“醉眠醒坐对嵯峨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉眠醒坐对嵯峨”出自哪首诗？
答案： “醉眠醒坐对嵯峨”出自： 唐代 齐己的 《寄郑谷郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì mián xǐng zuò duì cuó é ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“醉眠醒坐对嵯峨”的上一句是什么？
答案：
“醉眠醒坐对嵯峨”的上一句是： 上国谁传消息过 , 诗句拼音为：shàng guó shuí chuán xiāo xī guò
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“醉眠醒坐对嵯峨”的下一句是什么？
答案： “醉眠醒坐对嵯峨”的下一句是： 身离道士衣裳少 , 诗句拼音为： shēn lí dào shì yī shang shǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“醉眠醒坐对嵯峨”全诗
寄郑谷郎中 (jì zhèng gǔ láng zhōng)
上国谁传消息过，醉眠醒坐对嵯峨。
身离道士衣裳少，笔荅禅师句偈多。
南岸郡钟凉度枕，西斋竹露冷沾莎。
还应笑我降心外，惹得诗魔助佛魔。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“醉眠醒坐对嵯峨”繁体原文
寄鄭谷郎中
上國誰傳消息過，醉眠醒坐對嵯峨。
身離道士衣裳少，筆荅禪師句偈多。
南岸郡鐘涼度枕，西齋竹露冷霑莎。
還應笑我降心外，惹得詩魔助佛魔。
“醉眠醒坐对嵯峨”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
上国谁传消息过，醉眠醒坐对嵯峨。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
身离道士衣裳少，笔荅禅师句偈多。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
南岸郡钟凉度枕，西斋竹露冷沾莎。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
还应笑我降心外，惹得诗魔助佛魔。
“醉眠醒坐对嵯峨”全诗注音
上国谁传消息过，醉眠醒坐对嵯峨。
身离道士衣裳少，笔荅禅师句偈多。
南岸郡钟凉度枕，西斋竹露冷沾莎。
还应笑我降心外，惹得诗魔助佛魔。
“醉眠醒坐对嵯峨”全诗翻译
译文：
上国谁传消息过，
有谁来告知这里的消息，
醉酒后醒来坐在嵯峨之间。
身离道士的装束较少，
但我写下的笔记中却有许多禅师的句子。
南岸的钟声凉意渗透到我的枕头上，
西斋的竹子露水冷冰冰地沾湿了芦苇。
还应该嘲笑我降低了追求心灵的境界，
却惹来了诗魔和佛魔的共同助攻。
总结：
诗人在嵯峨山间，远离尘嚣，欣赏自然之美。他感到自己身处一种两难的境地，既受到佛教的影响，也深受诗歌的吸引。他觉得自己在修行与写作之间犹豫不决，既想追求心灵的宁静，又难以抗拒诗歌创作的冲动。这首诗表达了他内心的挣扎和矛盾情感。
“醉眠醒坐对嵯峨”相关诗句：
- 醉眠醒坐对嵯峨 出自 [唐] 齐己 ·《寄郑谷郎中 》
- 开门对嵯峨 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 嵯峨对秦国 出自 [唐] 王维 ·《崔濮阳兄季重前山兴 》
- 尽日对嵯峨 出自 [宋] 文同 ·《揖山阁 》
- 对立方嵯峨 出自 [宋] 朱熹 ·《题谢少卿药园二首 其一 》
- 坐对东风醉梦醒 出自 [宋] 王之道 ·《春日书怀 其二 》
- 徘徊终日对嵯峨 出自 [宋] 欧阳建世 ·《游金庭观 》
- 绿云相对閟嵯峨 出自 [宋] 李龏 ·《倚栏 》
- 绿云相对閟嵯峨 出自 [宋] 周弼 ·《天津桥 》
- 醉中挥笔书嵯峨 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 》
- 平石醒醉眠 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 杜甫 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 畅当 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 醉眠呼不醒 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其二 》
- 醒歌醉眠任我 出自 [宋] 刘子翬 ·《春圃六言三首 其一 》
- 不晓醉眠难醒 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 二 》
- 渔父横眠醉未醒 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其五 》
- 终日醉眠呼不醒 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其三 》
- 醉眠篷底呼不醒 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 醉眠醒卧不归家 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》