“我昔客吴楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我昔客吴楚”出自哪首诗?
答案: “我昔客吴楚”出自: 宋代 王灼的 《送缘庵主》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xī kè wú chǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“我昔客吴楚”的上一句是什么?
答案:
“我昔客吴楚”的上一句是: 安坐十年参 , 诗句拼音为: ān zuò shí nián cān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“我昔客吴楚”的下一句是什么?
答案: “我昔客吴楚”的下一句是: 但爱云水涵 , 诗句拼音为: dàn ài yún shuǐ hán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“我昔客吴楚”全诗
送缘庵主 (sòng yuán ān zhǔ)
上人久习静,闭门守一龛。
犹恐市尘染,西岷拨晴岚。
归来非本心,退结山中庵。
秋风入我袂,又往天之南。
南方盛法窟,誓志必穷探。
双径卧老龙,怀珠千丈潭。
东邻啸乳虎,眼光见眈眈。
礼足受半偈,安坐十年参。
我昔客吴楚,但爱云水涵。
不闻清庙瑟,浪走雪满簪。
相逢傥有日,为我举二三。
尺书附巴使,勿语洞庭柑。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
“我昔客吴楚”繁体原文
送緣庵主
上人久習靜,閉門守一龕。
猶恐市塵染,西岷撥晴嵐。
歸來非本心,退結山中庵。
秋風入我袂,又往天之南。
南方盛法窟,誓志必窮探。
雙徑卧老龍,懷珠千丈潭。
東鄰嘯乳虎,眼光見眈眈。
禮足受半偈,安坐十年參。
我昔客吳楚,但愛雲水涵。
不聞清廟瑟,浪走雪滿簪。
相逢儻有日,爲我舉二三。
尺書附巴使,勿語洞庭柑。
“我昔客吴楚”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
上人久习静,闭门守一龛。
○仄仄平仄,平平仄平平。
犹恐市尘染,西岷拨晴岚。
平平平仄平,仄仄平○平。
归来非本心,退结山中庵。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
秋风入我袂,又往天之南。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
南方盛法窟,誓志必穷探。
平仄仄仄平,平平平仄平。
双径卧老龙,怀珠千丈潭。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
东邻啸乳虎,眼光见眈眈。
仄仄仄仄仄,平仄仄平○。
礼足受半偈,安坐十年参。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
我昔客吴楚,但爱云水涵。
仄○平仄仄,○仄仄仄平。
不闻清庙瑟,浪走雪满簪。
○平仄仄仄,平仄仄仄○。
相逢傥有日,为我举二三。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
尺书附巴使,勿语洞庭柑。
“我昔客吴楚”全诗注音
上人久习静,闭门守一龛。
犹恐市尘染,西岷拨晴岚。
归来非本心,退结山中庵。
秋风入我袂,又往天之南。
南方盛法窟,誓志必穷探。
双径卧老龙,怀珠千丈潭。
东邻啸乳虎,眼光见眈眈。
礼足受半偈,安坐十年参。
我昔客吴楚,但爱云水涵。
不闻清庙瑟,浪走雪满簪。
相逢傥有日,为我举二三。
尺书附巴使,勿语洞庭柑。
“我昔客吴楚”全诗翻译
译文:
上人久习静,闭门守一龛。
犹恐市尘染,西岷拨晴岚。
归来非本心,退结山中庵。
秋风入我袂,又往天之南。
南方盛法窟,誓志必穷探。
双径卧老龙,怀珠千丈潭。
东邻啸乳虎,眼光见眈眈。
礼足受半偈,安坐十年参。
我昔客吴楚,但爱云水涵。
不闻清庙瑟,浪走雪满簪。
相逢傥有日,为我举二三。
尺书附巴使,勿语洞庭柑。
总结:
诗人是一个修行久矣的上人,常闭门守护着一座小龛,以免被尘世纷扰。虽然如此,他依然担心市井喧嚣的纷扰会玷污他的心灵。于是,他选择了西行至岷山,驱散山间的晴雾。然而,归来后,他发现内心并没有完全平静,便决定隐居在山中庵堂中,彻底安放心灵。
秋风吹入他的袖中,他又一次远行到南方的山川之间,向着盛产佛法的洞窟进发,发誓要深入其中,全心探求佛理。他躺卧在山间小径旁,像一条卧龙,心怀着珍宝般的信念,就如同千丈深潭藏有无尽珍宝。
他听说东邻有只啸叫着乳虎,那眼神狠厉,似乎要吞噬一切。他虽然受过半部佛经的教诲,但依然坐定心神,静静观察虎视过来的情景。在修行中,他恪守礼法,恭敬地领受着半偈经文,已安住心意,苦修十年。
过去,他曾是游历于吴楚之间的客人,钟爱云水之间的风光。但如今回忆起来,却没有听闻过清凉庙中古琴的悠扬琴声,只有四处漂泊,雪满头上的凄凉形象。
而当他与某人相遇之时,也许能共谋一番大事,一同展望未来。于是,他附上尺书,交托给巴使传送,但特别嘱咐不要提起洞庭柑的事。
这首诗以深情厚意的语言,表达了诗人内心对修行的执着追求和对寻求解脱的决心。他对自我的反思,对佛法的热诚,以及对未来的期盼,都融入了这首诗中。诗人借古喻今,以诗人独特的视角,抒发了对现实世界的感悟和对内心境界的探寻。
“我昔客吴楚”相关诗句:
- 我昔客吴楚 出自 [宋] 王灼 ·《送缘庵主 》
- 我昔扬帆掠吴楚 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 君方客吴我犹楚 出自 [唐] 武元衡 ·《秋夜雨中怀友 》
- 吴楚昔曾游 出自 [宋] 释斯植 ·《长洲夜泊 》
- 吴楚昔尝分 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其二 》
- 吴客归从楚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送李逢原归苏州 》
- 客行半吴楚 出自 [宋] 廖行之 ·《赠胜业老了谧 》
- 吴楚十年客 出自 [宋] 释文兆 ·《江上书怀寄希昼 》
- 楚客对吴山 出自 [宋] 张舜民 ·《吴山堂 》
- 客游吴楚地 出自 [宋] 戴表元 ·《客游 》
- 客情厌楚却思吴 出自 [宋] 曾几 ·《信衢道中溪流不通全家遵陆 》
- 三十余年吴楚客 出自 [宋] 释行海 ·《春日写怀 》
- 楚雨吴烟动客思 出自 [宋] 释行海 ·《怀珦潜山 》
- 几年客吴君在楚 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《南中客舍对雨送故人归北 》
- 吴歈楚俚愁狂客 出自 [宋] 刘弇 ·《安成道中作六首 其五 》
- 笑我徜徉吴楚间 出自 [宋] 秦观 ·《答朱广微 》
- 当思头目我吴楚 出自 [宋] 李曾伯 ·《送管季衡赴省 》
- 我自吴头楚尾来 出自 [宋] 释宝昙 ·《次杨绵州韵二首 其二 》
- 荆楚吴越我未到 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 我昔游东吴 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》