首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 > 於焉可晤语

“於焉可晤语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“於焉可晤语”出自哪首诗？

答案： “於焉可晤语”出自： 宋代 王安石的 《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wū yān kě wù yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“於焉可晤语”的上一句是什么？

答案： “於焉可晤语”的上一句是： 岁晚相携持 , 诗句拼音为： suì wǎn xiāng xié chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“於焉可晤语”的下一句是什么？

答案： “於焉可晤语”的下一句是： 水木有茅茨 , 诗句拼音为： shuǐ mù yǒu máo cí ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“於焉可晤语”全诗

夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 (yè mèng yǔ hé fǔ bié rú fù běi jīng shí hé fǔ zuò shī jué ér yǒu zuò yīn jì chún fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

水菽中岁乐，鼎茵暮年悲。
同胞苦零落，会合尚凄其。
况乃梦乖阔，伤怀而赋诗。
诗言道路寒，乃似北征时。
叔兮今安否，季也来何迟。
中夜遂不眠，辗转涕流离。
老我孤主恩，结草以为期。
冀叔善事国，有知无不为。
千里永相望，昧昧我思之。
幸唯季优游，岁晚相携持。
於焉可晤语，水木有茅茨。
畹兰伫归憩，绕屋正华滋。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
○仄仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。

shuǐ shū zhōng suì lè ， dǐng yīn mù nián bēi 。
tóng bāo kǔ líng luò ， huì hé shàng qī qí 。
kuàng nǎi mèng guāi kuò ， shāng huái ér fù shī 。
shī yán dào lù hán ， nǎi sì běi zhēng shí 。
shū xī jīn ān fǒu ， jì yě lái hé chí 。
zhōng yè suì bù mián ， niǎn zhuǎn tì liú lí 。
lǎo wǒ gū zhǔ ēn ， jié cǎo yǐ wéi qī 。
jì shū shàn shì guó ， yǒu zhī wú bù wèi 。
qiān lǐ yǒng xiāng wàng ， mèi mèi wǒ sī zhī 。
xìng wéi jì yōu yóu ， suì wǎn xiāng xié chí 。
wū yān kě wù yǔ ， shuǐ mù yǒu máo cí 。
wǎn lán zhù guī qì ， rào wū zhèng huá zī 。

“於焉可晤语”繁体原文

夜夢與和甫別如赴北京時和甫作詩覺而有作因寄純甫

水菽中歲樂，鼎茵暮年悲。
同胞苦零落，會合尚凄其。
况乃夢乖闊，傷懷而賦詩。
詩言道路寒，乃似北征時。
叔兮今安否，季也來何遲。
中夜遂不眠，輾轉涕流離。
老我孤主恩，結草以爲期。
冀叔善事國，有知無不爲。
千里永相望，昧昧我思之。
幸唯季優游，歲晚相携持。
於焉可晤語，水木有茅茨。
畹蘭佇歸憩，繞屋正華滋。

“於焉可晤语”韵律对照

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
水菽中岁乐，鼎茵暮年悲。

平平仄平仄，仄仄仄平○。
同胞苦零落，会合尚凄其。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
况乃梦乖阔，伤怀而赋诗。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
诗言道路寒，乃似北征时。

仄平平平仄，仄仄平平○。
叔兮今安否，季也来何迟。

○仄仄仄平，仄仄仄平○。
中夜遂不眠，辗转涕流离。

仄仄平仄平，仄仄仄平○。
老我孤主恩，结草以为期。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
冀叔善事国，有知无不为。

平仄仄○仄，仄仄仄○平。
千里永相望，昧昧我思之。

仄仄仄平平，仄仄○平平。
幸唯季优游，岁晚相携持。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
於焉可晤语，水木有茅茨。

