“小臣拜舞驩雷动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小臣拜舞驩雷动”出自哪首诗?
答案: “小臣拜舞驩雷动”出自: 宋代 萧立之的 《再韵答周宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo chén bài wǔ huān léi dòng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“小臣拜舞驩雷动”的上一句是什么?
答案:
“小臣拜舞驩雷动”的上一句是: 却传贺表通银台 , 诗句拼音为: què chuán hè biǎo tōng yín tái
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“小臣拜舞驩雷动”的下一句是什么?
答案: “小臣拜舞驩雷动”的下一句是: 银茄欲实豆亦花 , 诗句拼音为: yín qié yù shí dòu yì huā ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“小臣拜舞驩雷动”全诗
再韵答周宰 (zài yùn dá zhōu zǎi)
天孙失眠锦机堕,剪落溪藤不论个。
神光下照茅屋东,惊倒闲庭马鞯座。
我如寒蜩吟树间,时来有啄不得闲。
涂烟抹墨学梳洗,敢与媚妩争弯环。
天畿雨乾顾忧重,剪爪桑林劳帝梦。
却传贺表通银台,小臣拜舞驩雷动。
银茄欲实豆亦花,一鲍已属穷吟家。
莫将苏合比粪土,隔帘不是催花雨。
平平仄平仄平○,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
仄○平平○仄○,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平○,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
“小臣拜舞驩雷动”繁体原文
再韻答周宰
天孫失眠錦機墮,剪落溪藤不論箇。
神光下照茅屋東,驚倒閑庭馬韉座。
我如寒蜩吟樹間,時來有啄不得閑。
塗烟抹墨學梳洗,敢與媚嫵爭彎環。
天畿雨乾顧憂重,剪爪桑林勞帝夢。
却傳賀表通銀臺,小臣拜舞驩雷動。
銀茄欲實豆亦花,一鮑已屬窮吟家。
莫將蘇合比糞土,隔簾不是催花雨。
“小臣拜舞驩雷动”韵律对照
平平仄平仄平○,仄仄平平仄○仄。
天孙失眠锦机堕,剪落溪藤不论个。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
神光下照茅屋东,惊倒闲庭马鞯座。
仄○平平○仄○,平平仄仄仄仄平。
我如寒蜩吟树间,时来有啄不得闲。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
涂烟抹墨学梳洗,敢与媚妩争弯环。
平平仄平仄平○,仄仄平平○仄仄。
天畿雨乾顾忧重,剪爪桑林劳帝梦。
仄○仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
却传贺表通银台,小臣拜舞驩雷动。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
银茄欲实豆亦花,一鲍已属穷吟家。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
莫将苏合比粪土,隔帘不是催花雨。
“小臣拜舞驩雷动”全诗注音
天孙失眠锦机堕,剪落溪藤不论个。
神光下照茅屋东,惊倒闲庭马鞯座。
我如寒蜩吟树间,时来有啄不得闲。
涂烟抹墨学梳洗,敢与媚妩争弯环。
天畿雨乾顾忧重,剪爪桑林劳帝梦。
却传贺表通银台,小臣拜舞驩雷动。
银茄欲实豆亦花,一鲍已属穷吟家。
莫将苏合比粪土,隔帘不是催花雨。
“小臣拜舞驩雷动”全诗翻译
译文:
天孙失眠,玉机堕落,剪断溪边藤蔓,不论个人。
神光照耀着茅屋的东方,惊倒了宁静庭院的马鞍座。
我像一只寒蜩在树间吟唱,时常有食物可啄却不能安闲。
涂抹烟熏墨染,学习梳洗打扮,敢于与那媚态妩媚的人竞争饰环。
天畿干涸了雨水,忧虑堆积如山,剪去桑林的爪刺,辛苦地守着帝王的梦。
却传送贺表进入银台,朝廷小臣跪拜起舞,雷声震动。
银茄欲结果,豆花盛开,一颗鲍鱼已属于穷吟之家。
莫把苏合与粪土相比,帘外的声音并非促成花朵的雨水。
总结:
这首古文描写了天孙失眠的情景,他在茅屋里辗转难眠,剪落藤蔓却不顾个人。神光照耀着茅屋的东方,惊倒了庭院里的马鞍座。他像一只寒蜩在树间吟唱,时常有食物可啄却不能安闲。他勇敢学习打扮,敢于与媚态妩媚的人竞争饰环。天畿干涸了雨水,忧虑堆积如山,剪去桑林的爪刺,辛苦地守着帝王的梦。贺表送入银台,小臣跪拜起舞,雷声震动。银茄欲结果,豆花盛开,而一颗鲍鱼已属于穷吟之家。诗中呼吁不要把苏合与粪土相比,帘外的声音并不是促成花朵的雨水。
“小臣拜舞驩雷动”相关诗句:
- 小臣拜舞驩雷动 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答周宰 》
- 小臣长拜舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进郊祀庆成诗五首 其五 》
- 小臣拜舞喜欲颠 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》
- 小臣拜舞彤庭下 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其二 》
- 侍臣舞蹈重拜 出自 [唐] 冯延巳 ·《寿山曲 》
- 侍臣踏舞重拜 出自 [唐] 冯延巳 ·《早朝 》
- 群臣拜舞千万寿 出自 [宋] 韩维 ·《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞 》
- 羣臣拜舞分行坐 出自 [宋] 魏了翁 ·《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其三 》
- 小臣拜献南山寿 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 小臣拜祝奉千秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《天申节日谒告不赴赞祝拟王仲初 其一 》
- 小臣拜手亦稽首 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻天申节锡燕书事 》
- 小臣再拜受一轴 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 小臣拜献南山寿 出自 [唐] 李白 ·《春日行 》
- 材官小臣公莫舞 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 公莫舞歌 》
- 材官小臣公莫舞 出自 [唐] 李贺 ·《公莫舞歌 》
- 捧拜同驩荣 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 赐果 》
- 都人驩謼殷如雷 出自 [宋] 王庭 ·《明堂侍祠十绝 其三 》
- 万舞驩同九奏声 出自 [宋] 任希夷 ·《赴御宴 》
- 夷夏驩声归羽舞 出自 [宋] 陆游 ·《天申节致语口号三首 其二 》
- 驩心蹈舞歌皇风 出自 [唐] 刘商 ·《金井歌 》