“吴楚昔曾游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴楚昔曾游”出自哪首诗？
答案： “吴楚昔曾游”出自： 宋代 释斯植的 《长洲夜泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú chǔ xī céng yóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“吴楚昔曾游”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“吴楚昔曾游”已经是第一句了。
问题3：“吴楚昔曾游”的下一句是什么？
答案： “吴楚昔曾游”的下一句是： 凄凉满客舟 , 诗句拼音为： qī liáng mǎn kè zhōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“吴楚昔曾游”全诗
长洲夜泊 (cháng zhōu yè bó)
吴楚昔曾游，凄凉满客舟。
因思千古事，空起十年愁。
目尽他山少，江流远地秋。
今宵犹有月，不似庾公楼。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“吴楚昔曾游”繁体原文
長洲夜泊
吳楚昔曾遊，凄凉滿客舟。
因思千古事，空起十年愁。
目盡他山少，江流遠地秋。
今宵猶有月，不似庾公樓。
“吴楚昔曾游”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
吴楚昔曾游，凄凉满客舟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
因思千古事，空起十年愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
目尽他山少，江流远地秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
今宵犹有月，不似庾公楼。
“吴楚昔曾游”全诗注音
吴楚昔曾游，凄凉满客舟。
因思千古事，空起十年愁。
目尽他山少，江流远地秋。
今宵犹有月，不似庾公楼。
“吴楚昔曾游”全诗翻译
译文：
吴楚昔曾游，我曾在吴楚地区游历过，那里的景色凄凉，充满了离人的忧愁。
因为我忆起了千古流传的历史故事，心中空悬着长达十年的愁绪。
眼前的美景已经尽收眼底，但我仍然觉得山川依然少得可怜，江水在远方的秋天流淌。
尽管今夜的月光依然明亮，但与当年庾公楼上的月色相比，却已不再相似。
总结：
诗人回忆起曾经在吴楚地区游历的经历，感叹着那里的景色凄凉，内心被千古历史故事所感动，怀揣着长时间的忧愁。眼前的美景虽然已尽收眼底，但心中仍觉得景色匮乏，远方的江水在秋天流淌。此刻的月光明亮，却与曾在庾公楼上观赏的月色不再相同。
“吴楚昔曾游”相关诗句：
- 吴楚昔曾游 出自 [宋] 释斯植 ·《长洲夜泊 》
- 吴楚昔尝分 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其二 》
- 我昔客吴楚 出自 [宋] 王灼 ·《送缘庵主 》
- 我昔扬帆掠吴楚 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 数年吴楚游 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送诗僧惠师 》
- 客游吴楚地 出自 [宋] 戴表元 ·《客游 》
- 孙楚又游吴 出自 [唐] 储嗣宗 ·《早春怀薛公裕 》
- 吴楚一节游 出自 [宋] 王谌 ·《赠括苍季此翁 》
- 滁阳吴公昔曾赋 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 楚柂吴樯又远游 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其三 》
- 吴江楚泽闲游遍 出自 [宋] 陆游 ·《吹笛 》
- 吴楚东南最上游 出自 [宋] 王安石 ·《寄题程公辟物华楼 》
- 残年无复游吴楚 出自 [宋] 刘克庄 ·《答章林伯 》
- 倦游吴楚六千里 出自 [宋] 胡寅 ·《将次锺乡先寄处厚唐丈 》
- 楚水吴山作胜游 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 蔡确 》
- 我昔游东吴 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 昔与吴远游 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其七 》
- 李侯昔游吴 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 曾共楚乡游 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照先回江西 》
- 吴门烟月昔同游 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》