“宛转仙容雁行立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宛转仙容雁行立”出自哪首诗?
答案: “宛转仙容雁行立”出自: 宋代 郭祥正的 《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn zhuǎn xiān róng yàn xíng lì ,诗句平仄: 。
问题2:“宛转仙容雁行立”的上一句是什么?
答案:
“宛转仙容雁行立”的上一句是: 解绦罢舞整花钿 , 诗句拼音为: jiě tāo bà wǔ zhěng huā diàn
,诗句平仄: 。
问题3:“宛转仙容雁行立”的下一句是什么?
答案: “宛转仙容雁行立”的下一句是: 主人使令持酒巵 , 诗句拼音为: zhǔ rén shǐ lìng chí jiǔ zhī ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“宛转仙容雁行立”全诗
郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 (zhèng zhōu tài shǒu wáng lóng tú chū jiā jì tán pí pá jí xí yǒu zèng)
偶骑匹马游仙关,瑶池夜宴欢未阑。
邀予末坐闻清弹,琵琶十槽声正繁。
初疑饥鸾啄玉应天响,忽似霹雳数声春气还。
曲徧将终檀板急,舞袖裂霞随拍入。
踏碎琼筵鸾步娇,汗透香绡露桃湿。
解绦罢舞整花钿,宛转仙容雁行立。
主人使令持酒巵,香随罗袜成尘飞。
铜龙无声夜无极,煌煌烛焰回朝晖。
桃源花落长溪净,人着秦衣樽俎罄。
岂如此会绝风流,主人殷懃宾客敬。
我作短歌公听取,人世百年能几许。
乐极哀来古所悲,不如立功当此时。
仄○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平仄仄仄○平○,?平仄平平○平。
平平平平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
平平平平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平平仄○平仄,平仄平○平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄平平平平仄仄。
仄仄仄平平○仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄○仄平○仄平。
“宛转仙容雁行立”繁体原文
鄭州太守王龍圖出家妓彈琵琶即席有贈
偶騎匹馬游仙關,瑤池夜宴歡未闌。
邀予末坐聞清彈,琵琶十槽聲正繁。
初疑饑鸞啄玉應天響,忽似霹靂數聲春氣還。
曲徧將終檀板急,舞袖裂霞隨拍入。
踏碎瓊筵鸞步嬌,汗透香綃露桃濕。
解絛罷舞整花鈿,宛轉仙容雁行立。
主人使令持酒巵,香隨羅襪成塵飛。
銅龍無聲夜無極,煌煌燭焰回朝暉。
桃源花落長溪凈,人着秦衣樽俎罄。
豈如此會絕風流,主人慇懃賓客敬。
我作短歌公聽取,人世百年能幾許。
樂極哀來古所悲,不如立功當此時。
“宛转仙容雁行立”韵律对照
仄○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
偶骑匹马游仙关,瑶池夜宴欢未阑。
平仄仄仄○平○,?平仄平平○平。
邀予末坐闻清弹,琵琶十槽声正繁。
平平平平仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平平仄平。
初疑饥鸾啄玉应天响,忽似霹雳数声春气还。
仄仄○平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
曲徧将终檀板急,舞袖裂霞随拍入。
仄仄平平平仄○,仄仄平○仄平仄。
踏碎琼筵鸾步娇,汗透香绡露桃湿。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
解绦罢舞整花钿,宛转仙容雁行立。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
主人使令持酒巵,香随罗袜成尘飞。
平平平平仄平仄,平平仄仄○平平。
铜龙无声夜无极,煌煌烛焰回朝晖。
平平平仄○平仄,平仄平○平仄仄。
桃源花落长溪净,人着秦衣樽俎罄。
仄○仄仄仄平平,仄平平平平仄仄。
岂如此会绝风流,主人殷懃宾客敬。
仄仄仄平平○仄,平仄仄平平仄仄。
我作短歌公听取,人世百年能几许。
仄仄平平仄仄平,仄○仄平○仄平。
乐极哀来古所悲,不如立功当此时。
“宛转仙容雁行立”全诗注音
