“寒拾槲叶兮以襦以裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒拾槲叶兮以襦以裘”出自哪首诗?
答案: “寒拾槲叶兮以襦以裘”出自: 宋代 方回的 《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二》, 诗句拼音为: hán shí hú yè xī yǐ rú yǐ qiú 。
问题2:“寒拾槲叶兮以襦以裘”的上一句是什么?
答案:
“寒拾槲叶兮以襦以裘”的上一句是: 云出云还兮人世晴雨 , 诗句拼音为: yún chū yún huán xī rén shì qíng yǔ
。
问题3:“寒拾槲叶兮以襦以裘”的下一句是什么?
答案: “寒拾槲叶兮以襦以裘”的下一句是: 顾独影兮无愧意 , 诗句拼音为: gù dú yǐng xī wú kuì yì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“寒拾槲叶兮以襦以裘”全诗
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 (shān zhōng zhī lè sān zhāng sòng xú míng sǒu hú zhí nèi sū dé wēng guī yán lài bìng jì xià zì rán qí èr)
山中之乐兮乐可忘忧,草木春青兮黄为秋。
云出云还兮人世晴雨,寒拾槲叶兮以襦以裘。
顾独影兮无愧意,行小倦兮荫樾以休。
天四壁以为家兮,户无可闭其奚偷。
何两角之有国兮,战尘红而血流。
谁独有此山中兮,我将焉求。
送子于行兮,聊赓我讴。
平○平仄平仄仄仄平,仄仄平平平平平平。
平仄平平平平仄平仄,平仄仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,○仄仄平○仄仄平。
平仄仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
平仄仄平仄仄平,仄平平平仄平。
平仄仄仄平○平,仄○平平。
仄仄平○平,平平仄平。
“寒拾槲叶兮以襦以裘”繁体原文
山中之樂三章送徐明叟胡直內蘇德翁歸嚴瀨併寄夏自然 其二
山中之樂兮樂可忘憂,草木春青兮黄爲秋。
雲出雲還兮人世晴雨,寒拾槲葉兮以襦以裘。
顧獨影兮無愧意,行小倦兮蔭樾以休。
天四壁以爲家兮,戶無可閉其奚偷。
何兩角之有國兮,戰塵紅而血流。
誰獨有此山中兮,我將焉求。
送子于行兮,聊賡我謳。
“寒拾槲叶兮以襦以裘”全诗注音
山中之乐兮乐可忘忧,草木春青兮黄为秋。
云出云还兮人世晴雨,寒拾槲叶兮以襦以裘。
顾独影兮无愧意,行小倦兮荫樾以休。
天四壁以为家兮,户无可闭其奚偷。
何两角之有国兮,战尘红而血流。
谁独有此山中兮,我将焉求。
送子于行兮,聊赓我讴。
“寒拾槲叶兮以襦以裘”全诗翻译
译文:
山中的欢乐,如此欢乐可使人忘却忧愁;草木在春天青翠欲滴,在秋季却变成了黄色。
云朵升起又消散,世间阴晴雨雪变幻不定;在寒冷的时候捡拾橡栗叶,用来作衣服,保暖又防寒。
回首看见自己独自一人,心中无愧无愧的意思,走得稍微有些疲惫,就在荫凉的树荫下休息。
这片天空四周成了我的家,门户无法关闭又有何必去偷窥呢?
哪有什么国家之分,只是战争的尘埃染红了大地,鲜血横流成河。
有谁能拥有这片山中的景致呢?我将何去何从。
送别孩子踏上行程,只好以这首歌送你,寄托我的情感。
总结:
诗人描绘了山中的宁静欢乐与自然景色的变幻,表达了人生的短暂与变幻无常,以及对家园的留恋和对战乱的反感之情。最后,诗人以送别孩子的场景,表达了对未来的期盼与祝福。
“寒拾槲叶兮以襦以裘”相关诗句:
- 寒拾槲叶兮以襦以裘 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 槲叶可以衣 出自 [宋] 毛珝 ·《山中吟七首 其六 》
- 丰狐昼游兮冬裘以白 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 天寒槲叶衣 出自 [宋] 陆游 ·《有爲予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年予每登千峰榭望之慨然爲作二诗 其一 》
- 葺榕叶以作屋兮 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 东坡先生 》
- 以享以祀兮燔祭有余 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝宓犠氏之乐歌 》
- 以畜以泄兮灌我良畴 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 以甘易苦兮自以爲常 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 从人以游兮告以其处 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 民頼帝仁兮以衣以食 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 黄冠野服兮以游以嬉 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 胡皎以明兮忽湮以暧 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 愿时以云兮又以雨 出自 [宋] 陈炳 ·《望黄山词 》
- 飘雨尘兮以旦以夕 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 君挟此以生兮不隘以大 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 又近寒岩槲叶村 出自 [宋] 释德洪 ·《资国寺西斋示超然二首 其一 》
- 去日以远兮忧不可以终极 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 登以封兮报以功 出自 [唐] 苏頲 ·《大唐封东岳朝觐颂附诗 》
- 存以公兮亡以私 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 莫知其乡二首 其二 》
- 聚以时兮令以鼓 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》