首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 效醉翁吟 > 从人以游兮告以其处

“从人以游兮告以其处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“从人以游兮告以其处”出自哪首诗？

答案： “从人以游兮告以其处”出自： 宋代 王令的 《效醉翁吟》， 诗句拼音为： cóng rén yǐ yóu xī gào yǐ qí chù 。

问题2：“从人以游兮告以其处”的上一句是什么？

答案： “从人以游兮告以其处”的上一句是： 喜公有遗兮乐相道语 , 诗句拼音为： xǐ gōng yǒu yí xī lè xiāng dào yǔ 。

问题3：“从人以游兮告以其处”的下一句是什么？

答案： “从人以游兮告以其处”的下一句是： 髙公所望兮卑公所游 , 诗句拼音为： gāo gōng suǒ wàng xī bēi gōng suǒ yóu ，诗句平仄：平平仄仄平平平仄平。

“从人以游兮告以其处”全诗

效醉翁吟 (xiào zuì wēng yín)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

山岩岩兮谷幽幽，水无人兮自流。
始与谁兮乐此，昔之游者兮今非是。
清吾樽兮洁吾斝，欲御以酒兮谁宜寿者。
山蘼春兮野鹿游，亭无人兮飞鸟下。
喜公有遗兮乐相道语，从人以游兮告以其处。
髙公所望兮卑公所游，公为庐兮燕笑以休。
摭山果以侑酒，登溪鱼而供羞。
仰春木以搴华，俯秋泉而潄流。
公朝来兮暮去，肩乘舆兮马两御。
来与我民兮不间以处，谁不此留兮公则去遽。
花垂实兮树生枝，我公之去兮今忽几时。
知来之不可望兮，悔去而莫追。
人皆可来兮公何不归，青山宛宛兮谁为公思。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

shān yán yán xī gǔ yōu yōu ， shuǐ wú rén xī zì liú 。
shǐ yǔ shuí xī lè cǐ ， xī zhī yóu zhě xī jīn fēi shì 。
qīng wú zūn xī jié wú jiǎ ， yù yù yǐ jiǔ xī shuí yí shòu zhě 。
shān mí chūn xī yě lù yóu ， tíng wú rén xī fēi niǎo xià 。
xǐ gōng yǒu yí xī lè xiāng dào yǔ ， cóng rén yǐ yóu xī gào yǐ qí chù 。
gāo gōng suǒ wàng xī bēi gōng suǒ yóu ， gōng wèi lú xī yàn xiào yǐ xiū 。
zhí shān guǒ yǐ yòu jiǔ ， dēng xī yú ér gòng xiū 。
yǎng chūn mù yǐ qiān huá ， fǔ qiū quán ér shù liú 。
gōng cháo lái xī mù qù ， jiān chéng yú xī mǎ liǎng yù 。
lái yǔ wǒ mín xī bù jiān yǐ chù ， shuí bù cǐ liú xī gōng zé qù jù 。
huā chuí shí xī shù shēng zhī ， wǒ gōng zhī qù xī jīn hū jǐ shí 。
zhī lái zhī bù kě wàng xī ， huǐ qù ér mò zhuī 。
rén jiē kě lái xī gōng hé bù guī ， qīng shān wǎn wǎn xī shuí wèi gōng sī 。

“从人以游兮告以其处”繁体原文

效醉翁吟

山巖巖兮谷幽幽，水無人兮自流。
始與誰兮樂此，昔之遊者兮今非是。
清吾樽兮潔吾斝，欲御以酒兮誰宜壽者。
山蘼春兮野鹿遊，亭無人兮飛鳥下。
喜公有遺兮樂相道語，從人以遊兮告以其處。
髙公所望兮卑公所遊，公爲廬兮燕笑以休。
摭山果以侑酒，登溪魚而供羞。
仰春木以搴華，俯秋泉而潄流。
公朝來兮暮去，肩乘輿兮馬兩御。
來與我民兮不間以處，誰不此留兮公則去遽。
花垂實兮樹生枝，我公之去兮今忽幾時。
知來之不可望兮，悔去而莫追。
人皆可來兮公何不歸，青山宛宛兮誰爲公思。

