“曾共楚乡游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾共楚乡游”出自哪首诗?
答案: “曾共楚乡游”出自: 宋代 徐玑的 《送徐照先回江西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: céng gòng chǔ xiāng yóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“曾共楚乡游”的上一句是什么?
答案:
“曾共楚乡游”的上一句是: 欲知诗思远 , 诗句拼音为: yù zhī shī sī yuǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“曾共楚乡游”的下一句是什么?
答案: “曾共楚乡游”的下一句是: 穷达身将老 , 诗句拼音为: qióng dá shēn jiāng lǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“曾共楚乡游”全诗
送徐照先回江西 (sòng xú zhào xiān huí jiāng xī)
骨体先如鹤,离家岁已周。
欲知诗思远,曾共楚乡游。
穷达身将老,分携菊正秋。
江西看旧友,归计少迟留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“曾共楚乡游”繁体原文
送徐照先回江西
骨體先如鶴,離家歲已周。
欲知詩思遠,曾共楚鄉游。
窮達身將老,分携菊正秋。
江西看舊友,歸計少遲留。
“曾共楚乡游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骨体先如鹤,离家岁已周。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲知诗思远,曾共楚乡游。
平仄平平仄,平平仄仄平。
穷达身将老,分携菊正秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江西看旧友,归计少迟留。
“曾共楚乡游”全诗注音
骨体先如鹤,离家岁已周。
欲知诗思远,曾共楚乡游。
穷达身将老,分携菊正秋。
江西看旧友,归计少迟留。
“曾共楚乡游”全诗翻译
译文:
骨体先如鹤,离家岁已周。
像鹤一样挺拔的身姿,离开家已有多年。
欲知诗思远,曾共楚乡游。
要了解我诗中的深远思绪,曾与楚乡的朋友一同游玩。
穷达身将老,分携菊正秋。
无论贫穷或富有,身体将随着岁月老去,正值菊花盛开的秋季。
江西看旧友,归计少迟留。
前往江西探望老友,计划归程不会拖延太久。
总结:
诗人表达了离家多年的旅程,通过与楚乡友人游玩,启发了深远的诗思。他观察到人生无论贫富,都随着时光老去,正值菊花盛开的秋天。他计划前往江西看望老友,但同时也强调了不会过于耽搁归程。
“曾共楚乡游”相关诗句:
- 曾共楚乡游 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照先回江西 》
- 思乡还共楚云遥 出自 [宋] 寇准 ·《春晚书事 》
- 南游曾共游 出自 [唐] 郑谷 ·《赠别 》
- 吴楚昔曾游 出自 [宋] 释斯植 ·《长洲夜泊 》
- 高曾元共水云乡 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其八 》
- 曾游楚泽咏江蓠 出自 [宋] 刘克庄 ·《庆建州叶守 其五 》
- 不记翁游曾到楚 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 曾乡仍倦游 出自 [宋] 吕本中 ·《桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别後得两诗书怀奉寄 其二 》
- 竹林曾共游 出自 [宋] 王珪 ·《挽胡信芳上舍二首 其一 》
- 丽娃乡近未曾游 出自 [宋] 张鎡 ·《离苏州回寄太守袁起岩郎中 》
- 鹞爲同科曾共游 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 四 》
- 昔游曾共朱栏语 出自 [宋] 刘一止 ·《登看经楼示同游 》
- 曾约共游今独去 出自 [唐] 许浑 ·《送郭秀才游天台 》
- 每来共忆曾游处 出自 [唐] 廖匡图 ·《赠泉陵上人 》
- 醉乡不游游睡乡 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 吴乡传入楚乡新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲遗蛤蜊 》
- 客到淮乡话楚乡 出自 [宋] 陈造 ·《题驿舍二首 其一 》
- 当年曾共见曾孙 出自 [宋] 胡炎 ·《武夷漫兴二首 其一 》
- 游楚游秦断好音 出自 [唐] 徐夤 ·《新葺茆堂 二 》
- 游楚复游燕 出自 [唐] 陈子昂 ·《赠严仓曹乞推命录 》