仄平仄平仄，仄仄○平平。
畹兰伫归憩，绕屋正华滋。

“於焉可晤语”全诗注音

shuǐ shū zhōng suì lè ， dǐng yīn mù nián bēi 。

水菽中岁乐，鼎茵暮年悲。

tóng bāo kǔ líng luò ， huì hé shàng qī qí 。

同胞苦零落，会合尚凄其。

kuàng nǎi mèng guāi kuò ， shāng huái ér fù shī 。

况乃梦乖阔，伤怀而赋诗。

shī yán dào lù hán ， nǎi sì běi zhēng shí 。

诗言道路寒，乃似北征时。

shū xī jīn ān fǒu ， jì yě lái hé chí 。

叔兮今安否，季也来何迟。

zhōng yè suì bù mián ， niǎn zhuǎn tì liú lí 。

中夜遂不眠，辗转涕流离。

lǎo wǒ gū zhǔ ēn ， jié cǎo yǐ wéi qī 。

老我孤主恩，结草以为期。

jì shū shàn shì guó ， yǒu zhī wú bù wèi 。

冀叔善事国，有知无不为。

qiān lǐ yǒng xiāng wàng ， mèi mèi wǒ sī zhī 。

千里永相望，昧昧我思之。

xìng wéi jì yōu yóu ， suì wǎn xiāng xié chí 。

幸唯季优游，岁晚相携持。

wū yān kě wù yǔ ， shuǐ mù yǒu máo cí 。

於焉可晤语，水木有茅茨。

wǎn lán zhù guī qì ， rào wū zhèng huá zī 。

畹兰伫归憩，绕屋正华滋。

“於焉可晤语”全诗翻译

译文：
水中的稻菽在岁月中欢乐，古鼎在茵席上度过晚年的时候悲伤。同胞们苦苦分散，再次相聚还是凄凉。何况我的梦想遥远而不可及，内心伤感而写下诗篇。诗中道出旅途寒冷，犹如北方征战的时候一样。叔兮啊，你现在安好吗？季先生何时才来相见？

在半夜里，我无法入眠，辗转反侧，眼泪流离。年老之后，孤单地承受着亲友的恩情，结下草书以期盼相聚。但愿叔兮能够善尽国家之事，有智慧无不为之事。千里之外永远相望，我在默默思念着你。幸好只要季先生优游自在，晚年时能相互携手。于是，我们就能在水木茅茨间相会畅谈。

畹兰在田野上等待着归来，围绕着房屋繁华滋长。

“於焉可晤语”总结赏析

赏析：这首王安石的《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫》诗意深远，充满了离别之情和对友情的思念。诗中表达了作者与友人和甫离别之际的心情。
首先，诗人以岁月流转、人事如梦的意象开篇，描绘了生活中的喜悦和苦涩。水菽中岁乐，鼎茵暮年悲，反映出了光阴逝去，人老珠黄的感叹。
其次，诗中以"同胞苦零落，会合尚凄其"表现了友情的珍贵和离散的痛苦。友人离去，使诗人感到寂寞和失落。
接着，诗人以"况乃梦乖阔，伤怀而赋诗"表达了梦中与友人相聚的愿望，梦境虽美，但与友人的离别让他心情沉重，不得不用诗歌来表达内心的感受。
然后，诗人用"诗言道路寒，乃似北征时"将友人的离别与当年北征的征途相比，突显出离别之痛。
最后，诗人表达了对友人的关切和希望，希望友人一切安好，并期盼着再次相聚。这种情感充满温暖和真挚。

“於焉可晤语”诗句作者王安石介绍：

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。绍圣中谥文。着有《临川集》一百卷、《唐百家诗选》二十卷、《新经周礼义》二十二卷（残）。另有《王氏日录》八十卷、《字说》二十卷、《老子注》二卷、《洪范传》一卷、《论语解》十卷，与子雱合着《新经诗义》三十卷，均佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷一四《王荆公安石传》。《宋史》卷三二七有传。　王安石诗，有全集本和诗集李壁注本两个系统。今以明嘉靖三十九年吉阳何氏抚州覆宋绍兴中桐庐詹大和刊《临川先生文集》（《四部丛刊初编》影印，其中诗三十七卷，第三十八卷有六首四言诗）爲底本。校以南宋龙舒刊《王文公文集》本（简称龙舒本），张元济影印季振宜旧本《王荆文公诗李雁湖笺注》本（张氏以爲系元大德本，据今人考证，实明初刻本，简称张本），清缪氏小岯山房刊本（简称缪本），日本蓬左文库所藏朝鲜活字本（简称蓬左本）。校本多出底本的诗，以及从他书辑得的集外诗，分别编爲第三十八、三十九、四十卷，各本多有与他人诗集互见或误收的诗，前人已多有指明。爲谨慎计，凡本集各本已收的诗，仍全部收入，在诗题下加注或加按说明；《瀛奎律髓》误收的他人诗，入存目。更多...

“於焉可晤语”相关诗句：

“於焉可晤语”每个字的意思：

包含“於焉可晤语”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