“材官小臣公莫舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“材官小臣公莫舞”出自哪首诗?
答案: “材官小臣公莫舞”出自: 唐代 李贺的 《舞曲歌辞 公莫舞歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cái guān xiǎo chén gōng mò wǔ ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“材官小臣公莫舞”的上一句是什么?
答案:
“材官小臣公莫舞”的上一句是: 项庄掉箾拦前起 , 诗句拼音为: xiàng zhuāng diào xiāo lán qián qǐ
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“材官小臣公莫舞”的下一句是什么?
答案: “材官小臣公莫舞”的下一句是: 座上真人赤龙子 , 诗句拼音为: zuò shàng zhēn rén chì lóng zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“材官小臣公莫舞”全诗
舞曲歌辞 公莫舞歌 (wǔ qǔ gē cí gōng mò wǔ gē)
方花古础排九楹,刺豹淋血盛银甖。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣麤锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉箾拦前起。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄○平平仄,○平仄仄仄平平。
○平平仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄○○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平仄仄平○,平平○仄平○仄。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
“材官小臣公莫舞”繁体原文
舞曲歌辭 公莫舞歌
方花古礎排九楹,刺豹淋血盛銀甖。
華筵鼓吹無桐竹,長刀直立割鳴箏。
橫楣麤錦生紅緯,日炙錦嫣王未醉。
腰下三看寶玦光,項莊掉箾攔前起。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龍子。
芒碭雲瑞抱天回,咸陽王氣清如水。
鐵樞鐵楗重束關,大旗五丈撞雙環。
漢王今日須秦印,絕臏刳腸臣不論。
“材官小臣公莫舞”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄平仄仄平平。
方花古础排九楹,刺豹淋血盛银甖。
平平仄○平平仄,○平仄仄仄平平。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
○平平仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
横楣麤锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
平仄○○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
腰下三看宝玦光,项庄掉箾拦前起。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。
平仄平仄仄平○,平平○仄平○仄。
芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄平平。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
仄○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。
“材官小臣公莫舞”全诗注音
方花古础排九楹,刺豹淋血盛银甖。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣麤锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉箾拦前起。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。
“材官小臣公莫舞”全诗翻译
译文:
方花古础排九楹,刺豹淋血盛银甖。
方形的花瓶稳稳地摆放着,上面刺绣着豹子,鲜血淋漓,银甖装得满满的。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
华丽的宴席上,吹奏的乐器没有用竹子做成,长刀直立着,准备割断鸣筝的琴弦。
横楣麤锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
横梁上挂着粗糙的锦织品,红色的线条在其中生长,被太阳炙烤着,但王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉箾拦前起。
腰间佩戴着闪闪发光的宝玉,三次看了看,项庄放下了手中的箾拦,站了起来。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。
身为材官的小臣不敢舞动,坐在上面的是真正的仙人赤龙子。
芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水。
芒砀山的云瑞环绕天空回旋,咸阳王的气息清澈如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
铁制的门闩和门闩环重重地锁住了关口,巨大的旗帜撞击着双环。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。
汉王今天需要秦朝的印信,不管割断肠子的臣子们如何,都没有关系。
“材官小臣公莫舞”总结赏析
《公莫舞歌》是李贺的一首诗歌,它属于抒情诗的范畴。
在这首诗中,诗人描绘了一个盛大的场景,描述了华筵上的歌舞宴会。以下是赏析:
诗人首先描绘了宴会的场景,包括华丽的装饰和音乐,如古础排九楹、刺豹淋血、鼓吹声等,这些细节营造了一个豪华的氛围。
接着,诗人描述了一位舞者使用长刀割鸣筝,这一幕或许代表了宴会的高潮和壮观。
诗中还出现了锦绣和宝玦的描绘,这些是宴会上奢华的象征。
在诗的后半部分,诗人提到了座上的真人赤龙子和咸阳王,显示了这个宴会的尊贵和重要性。
最后,诗人提到了汉王和秦印,以及一些暗示政治权力斗争的词语,如绝膑刳肠,这可能是对当时社会政治局势的隐晦讽刺。
总的来说,这首诗歌通过生动的场景描写和丰富的细节,展现了宴会的奢华和华丽,同时也透露出一些政治和社会背景的意味。
“材官小臣公莫舞”相关诗句:
- 材官小臣公莫舞 出自 [唐] 李贺 ·《公莫舞歌 》
- 材官小臣公莫舞 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 公莫舞歌 》
- 令公莫舞公楚舞 出自 [宋] 宋无 ·《公莫舞 》
- 小臣长拜舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进郊祀庆成诗五首 其五 》
- 小臣拜舞驩雷动 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答周宰 》
- 小臣拜舞喜欲颠 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》
- 小臣拜舞彤庭下 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其二 》
- 大官莫作小官看 出自 [宋] 杨万里 ·《送简寿玉主簿之官临桂二首 其一 》
- 天官赦小臣 出自 [宋] 文天祥 ·《病甚梦召至帝所获宥觉而顿愈遂赋 》
- 吏用公材当小试 出自 [宋] 朱翌 ·《晨光亭夹径草深庵僧澄锄去之将种桃李 》
- 公之大材不小到 出自 [宋] 孔平仲 ·《李太白 》
- 官闲莫歌舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐景道尉武宁二首 其二 》
- 小臣近有祠官诏 出自 [宋] 留筠 ·《冲虚观 》
- 奚官小臣谨厥司 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 呜呼奚官小臣身贱卑 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 公莫舞 出自 [宋] 宋无 ·《公莫舞 》
- 公莫舞 出自 [宋] 宋无 ·《公莫舞 》
- 莫嫌黄绶官资小 出自 [唐] 方干 ·《赠孙百篇 》
- 莫因官小慵之任 出自 [唐] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 年少莫嫌官职小 出自 [宋] 沈说 ·《送何仲远适越因之官霅水 》