“宛宛路转坡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宛宛路转坡”出自哪首诗？
答案： “宛宛路转坡”出自： 宋代 韩淲的 《丛薄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn wǎn lù zhuǎn pō ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“宛宛路转坡”的上一句是什么？
答案：
“宛宛路转坡”的上一句是： 园梅尚青攒 , 诗句拼音为： yuán méi shàng qīng zǎn
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“宛宛路转坡”的下一句是什么？
答案： “宛宛路转坡”的下一句是： 激激流起湍 , 诗句拼音为： jī jī liú qǐ tuān ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“宛宛路转坡”全诗
丛薄 (cóng báo)
丛薄欲微雨，绝壑留余寒。
陇麦已黄熟，园梅尚青攒。
宛宛路转坡，激激流起湍。
卧瓶掷酒椀，开奁理香盘。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
“宛宛路转坡”繁体原文
叢薄
叢薄欲微雨，絕壑留餘寒。
隴麥已黄熟，園梅尚青攢。
宛宛路轉坡，激激流起湍。
卧瓶擲酒椀，開奩理香槃。
“宛宛路转坡”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄○平平。
丛薄欲微雨，绝壑留余寒。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
陇麦已黄熟，园梅尚青攒。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
宛宛路转坡，激激流起湍。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
卧瓶掷酒椀，开奁理香盘。
“宛宛路转坡”全诗注音
丛薄欲微雨，绝壑留余寒。
陇麦已黄熟，园梅尚青攒。
宛宛路转坡，激激流起湍。
卧瓶掷酒椀，开奁理香盘。
“宛宛路转坡”全诗翻译
译文：
丛薄欲微雨，就像细雨即将降临；绝壑中依然留有余寒。
陇麦已经成熟呈黄色，而园中的梅花还是青青的聚集在一起。
宛宛的路途转折起伏，水流激荡涌动湍急。
卧在瓶子上，投掷酒杯，同时打开箱奁整理香盘。
总结：此诗描写了细雨即将降临的丛林和绝壑中仍然残留着寒气。同时，陇麦已成熟，园中的梅花还未完全开放。路途崎岖，水流湍急，诗人借饮酒寄情，打开箱奁整理香盘，情景生动。
“宛宛路转坡”相关诗句：
- 宛宛路转坡 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》
- 银屏宛转复宛转 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈元舆 》
- 宛宛转转胜上纱 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 宛宛转湖滩 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 宛转回环路路通 出自 [宋] 彭汝砺 ·《法轮院 》
- 宛转复宛转 出自 [宋] 释重显 ·《革辙二门 其四 》
- 宛转复宛转 出自 [唐] 张籍 ·《宛转行 》
- 宛转复宛转 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 宛转行 》
- 青山宛宛兮谁爲公思 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 千官此地佩宛宛 出自 [宋] 谢翱 ·《望蓬莱 》
- 宛宛桥虹卧碧涟 出自 [宋] 朱翌 ·《正月二十日过江氏园 》
- 宅中青桑叶宛宛 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 新蔬宛宛生晴圃 出自 [宋] 文同 ·《依韵和蒲诚之春日即事 》
- 宛宛一径微如丝 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 宛宛虹霓堕半空 出自 [宋] 王安石 ·《松江 》
- 鸟道草深云宛宛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其三 》
- 陌上柔桑青宛宛 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 宛宛溪流九曲湾 出自 [宋] 韩元吉 ·《次櫂歌韵 》
- 碧筩宛宛中可觞 出自 [宋] 韩元吉 ·《观莲 》
- 青娥宛宛聚爲裳 出自 [唐] 刘商 ·《送女子 》