“从人以游兮告以其处”全诗注音

shān yán yán xī gǔ yōu yōu ， shuǐ wú rén xī zì liú 。

山岩岩兮谷幽幽，水无人兮自流。

shǐ yǔ shuí xī lè cǐ ， xī zhī yóu zhě xī jīn fēi shì 。

始与谁兮乐此，昔之游者兮今非是。

qīng wú zūn xī jié wú jiǎ ， yù yù yǐ jiǔ xī shuí yí shòu zhě 。

清吾樽兮洁吾斝，欲御以酒兮谁宜寿者。

shān mí chūn xī yě lù yóu ， tíng wú rén xī fēi niǎo xià 。

山蘼春兮野鹿游，亭无人兮飞鸟下。

xǐ gōng yǒu yí xī lè xiāng dào yǔ ， cóng rén yǐ yóu xī gào yǐ qí chù 。

喜公有遗兮乐相道语，从人以游兮告以其处。

gāo gōng suǒ wàng xī bēi gōng suǒ yóu ， gōng wèi lú xī yàn xiào yǐ xiū 。

髙公所望兮卑公所游，公为庐兮燕笑以休。

zhí shān guǒ yǐ yòu jiǔ ， dēng xī yú ér gòng xiū 。

摭山果以侑酒，登溪鱼而供羞。

yǎng chūn mù yǐ qiān huá ， fǔ qiū quán ér shù liú 。

仰春木以搴华，俯秋泉而潄流。

gōng cháo lái xī mù qù ， jiān chéng yú xī mǎ liǎng yù 。

公朝来兮暮去，肩乘舆兮马两御。

lái yǔ wǒ mín xī bù jiān yǐ chù ， shuí bù cǐ liú xī gōng zé qù jù 。

来与我民兮不间以处，谁不此留兮公则去遽。

huā chuí shí xī shù shēng zhī ， wǒ gōng zhī qù xī jīn hū jǐ shí 。

花垂实兮树生枝，我公之去兮今忽几时。

zhī lái zhī bù kě wàng xī ， huǐ qù ér mò zhuī 。

知来之不可望兮，悔去而莫追。

rén jiē kě lái xī gōng hé bù guī ， qīng shān wǎn wǎn xī shuí wèi gōng sī 。

人皆可来兮公何不归，青山宛宛兮谁为公思。

“从人以游兮告以其处”全诗翻译

译文：
山中的岩石峻峭，谷中幽深幽深，水无人干预自由流淌。
最初是和谁一起欢乐在这里？往昔游者如今已不再是了。
清洁我的酒杯，整洁我的酒壶，想要以酒御寿，那位宜享长寿呢？
山上的花蘼春光明媚，野中的鹿儿自由游荡，亭里无人，飞鸟停歇。
喜公拥有一种遗训，乐于与人共享道理，跟着这位亲切的人一起游历，告知大家那个地方的美好。
高贵的公子所期望的与低贱的公子所游玩的，公子却为了庐山而一笑置之，安然休息。
摘取山上的果实来宴请宾客，攀登溪中的鱼儿来供奉馈赠。
仰望春天的树木采摘花朵，俯视秋天的泉水泛起涟漪。
公子朝来暮去，肩并肩乘坐车马。
他来和我们这些平民百姓住在一起，与谁都不分隔开，为何不归来呢？谁不留恋这里，公子却匆匆离去。
山中的花儿凋谢结果，树上的枝条生长茂盛，我公子离开了，怎么这么忽然？
明白他的归来是不可期待的，可他的离去却又无法追寻。
人人都可以来，为何公子不归呢？青山依然婉约地伫立着，是谁在思念着公子呢？

全诗描述了一个山中的景色和公子的游历。公子在山谷中游玩，体会大自然的美好，享受饮酒宴乐，但同时也感叹着时光的流逝，他遗留下智慧，乐于分享，让人欢喜相聚，但自己却不留恋于尘世。最后，他离开了，让人不禁怀念他的归来，但又明白他的归期无法预料。整首诗通过对山景的描写和公子的行止，抒发了对自然和人生的深深思索。

“从人以游兮告以其处”诗句作者王令介绍：

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业堂刊本（简称嘉业堂本），并采用沈文绰点校本《王令集》校记（简称沈校）。明抄本有拾遗一卷，据以补入，编爲第十九卷。更多...

“从人以游兮告以其处”相关诗句：

“从人以游兮告以其处”每个字的意思：

包含“从人以游兮告以其处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