首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送吴君远 > 雁行钳纸走却立

“雁行钳纸走却立”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雁行钳纸走却立”出自哪首诗？

答案： “雁行钳纸走却立”出自： 宋代 陆文圭的 《送吴君远》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn xíng qián zhǐ zǒu què lì ，诗句平仄： 仄○平仄仄仄仄 。

问题2：“雁行钳纸走却立”的上一句是什么？

答案： “雁行钳纸走却立”的上一句是： 坐看日落庭西隅 , 诗句拼音为： zuò kàn rì luò tíng xī yú ，诗句平仄： 仄○平仄仄仄仄 。

问题3：“雁行钳纸走却立”的下一句是什么？

答案： “雁行钳纸走却立”的下一句是： 高悬明镜分丝铢 , 诗句拼音为： gāo xuán míng jìng fēn sī zhū ，诗句平仄：平平平仄○平平。

“雁行钳纸走却立”全诗

送吴君远 (sòng wú jūn yuǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

暨阳幕职无他奇，置薤一本水一盂。
钟鸣张烛起署事，坐看日落庭西隅。
雁行钳纸走却立，高悬明镜分丝铢。
长官堂上口啸诺，时时隔舍闻歌呼。
荒村人闲花自落，圜扉昼静草欲芜。
褰帷使者上治状，为出清冰置玉壶。
小儿踉蹡老翁怒，细问代者如君无。
楚苔渍雨古驿寒，酒酣写出阳关图。
君行上马慎勿驱，梅水绿涨南兴湖。

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄○仄仄○平平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄○平平。
○平平仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
平平平○平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。

jì yáng mù zhí wú tā qí ， zhì xiè yī běn shuǐ yī yú 。
zhōng míng zhāng zhú qǐ shǔ shì ， zuò kàn rì luò tíng xī yú 。
yàn xíng qián zhǐ zǒu què lì ， gāo xuán míng jìng fēn sī zhū 。
zhǎng guān táng shàng kǒu xiào nuò ， shí shí gé shè wén gē hū 。
huāng cūn rén xián huā zì luò ， huán fēi zhòu jìng cǎo yù wú 。
qiān wéi shǐ zhě shàng zhì zhuàng ， wèi chū qīng bīng zhì yù hú 。
xiǎo ér liàng qiāng lǎo wēng nù ， xì wèn dài zhě rú jūn wú 。
chǔ tái zì yǔ gǔ yì hán ， jiǔ hān xiě chū yáng guān tú 。
jūn xíng shàng mǎ shèn wù qū ， méi shuǐ lǜ zhǎng nán xīng hú 。

“雁行钳纸走却立”繁体原文

送吳君遠

暨陽幕職無他奇，置薤一本水一盂。
鐘鳴張燭起署事，坐看日落庭西隅。
雁行鉗紙走却立，高懸明鏡分絲銖。
長官堂上口嘯諾，時時隔舍聞歌呼。
荒村人閒花自落，圜扉晝靜草欲蕪。
褰帷使者上治狀，爲出清冰置玉壺。
小兒踉蹡老翁怒，細問代者如君無。
楚苔漬雨古驛寒，酒酣寫出陽關圖。
君行上馬慎勿驅，梅水綠漲南興湖。

“雁行钳纸走却立”韵律对照

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
暨阳幕职无他奇，置薤一本水一盂。

平平○仄仄仄仄，仄○仄仄○平平。
钟鸣张烛起署事，坐看日落庭西隅。

仄○平仄仄仄仄，平平平仄○平平。
雁行钳纸走却立，高悬明镜分丝铢。

○平平仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
长官堂上口啸诺，时时隔舍闻歌呼。

平平平○平仄仄，平平仄仄仄仄平。
荒村人闲花自落，圜扉昼静草欲芜。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
褰帷使者上治状，为出清冰置玉壶。

仄平平平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
小儿踉蹡老翁怒，细问代者如君无。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
楚苔渍雨古驿寒，酒酣写出阳关图。

平○仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
君行上马慎勿驱，梅水绿涨南兴湖。

“雁行钳纸走却立”全诗注音

jì yáng mù zhí wú tā qí ， zhì xiè yī běn shuǐ yī yú 。

暨阳幕职无他奇，置薤一本水一盂。

zhōng míng zhāng zhú qǐ shǔ shì ， zuò kàn rì luò tíng xī yú 。

钟鸣张烛起署事，坐看日落庭西隅。

yàn xíng qián zhǐ zǒu què lì ， gāo xuán míng jìng fēn sī zhū 。

雁行钳纸走却立，高悬明镜分丝铢。

zhǎng guān táng shàng kǒu xiào nuò ， shí shí gé shè wén gē hū 。

长官堂上口啸诺，时时隔舍闻歌呼。

huāng cūn rén xián huā zì luò ， huán fēi zhòu jìng cǎo yù wú 。

荒村人闲花自落，圜扉昼静草欲芜。

qiān wéi shǐ zhě shàng zhì zhuàng ， wèi chū qīng bīng zhì yù hú 。

褰帷使者上治状，为出清冰置玉壶。

xiǎo ér liàng qiāng lǎo wēng nù ， xì wèn dài zhě rú jūn wú 。

小儿踉蹡老翁怒，细问代者如君无。

chǔ tái zì yǔ gǔ yì hán ， jiǔ hān xiě chū yáng guān tú 。

楚苔渍雨古驿寒，酒酣写出阳关图。

jūn xíng shàng mǎ shèn wù qū ， méi shuǐ lǜ zhǎng nán xīng hú 。

君行上马慎勿驱，梅水绿涨南兴湖。

“雁行钳纸走却立”全诗翻译

译文：

暨阳幕职并无其他特别之处，只是放置了一本薤草和一盆水。
在钟声响起，点燃蜡烛，开始公务，坐看太阳日落在庭院的西隅。
排列如雁行的文字，用钳子夹住纸张，迅速走动，将明镜的分毫丝铢展现出来。
在长官的堂上，口中啸叫，允诺着诺言，时常隔着屋舍听到歌声呼喊。
荒村中人们闲来无事，花朵自然凋零；园门紧闭，白昼里静谧无声，草木欲疏。
掀起帷帐，使者上台呈上治状，然后走出去，清冰上置一只玉壶。
一个小孩子跳跃嬉戏，老翁愤怒不已，细细询问替你代行使者的人，是否与你相似。
楚地的青苔被雨水浸染，古驿寒冷，酒意正浓，写下了阳关的景色。
在君行上马时，切勿匆忙驱赶，梅水蓬勃涨潮，南兴湖水盈满。

总结：

诗中描绘了一个官员在暮色降临时的官署生活，以及周围的景色和人物，展现了一幅宁静而又活泼的画面。官署内，公务繁忙，钟声和蜡烛映衬下，长官允诺，歌声嘹亮；而外部世界，荒村寂静，草木凋零，却也有孩童嬉戏，老者发怒，处处充满生气。雨水浸润楚地的青苔，古驿沉寂，酒兴正浓，阳关美景尽收眼底。最后叮嘱驾马要慢行，勿驱驰匆忙，以及南兴湖水的壮丽景色。

“雁行钳纸走却立”诗句作者陆文圭介绍：

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“雁行钳纸走却立”相关诗句：

“雁行钳纸走却立”每个字的意思：

包含“雁行钳纸走却立”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