“残年无复游吴楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残年无复游吴楚”出自哪首诗？
答案： “残年无复游吴楚”出自： 宋代 刘克庄的 《答章林伯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cán nián wú fù yóu wú chǔ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“残年无复游吴楚”的上一句是什么？
答案：
“残年无复游吴楚”的上一句是： 异时序反托诗行 , 诗句拼音为： yì shí xù fǎn tuō shī xíng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“残年无复游吴楚”的下一句是什么？
答案： “残年无复游吴楚”的下一句是： 樽酒何由得细评 , 诗句拼音为： zūn jiǔ hé yóu dé xì píng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“残年无复游吴楚”全诗
答章林伯 (dá zhāng lín bǎi)
自笑狂吟浪窃名，敢将孤垒敌长城。
才高君策追风骠，计急吾陈背水兵。
远道书来如面见，异时序反托诗行。
残年无复游吴楚，樽酒何由得细评。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“残年无复游吴楚”繁体原文
答章林伯
自笑狂吟浪竊名，敢將孤壘敵長城。
才高君策追風驃，計急吾陳背水兵。
遠道書來如面見，異時序反託詩行。
殘年無復遊吳楚，樽酒何由得細評。
“残年无复游吴楚”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
自笑狂吟浪窃名，敢将孤垒敌长城。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
才高君策追风骠，计急吾陈背水兵。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
远道书来如面见，异时序反托诗行。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
残年无复游吴楚，樽酒何由得细评。
“残年无复游吴楚”全诗注音
自笑狂吟浪窃名，敢将孤垒敌长城。
才高君策追风骠，计急吾陈背水兵。
远道书来如面见，异时序反托诗行。
残年无复游吴楚，樽酒何由得细评。
“残年无复游吴楚”全诗翻译
译文：
自嘲疯狂地吟咏，却敢将个人名声窃取，敌对巍峨长城。
才华高超如同君王，智谋猛烈追逐风马，我展现机敏的计策，排兵布阵如水背城。
书信远道传来，就像面对面的交流，时光变换，诗篇却常在。
晚年不再游历吴楚之地，酒杯何处能够细细品评。
总结：
诗人自嘲自己狂吟之行似乎无用，却敢与巍峨长城相媲美，彰显其壮志豪情。他将自己才高妙策比作追风逐影的飞马，将应战之计如水般背城借水。他感慨书信往来似面对面交谈，时光变迁，诗篇却常在。然而，晚年时他不再游历吴楚之地，无法细细品评樽酒的美好。
“残年无复游吴楚”相关诗句：
- 残年无复游吴楚 出自 [宋] 刘克庄 ·《答章林伯 》
- 数年吴楚游 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送诗僧惠师 》
- 残年无复陪精论 出自 [宋] 刘克庄 ·《内翰洪公舜俞哀诗二首 其二 》
- 吴楚昔曾游 出自 [宋] 释斯植 ·《长洲夜泊 》
- 孙楚又游吴 出自 [唐] 储嗣宗 ·《早春怀薛公裕 》
- 客游吴楚地 出自 [宋] 戴表元 ·《客游 》
- 吴楚一节游 出自 [宋] 王谌 ·《赠括苍季此翁 》
- 山连楚越复吴秦 出自 [唐] 李羣玉 ·《金塘路中 》
- 吴楚东南最上游 出自 [宋] 王安石 ·《寄题程公辟物华楼 》
- 楚水吴山作胜游 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 蔡确 》
- 吴江楚泽闲游遍 出自 [宋] 陆游 ·《吹笛 》
- 楚柂吴樯又远游 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其三 》
- 倦游吴楚六千里 出自 [宋] 胡寅 ·《将次锺乡先寄处厚唐丈 》
- 衰迟无复少年游 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其七 》
- 老怀无复少年游 出自 [宋] 方岳 ·《又用胡尉韵 》
- 狂游无复少年梦 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其二 》
- 游楚复游燕 出自 [唐] 陈子昂 ·《赠严仓曹乞推命录 》
- 吴楚十年客 出自 [宋] 释文兆 ·《江上书怀寄希昼 》
- 三年控吴楚 出自 [宋] 释居简 ·《送俞司户 》
- 也复试游吴 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其二 》