，诗人描述了亲朋好友相聚共庆寒食，但他却是远离故土，感到孤单和陌生。这种情感在“飘零客异土，对之浑若无”这两句中得到了生动的表现。
接下来的几句诗，诗人开始反思，他不禁忆起了故乡的美好和佳节的欢乐，而此刻他却在他乡思念故园，内心愁绪难抑。这种对故乡的眷恋和思念在诗中愈发显得深刻。
最后两句中，诗人提到花间有好乌，劝自己提葫芦，意味着他在异地，也要自娱自乐，抚慰自己的心情。最后一句“一醉聊自适，醉梦归东吴”表达了他通过酒后的愉悦来减轻思乡之情，仿佛在梦中又回到了故乡的东吴。
标签:
抒情、寂寞、思乡、美好回忆、寒食节。
“亲宾相与娱”相关诗句：
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其一 》
- 欢娱太半爲亲宾 出自 [唐] 白居易 ·《慕巢尚书书云室人欲爲置一歌者非所安也以诗相报因而和之 》
- 自娱何必要亲宾 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 五 》
- 宾客少至无与娱 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 连亲戚与佳宾 出自 [宋] 郭祥正 ·《古思归引 》
- 相与久相娱 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 亲宾相贺问何如 出自 [唐] 白居易 ·《初除尚书郎脱刺史绯 》
- 愿言宾主乐相亲 出自 [宋] 武衍 ·《送客之润赴时贵约 》
- 聊与世相娱 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 古心相与娱 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 思君相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵戏赠道夫 》
- 与我相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 梦中相与娱 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 相与娱听嘱 出自 [宋] 韩维 ·《南溪 》
- 畴昔相与娱 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 琴阮相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题李亮功家周昉画美人琴阮图 》
- 相与娱中堂 出自 [宋] 沈辽 ·《宴集 》
- 惠然相与娱 出自 [宋] 陆游 ·《独酌罢夜坐 》
- 斟酌相与娱 出自 [宋] 洪朋 ·《即事 》