“昔与吴远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔与吴远游”出自哪首诗?
答案: “昔与吴远游”出自: 宋代 苏轼的 《和陶杂诗十一首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yǔ wú yuǎn yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“昔与吴远游”的上一句是什么?
答案:
“昔与吴远游”的上一句是: 鸟道度太白 , 诗句拼音为: niǎo dào dù tài bái
,诗句平仄: 。
问题3:“昔与吴远游”的下一句是什么?
答案: “昔与吴远游”的下一句是: 同藏一瓢窄 , 诗句拼音为: tóng cáng yī piáo zhǎi ,诗句平仄:平○仄平仄。
“昔与吴远游”全诗
和陶杂诗十一首 其七 (hé táo zá shī shí yī shǒu qí qī)
蓝乔近得道,常苦世褊迫。
西游王屋山,不践长安陌。
尔来宁复见,鸟道度太白。
昔与吴远游,同藏一瓢窄。
潮阳隔云海,岁晚倘见客。
伐薪供养火,看作栖凤宅。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄?仄仄。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
“昔与吴远游”繁体原文
和陶雜詩十一首 其七
藍喬近得道,常苦世褊迫。
西遊王屋山,不踐長安陌。
爾來寧復見,鳥道度太白。
昔與吳遠遊,同藏一瓢窄。
潮陽隔雲海,歲晚倘見客。
伐薪供養火,看作棲鳳宅。
“昔与吴远游”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
蓝乔近得道,常苦世褊迫。
平平○仄平,仄仄○平仄。
西游王屋山,不践长安陌。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
尔来宁复见,鸟道度太白。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
昔与吴远游,同藏一瓢窄。
平平仄平仄,仄仄?仄仄。
潮阳隔云海,岁晚倘见客。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
伐薪供养火,看作栖凤宅。
“昔与吴远游”全诗注音
蓝乔近得道,常苦世褊迫。
西游王屋山,不践长安陌。
尔来宁复见,鸟道度太白。
昔与吴远游,同藏一瓢窄。
潮阳隔云海,岁晚倘见客。
伐薪供养火,看作栖凤宅。
“昔与吴远游”全诗翻译
译文:
蓝乔近来成道,常常受世间狭隘之苦。
在《西游记》中,孙悟空曾登上王屋山,却未曾踏足长安的大街。
如今你终于再次见到我,像鸟儿一样飞过了太白山。
从前,我们一同游历过吴地,共同隐居在一个狭小的窝棚里。
如今我们身处潮阳,虽然隔着云海,但是一旦岁晚,你定会来看我作为凤凰栖息之所。
我们现在砍伐柴薪,供养着火,把这里当作了凤凰的栖息之地。
总结:
这篇古文描述了蓝乔近来成道后,与朋友在不同地方的离别和重聚。朋友曾一同游历吴地,现在蓝乔在潮阳隐居,并等待着朋友的归来,一同栖息在这里。
“昔与吴远游”总结赏析
赏析:
这首诗是苏轼的《和陶杂诗十一首》中的第七首,表达了诗人对于清静宁逸生活的向往和追求。
首先,诗人描绘了蓝乔,一个距得近了道的人。这里的“道”可以理解为道教的修炼,意味着蓝乔已经修得高深,通达一种超脱尘世的境界。然而,尽管修得道,他依然感到世界的狭窄和拥挤。
接着诗中提到西游王屋山,但蓝乔并没有去长安陌,这表现出他对繁华都市的厌弃和远离。他选择在自然山野中修行,远离尘世的喧嚣。
诗人还提到鸟道度太白,太白山是古代道教重要的修炼之地,这里的鸟道可以理解为通向太白山的道路。蓝乔再次表现出他对于道教修炼的执着。
诗中还有回忆往事,诗人和蓝乔曾一同游历吴地,分享一瓢窄酒。这种友情和往事的回忆也强调了诗人对于宁静和友情的向往。
最后,诗人提到潮阳隔云海,意味着蓝乔已经远离尘世,过上了宁静的生活,年岁已经晚去。他在山野中伐薪取火,建起自己的栖凤宅,象征着他已经融入了自然,过上了清静的生活。
“昔与吴远游”相关诗句:
- 昔与吴远游 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其七 》
- 送与麻田吴远游 出自 [宋] 苏轼 ·《约吴远游与姜君弼吃蕈馒头 》
- 李侯昔游吴 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 我昔游东吴 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 吴楚昔曾游 出自 [宋] 释斯植 ·《长洲夜泊 》
- 吴门烟月昔同游 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 昔余远游 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 因梦吴云赋远游 出自 [宋] 罗椅 ·《远游 》
- 楚柂吴樯又远游 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其三 》
- 身与吴天远 出自 [宋] 释居简 ·《徐提刑挽章 》
- 昔游不在远 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游朝阳岩遂登西亭 》
- 昔我卜远游 出自 [宋] 陆游 ·《初入西州境述怀 》
- 忆昔初远游 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一一 》
- 名山昔远游 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 野人致紫竹栽手植方丈後 》
- 宸游昔事远 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 》
- 我昔曾远游 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其二 》
- 我昔赋远游 出自 [宋] 范成大 ·《留简伯俊 》
- 远游昔结四方缘 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和徐潭二首 其二 》
- 昔慕骚人赋远游 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其一 》
- 昔叹远游生雪鬓 出自 [宋] 陆游 ·《兀坐颇念游歴山水戏作 》