“未辨身爲贵人客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未辨身爲贵人客”出自哪首诗?
答案: “未辨身爲贵人客”出自: 宋代 朱松的 《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián nián xī shàng qiū fēng shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“未辨身爲贵人客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“未辨身爲贵人客”已经是第一句了。
问题3:“未辨身爲贵人客”的下一句是什么?
答案: “未辨身爲贵人客”的下一句是: 主人酒熟烹黄鸡 , 诗句拼音为: zhǔ rén jiǔ shú pēng huáng jī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“未辨身爲贵人客”全诗
陈伯辨为张氏求醉宾轩诗 (chén bǎi biàn wèi zhāng shì qiú zuì bīn xuān shī)
前年谿上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○平仄平平,仄仄平平平○仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄○平平仄仄,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
“未辨身爲贵人客”繁体原文
陳伯辨爲張氏求醉賓軒詩
前年谿上秋風時,主人酒熟烹黄雞。
歸來醉倒睡便著,父老喚起牛羊蹊。
此生一醉寧易得,未辨身爲貴人客。
征西將軍爾何人,那用尊前驚墮幘。
朅來閩越再經秋,聞道軒名涎已流。
懸知得酒推不去,此客有轄何須投。
今我正爲奔走役,空想題詩滿高壁。
若逢落魄姓回人,爲問何時定相覓。
“未辨身爲贵人客”韵律对照
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
前年谿上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
平平○平仄平平,仄仄平平平○仄。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄平。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
平仄○平平仄仄,○仄○平仄平仄。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
“未辨身爲贵人客”全诗注音
前年谿上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
“未辨身爲贵人客”全诗翻译
译文:
前年在山谷中,秋风吹拂着时候,主人熟了酒,烹制了一只黄鸡。
归来时醉倒在地,就地躺下,父老们喊醒了,引着牛羊穿过小路回家。
这辈子能有一次醉意是不容易的,还不能确认自己是贵人还是客人。
那个征西将军,你是谁呢,不要在尊前惊动坐席。
自从去了一趟闽越,又经历了一年秋天,听说轩名涎已经流传开了。
你才知道得到美酒后,就不容易离开了,这个客人有着何等魅力,何需再去投奔别人。
现在我正为奔走劳碌的事情所困扰,却空想着在高高的壁上题写诗篇。
如果能遇到那位姓回的落魄之人,我想问问他何时能找到归处。
“未辨身爲贵人客”总结赏析
赏析::
这首诗是朱松创作的,描述了陈伯辨为张氏求醉宾轩的情景。诗中表达了宴饮之后的醉态和情感,以及主人陈伯辨与客人张氏之间的友情。
首节描写了秋日的风景,主人烹制了美酒,等待着客人的到来。接着,客人陷入酒醉之中,回到家中便昏昏睡去,甚至被父老们唤醒,唤起了牛羊蹊,展现了醉后的无忧无虑。
第二节表现了客人陷入酒醉后的感觉,他可能是个贵人客,但在醉酒时分难以分辨自己的身份。接下来提到了征西将军,似乎是一位高官,但此刻也陷入了酒醉之中,不必担心堕帻(古代官员的帽子)。
接下来的节奏表现出诗人的心情,他听说了张氏的名声,觉得他酒量很不错,不容易醉倒,没有必要再寻求别的宾轩。诗人自己却忙于奔走役,空想着在高壁上刻下诗篇,期待有一天遇到张氏,向他请教醉酒之道。
“未辨身爲贵人客”相关诗句:
- 未辨身爲贵人客 出自 [宋] 洪迈 ·《无题 》
- 未辨身爲贵人客 出自 [宋] 朱松 ·《陈伯辨爲张氏求醉宾轩诗 》
- 贵爲人主不尊身 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 此身未死长爲客 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其二 》
- 个身未便长爲客 出自 [宋] 李新 ·《卢舍那僧舍留别 其三 》
- 贵人剩许未爲痴 出自 [宋] 杨万里 ·《送谈命曾南翔二首 其二 》
- 爲臣贵义不贵身 出自 [唐] 吴融 ·《首阳山 》
- 世人贵身不贵寿 出自 [唐] 万楚 ·《小山歌 》
- 闲人况是身爲客 出自 [宋] 方回 ·《戏书旅况 》
- 康济自身犹未辨 出自 [宋] 方一夔 ·《王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵爲戏 其二 》
- 身爲未亡人 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 未辨药苗逢客问 出自 [宋] 陆游 ·《冬晚山房书事二首 其一 》
- 不辨其身只辨音 出自 [宋] 陈景沂 ·《杨柳 其二 》
- 昔人未爲泉下客 出自 [唐] 于鹄 ·《野田行 》
- 昔人未爲泉下客 出自 [唐] 李益 ·《野田行 》
- 贵人昔未贵 出自 [唐] 杨贲 ·《时兴 》
- 勿谓身未贵 出自 [唐] 白居易 ·《自宾客迁太子少傅分司 》
- 身闲自爲贵 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 出府归吾庐 》
- 身闲自爲贵 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐戏作短歌 》
- 身贵爲无求 出自 [宋] 陆游 ·《学易二首 其一 》