偶骑匹马游仙关,瑶池夜宴欢未阑。
邀予末坐闻清弹,琵琶十槽声正繁。
初疑饥鸾啄玉应天响,忽似霹雳数声春气还。
曲徧将终檀板急,舞袖裂霞随拍入。
踏碎琼筵鸾步娇,汗透香绡露桃湿。
解绦罢舞整花钿,宛转仙容雁行立。
主人使令持酒巵,香随罗袜成尘飞。
铜龙无声夜无极,煌煌烛焰回朝晖。
桃源花落长溪净,人着秦衣樽俎罄。
岂如此会绝风流,主人殷懃宾客敬。
我作短歌公听取,人世百年能几许。
乐极哀来古所悲,不如立功当此时。
“宛转仙容雁行立”全诗翻译
译文:
偶骑马游仙关,来到了瑶池,夜晚参加欢乐的宴会还没有结束。
主人邀请我坐在末席,听着悦耳的琵琶声音此起彼伏。
开始还以为是饥饿的仙鹤啄击着玉石,发出天籁般的声音,突然间又像霹雳一般响起,似乎是春天的气息回归。
曲调渐渐接近尾声,琴弦急促地演奏着,舞袖像撕裂的霞光随着节拍进入舞台。
踏碎了铺设着琼台的鸾凤舞步,汗水浸透了香绸的桃花图案。
解开发髻,停止舞蹈,整理花钿,宛如仙女一般站成一排。
主人派人拿着酒杯给我,香气随着纱袜的挥舞而四散飞扬。
青铜龙像无声无息,夜晚没有尽头,烛光犹如朝阳回归。
桃源中的花朵落下,长溪水清澈透明,人们穿着秦代的衣袍,酒杯和盘子都已空空如也。
何曾有如此风流的聚会,主人殷勤地款待着宾客们。
我作了一首短歌,请大家倾听,人生百年能有几何?
欢乐达到极致,悲哀接踵而至,正如古代所常悲叹的一样,与其如此,不如立下功绩就在此刻。
“宛转仙容雁行立”总结赏析
赏析:这首诗《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠》以豪放、奔放的语言,描绘了一场宴会上妓女弹琵琶的情景。诗人通过生动的描写,展现了宴会上琵琶声婉转动听、舞姿妖娆、气氛热烈的场景。诗中的意象丰富多样,如“初疑饥鸾啄玉应天响”表现了琵琶声音的美妙和独特;“舞袖裂霞随拍入”形象地描述了舞者的娇媚和灵动;“铜龙无声夜无极,煌煌烛焰回朝晖”则展现了宴会的热闹气氛和辉煌场面。最后两句表现了宴会的结束,人世百年,享乐终究短暂,而立下功业才能在历史中留下不朽的名字。
“宛转仙容雁行立”相关诗句:
- 宛转仙容雁行立 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 故应宛转爲君容 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵答马忠玉 》
- 仙歌宛转听 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十四 》
- 仙歌宛转听 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十四 》
- 银屏宛转复宛转 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈元舆 》
- 宛宛转转胜上纱 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 溪行爱宛转 出自 [宋] 刘泾 ·《登麻姑山 其一 》
- 经行宛转动吟肠 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所寄 其二 》
- 馁立雁行少 出自 [宋] 曾丰 ·《腊月被檄下豫章至南安简曹宰 其一 》
- 绰立雁分行 出自 [唐] 白居易 ·《行简初授拾遗同早朝入合因示十二韵 》
- 罗立鳬雁行 出自 [宋] 李弥大 ·《尧峰院 》
- 宛宛路转坡 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》
- 宛宛转湖滩 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 雁行趋立谁家子 出自 [宋] 方一夔 ·《借王介山韵送子声小学教谕 》
- 门前吏立雁鹜行 出自 [宋] 章甫 ·《益睡 》
- 雁行钳纸走却立 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴君远 》
- 独立花阴看雁行 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《谢姊惠鞋 》
- 漫山松桂雁行立 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪招行简卜居鸬鹚谷仆意羡之作诗送行兼以自见 其一 》
- 主家人立鸿雁行 出自 [宋] 汪藻 ·《蚕妇行 》
- 青衿立处雁行齐 出自 [宋] 释道潜 ·《寄舒尧文教授 》