“但恐晤语非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但恐晤语非”出自哪首诗?
答案: “但恐晤语非”出自: 宋代 苏轼的 《送虢令赵荐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn kǒng wù yǔ fēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“但恐晤语非”的上一句是什么?
答案:
“但恐晤语非”的上一句是: 不惜故人稀 , 诗句拼音为: bù xī gù rén xī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“但恐晤语非”的下一句是什么?
答案: “但恐晤语非”的下一句是: 佳人西方子 , 诗句拼音为: jiā rén xī fāng zǐ ,诗句平仄:平平平平仄。
“但恐晤语非”全诗
送虢令赵荐 (sòng guó lìng zhào jiàn)
嗟我去国久,得君如得归。
今君舍我去,从此故人稀。
不惜故人稀,但恐晤语非。
佳人西方子,佩服贝与玑。
宛兮若处女,未始识户扉。
何必识户扉,潜玉有光辉。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
“但恐晤语非”繁体原文
送虢令趙薦
嗟我去國久,得君如得歸。
今君捨我去,從此故人稀。
不惜故人稀,但恐晤語非。
佳人西方子,佩服貝與璣。
宛兮若處女,未始識戶扉。
何必識戶扉,潛玉有光輝。
“但恐晤语非”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
嗟我去国久,得君如得归。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
今君舍我去,从此故人稀。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
不惜故人稀,但恐晤语非。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
佳人西方子,佩服贝与玑。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
宛兮若处女,未始识户扉。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
何必识户扉,潜玉有光辉。
“但恐晤语非”全诗注音
嗟我去国久,得君如得归。
今君舍我去,从此故人稀。
不惜故人稀,但恐晤语非。
佳人西方子,佩服贝与玑。
宛兮若处女,未始识户扉。
何必识户扉,潜玉有光辉。
“但恐晤语非”全诗翻译
译文:
嗟啊,我已经离开故乡很久了,如今终于得见君子,就像得到了回归的感觉一样。如今你却离弃了我,从此我与故人之间渐行渐远。
虽然不舍得故人渐行渐稀,但是我担心再相遇时的言谈已非往日。你是个佳人,出生在西方之地,佩戴着美丽的贝壳和玉饰。你美丽如花,像处女般纯洁,却还未曾开启家门迎客。
但是,为何要迫切认识你的家门呢?潜在的美玉自有它璀璨的光辉散发。
“但恐晤语非”相关诗句:
- 但恐晤语非 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 匪但追随仍晤语 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同彦章见过之作 》
- 晤语非无得 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄子静 》
- 但恐此语欺 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 但恐醉语误 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其五 》
- 但恐生是非 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 三 》
- 但赐黄金恐非价 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作早行 》
- 但恐红非本来色 出自 [宋] 曾丰 ·《赣县向宰座上见绿萼梅主簿程开老相勉赋诗 》
- 茅庐但恐非君处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩留别 》
- 屡空此语恐非真 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其五 》
- 释书恐非易论语 出自 [宋] 陆游 ·《荡荡 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 可与晤语 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 论文与晤语 出自 [唐] 韩愈 ·《哭杨兵部凝陆歙州参 》
- 对面日晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 予汝频晤语 出自 [宋] 苏籀 ·《将军一首 》
- 晤语慰悬耿 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 欲语谁与晤 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 时来得晤语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李彦深 》