“莫因官小慵之任”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫因官小慵之任”出自哪首诗？
答案： “莫因官小慵之任”出自： 唐代 伍乔的 《送江少府授延陵後寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò yīn guān xiǎo yōng zhī rèn ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题2：“莫因官小慵之任”的上一句是什么？
答案：
“莫因官小慵之任”的上一句是： 去程烟月入吟新 , 诗句拼音为： qù chéng yān yuè rù yín xīn
，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题3：“莫因官小慵之任”的下一句是什么？
答案： “莫因官小慵之任”的下一句是： 自古鸾栖有异人 , 诗句拼音为： zì gǔ luán qī yǒu yì rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“莫因官小慵之任”全诗
送江少府授延陵後寄 (sòng jiāng shào fǔ shòu yán líng hòu jì)
五老云中勤学者，遇时能不困风尘。
束书西上谒明主，捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久，去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
“莫因官小慵之任”繁体原文
送江少府授延陵後寄
五老雲中勤學者，遇時能不困風塵。
束書西上謁明主，捧檄南歸慰老親。
別館友朋留醉久，去程煙月入吟新。
莫因官小慵之任，自古鸞棲有異人。
“莫因官小慵之任”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
五老云中勤学者，遇时能不困风尘。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
束书西上谒明主，捧檄南归慰老亲。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别馆友朋留醉久，去程烟月入吟新。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。
“莫因官小慵之任”全诗注音
五老云中勤学者，遇时能不困风尘。
束书西上谒明主，捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久，去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。
“莫因官小慵之任”全诗翻译
译文：
五位老师在云中勤奋学习的学者们，遇到机遇便能不受尘埃之累。他们将书束起来，向西方前往拜见明主，再捧着檄文南归安抚亲朋。在别馆中，他们与友朋留连欢饮，久久不愿离去，但当他们启程离开时，烟雨蒙蒙、月明如练，给他们带来了新的吟咏灵感。不要因为官职微小而懈怠不堪，自古以来，凤凰只栖息在与众不同的人身上。
“莫因官小慵之任”总结赏析
赏析：这首诗是伍乔的《送江少府授延陵後寄》，全诗以送别江少府为主题，表达了作者对江少府的祝愿和赞颂，以及对友情和志向的思考。
首句“五老云中勤学者，遇时能不困风尘。”以五老云中的勤学者作为引子，强调了江少府的才学和志向。五老云中可能指的是传说中的五老，代表着道家的高深学问。作者认为江少府能够在风尘困扰下仍然勤奋学习，显示了他的不凡品质。
接着，诗人提到江少府上书明主，南归慰老亲，这里表现出江少府对国家和家庭的忠诚和关爱。他不仅在朝廷中尽心尽力，还能够在家庭中承担责任，这种品质令人钦佩。
第三句“别馆友朋留醉久，去程烟月入吟新。”描写了江少府与友人欢聚别馆的情景，展现了他的豪迈和人际关系。同时，提到“去程烟月”，意味着江少府即将踏上新的征程，表现出他对未来的期许。
最后两句“莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。”表达了作者的期望，希望江少府不要因为官职不大而懈怠，因为历史上也有官职不高但卓越的人物。这句话点明了江少府的非凡之处，他有望成为卓越的人物，就像传说中的鸾一样。
“莫因官小慵之任”相关诗句：
- 莫因官小慵之任 出自 [唐] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 莫因官小慵之任 出自 [宋] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 官因任直少升迁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李康侯屯田见寄韵二首 其一 》
- 大官莫作小官看 出自 [宋] 杨万里 ·《送简寿玉主簿之官临桂二首 其一 》
- 官小任还重 出自 [唐] 裴说 ·《送人宰邑 》
- 因风任所之 出自 [宋] 韦骧 ·《咏烟 》
- 任侯干时外小官 出自 [宋] 魏了翁 ·《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召 》
- 一官之任远 出自 [唐] 喻凫 ·《送卫尉之延陵 》
- 要之因任荣堂帖 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗叙同僚以皆爲南岳监也昌甫秩满又重请於庙堂矣次韵少笃仕契 》
- 年少莫嫌官职小 出自 [宋] 沈说 ·《送何仲远适越因之官霅水 》
- 材官小臣公莫舞 出自 [唐] 李贺 ·《公莫舞歌 》
- 材官小臣公莫舞 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 公莫舞歌 》
- 莫辞官小路间关 出自 [宋] 张纲 ·《送彦礼弟赴歙尉四首 其一 》
- 莫怨小官持法深 出自 [宋] 孔武仲 ·《广津仓检视斛斗 》
- 莫言黄绶官犹小 出自 [宋] 吴芾 ·《送丘尉赴试南宫 》
- 莫嫌黄绶官资小 出自 [唐] 方干 ·《赠孙百篇 》
- 小官之不卑兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》
- 之官莫惮长沙远 出自 [宋] 赵拚 ·《送十二弟太博扬倅潭州 》
- 任疏慵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《云盖智和尚真赞 》
- 雷霆之官畏罪莫敢谏 出自 [宋] 李觏 ·《闵雨诗 》