“小臣拜舞彤庭下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小臣拜舞彤庭下”出自哪首诗?
答案: “小臣拜舞彤庭下”出自: 宋代 刘才邵的 《塞下曲二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo chén bài wǔ tóng tíng xià ,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题2:“小臣拜舞彤庭下”的上一句是什么?
答案:
“小臣拜舞彤庭下”的上一句是: 黄麾仗里排千官 , 诗句拼音为: huáng huī zhàng lǐ pái qiān guān
,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题3:“小臣拜舞彤庭下”的下一句是什么?
答案: “小臣拜舞彤庭下”的下一句是: 一寸丹心愿摅写 , 诗句拼音为: yī cùn dān xīn yuàn shū xiě ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“小臣拜舞彤庭下”全诗
塞下曲二首 其二 (sāi xià qū èr shǒu qí èr)
燕支山头秋叶脱,白龙堆下沙如雪。
胶筋漆力胡马肥,骠骑提兵辞玉阙。
万甲光寒若流水,杀气高随鼓声超。
琱弓一发落欃枪,连天氛祲清如洗。
金节牙旗入汉关,捷书晓奏天开顔。
玉麟喷香满瑶殿,黄麾仗里排千官。
小臣拜舞彤庭下,一寸丹心愿摅写。
安边上策古岂无,戒在穷兵事戎马。
但敷文德怀百蛮,边尘不动弓刀闲。
汉人耕种胡人猎,陛下圣寿齐南山。
○平平平平仄仄,仄平平仄平○仄。
○平仄仄平仄平,仄○平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平平。
平平仄仄仄平平,平平平平平○仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
“小臣拜舞彤庭下”繁体原文
塞下曲二首 其二
燕支山頭秋葉脫,白龍堆下沙如雪。
膠筋漆力胡馬肥,驃騎提兵辭玉闕。
萬甲光寒若流水,殺氣高隨鼓聲超。
琱弓一發落欃槍,連天氛祲清如洗。
金節牙旗入漢關,捷書曉奏天開顔。
玉麟噴香滿瑤殿,黄麾仗裏排千官。
小臣拜舞彤庭下,一寸丹心願攄寫。
安邊上策古豈無,戒在窮兵事戎馬。
但敷文德懷百蠻,邊塵不動弓刀閑。
漢人耕種胡人獵,陛下聖壽齊南山。
“小臣拜舞彤庭下”韵律对照
○平平平平仄仄,仄平平仄平○仄。
燕支山头秋叶脱,白龙堆下沙如雪。
○平仄仄平仄平,仄○平平平仄仄。
胶筋漆力胡马肥,骠骑提兵辞玉阙。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平平。
万甲光寒若流水,杀气高随鼓声超。
平平仄仄仄平平,平平平平平○仄。
琱弓一发落欃枪,连天氛祲清如洗。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
金节牙旗入汉关,捷书晓奏天开顔。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平平。
玉麟喷香满瑶殿,黄麾仗里排千官。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
小臣拜舞彤庭下,一寸丹心愿摅写。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
安边上策古岂无,戒在穷兵事戎马。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
但敷文德怀百蛮,边尘不动弓刀闲。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
汉人耕种胡人猎,陛下圣寿齐南山。
“小臣拜舞彤庭下”全诗注音
燕支山头秋叶脱,白龙堆下沙如雪。
胶筋漆力胡马肥,骠骑提兵辞玉阙。
万甲光寒若流水,杀气高随鼓声超。
琱弓一发落欃枪,连天氛祲清如洗。
金节牙旗入汉关,捷书晓奏天开顔。
玉麟喷香满瑶殿,黄麾仗里排千官。
小臣拜舞彤庭下,一寸丹心愿摅写。
安边上策古岂无,戒在穷兵事戎马。
但敷文德怀百蛮,边尘不动弓刀闲。
汉人耕种胡人猎,陛下圣寿齐南山。
“小臣拜舞彤庭下”全诗翻译
译文:
燕支山头的秋叶纷纷落下,白龙堆下的沙地洁白如雪。
弓胶、马筋、漆力都给养得肥壮的胡马,骠骑们整装提兵辞别玉阙(指皇宫)。
万甲闪烁寒光,如同流水般波光粼粼,杀气高扬,随着鼓声超然飘荡。
琱弓一发,落下如闪电的欃枪,连绵不绝的战鼓声中,天空清朗无云。
金节牙旗进入汉关,捷报在旭日东升时奏上,天地为之开颜。
玉麟(指麒麟)散发香气,充满瑶殿,黄麾(皇帝旗帜)仗排列其中,千官齐聚。
臣子们在彤庭下恭敬拜舞,一片赤诚的心愿将全部写下。
安边之策,历来都不缺乏古代的智慧,但要戒备,不要将兵戎之事推至穷极。
只要施行文德,怀抱百姓,边境的尘埃自然不会再起波澜,弓刀亦能搁置。
汉人务农耕种,胡人擅长狩猎,陛下的圣寿将如南山般长久。
“小臣拜舞彤庭下”总结赏析
这是刘才邵的《塞下曲二首 其二》。这首诗描写了北地塞外的战事和边疆风光,具有浓厚的边塞氛围。
赏析:这首诗以壮丽的景色和激烈的战事为背景,表达了作者对边塞军事和皇帝的忠诚之情。首先,诗中描述了秋叶脱落、沙如雪的景象,突显了北地的荒凉和苦寒。接着,诗人通过描述马匹的强壮和士兵的战意高涨,展现了边塞军队的强大和壮观。接下来的几句中,他提到了战鼓声、琱弓、欃枪,形容了激烈的战斗场面,以及天空的清朗。最后,诗中表达了对皇帝的忠诚和愿望,希望能够安定边疆,实现国家的长治久安。
“小臣拜舞彤庭下”相关诗句:
- 小臣拜舞彤庭下 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其二 》
- 彤庭拜舞嵩三呼 出自 [宋] 程俱 ·《和田龙图升之登秋宴口号 其二 》
- 小臣长拜舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进郊祀庆成诗五首 其五 》
- 小臣拜舞驩雷动 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答周宰 》
- 小臣拜舞喜欲颠 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》
- 彤庭拜恩归 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙新第呈诸学士 》
- 虽陪彤庭臣 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 齐拜彤庭临玉砌 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 亦预彤庭舞舜韶 出自 [宋] 孔武仲 ·《初赐幡胜戏和诸公二首 其二 》
- 侍臣踏舞重拜 出自 [唐] 冯延巳 ·《早朝 》
- 侍臣舞蹈重拜 出自 [唐] 冯延巳 ·《寿山曲 》
- 前年彤庭下 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》
- 羣臣拜舞分行坐 出自 [宋] 魏了翁 ·《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其三 》
- 群臣拜舞千万寿 出自 [宋] 韩维 ·《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞 》
- 罽庭观拜舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《丁端公北使 》
- 安得献言彤庭下 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 白麻晓下彤庭宣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵具茨老人观腊月十五日按兵 》
- 少年拜舞缀庭绅 出自 [宋] 陆游 ·《闲中戯书三首 其二 》
- 小臣再拜受一轴 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 小臣拜献南山寿 出自 [唐] 李白 ·《春日行 》