“冷石醉眠醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冷石醉眠醒”出自哪首诗？
答案： “冷石醉眠醒”出自： 唐代 畅当的 《军中醉饮寄沈八刘叟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lěng shí zuì mián xǐng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“冷石醉眠醒”的上一句是什么？
答案：
“冷石醉眠醒”的上一句是： 软莎欹坐稳 , 诗句拼音为： ruǎn shā qī zuò wěn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“冷石醉眠醒”的下一句是什么？
答案： “冷石醉眠醒”的下一句是： 野膳随行帐 , 诗句拼音为： yě shàn suí xíng zhàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“冷石醉眠醒”全诗
军中醉饮寄沈八刘叟 (jūn zhōng zuì yǐn jì shěn bā liú sǒu)
酒渴爱江清，余酣漱晚汀。
软莎欹坐稳，冷石醉眠醒。
野膳随行帐，华音发从伶。
数杯君不见，都已遣沈冥。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“冷石醉眠醒”繁体原文
軍中醉飲寄沈八劉叟
酒渴愛江清，餘酣漱晚汀。
軟莎欹坐穩，冷石醉眠醒。
野膳隨行帳，華音發從伶。
數杯君不見，都已遣沈冥。
“冷石醉眠醒”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
酒渴爱江清，余酣漱晚汀。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
软莎欹坐稳，冷石醉眠醒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野膳随行帐，华音发从伶。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
数杯君不见，都已遣沈冥。
“冷石醉眠醒”全诗注音
酒渴爱江清，余酣漱晚汀。
软莎欹坐稳，冷石醉眠醒。
野膳随行帐，华音发从伶。
数杯君不见，都已遣沈冥。
“冷石醉眠醒”全诗翻译
译文：
酒渴时我热爱江水清澈，醉后倚靠在晚霞的岸边，洗涤着余醺。软软的草丝垫坐得舒适，冰凉的石头将我从酒醉中唤醒。野外的简陋饭菜随行帐篷而来，美妙的音乐从伶人那里传出。数杯酒已经喝得尽，消失在沉默的黑暗中。
“冷石醉眠醒”总结赏析
赏析：
这首诗《军中醉饮寄沈八刘叟》是畅当创作的一首古诗，描写了在军中饮酒的情景。诗人通过生动的描写，展现了一种恣意畅饮、尽情释放的境界。
首句“酒渴爱江清”表现了诗人对清澈江水的渴望，饮酒是为了解渴，而江水清澈宛如镜子，也可能暗示诗人对自己内心的反思和洗涤。
接着的两句“余酣漱晚汀，软莎欹坐稳”将读者带入了诗人的具体情境，他坐在江边的软莎上，已经畅饮得微醺，这种舒适的感觉使他感到坐得很稳。这里诗人运用了“余酣”一词，巧妙地将自己与江水、自然环境融为一体。
接下来的两句“冷石醉眠醒，野膳随行帐”描述了诗人饮酒过度后的状态，他在冷石上酣睡，然后醒来，伴随而来的是简朴的野膳，这种对比突出了军中生活的艰苦和诗人的豁达不拘。
最后两句“华音发从伶，数杯君不见，都已遣沈冥”则表现了诗人欢乐饮酒的心情。华音可能指的是歌声或音乐，伶可能指的是伶人，这里用来形容欢声笑语，整个情景愉悦而热闹。最后两句则意味着诗人已经喝得够多，不再计较酒量，借“遣沈冥”的意象，将自己的情感和意识沉浸其中，陶醉于酒的欢愉之中。
“冷石醉眠醒”相关诗句：
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 杜甫 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 畅当 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 平石醒醉眠 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 醉眠呼不醒 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其二 》
- 醒歌醉眠任我 出自 [宋] 刘子翬 ·《春圃六言三首 其一 》
- 不晓醉眠难醒 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 二 》
- 冷然醉梦醒 出自 [宋] 陆游 ·《月下作二首 其一 》
- 醉眠醒卧不归家 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》
- 渔父横眠醉未醒 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其五 》
- 长愿醉眠浑不醒 出自 [宋] 郑獬 ·《正夫饮遐举家留佳什仆酷爱其金斗玉泉之句辄次高韵 》
- 争得夫君醒醉眠 出自 [宋] 蔡襄 ·《士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕 》
- 无限醉眠呼不醒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋雨作中夜月明余方叔留寓斋宿酒阑随水纵步方叔有诗用韵同赋 》
- 草上醉人眠未醒 出自 [宋] 项安世 ·《习家池旧临官路今路改而东池半入驿吏引自桑林中往观因记所见 》
- 我醉已眠都不醒 出自 [宋] 刘敞 ·《听女奴弹胡琴 》
- 老逋醉眠呼不醒 出自 [宋] 方岳 ·《雪中观梅 》
- 醉眠篷底呼不醒 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 出处得丧醒醉眠 出自 [宋] 韩淲 ·《杂题 其六 》
- 醉眠醒坐对嵯峨 出自 [唐] 齐己 ·《寄郑谷郎中 》
- 早梅唤醒醉眠翁 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 高眠一枕醉复醒 出自 [宋] 岳珂 ·《张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王囦道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公 》