“正怕绦铃扰五更”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正怕绦铃扰五更”出自哪首诗?
答案: “正怕绦铃扰五更”出自: 宋代 陆游的 《新寒小醉睡起日已高戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng pà tāo líng rǎo wǔ gēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“正怕绦铃扰五更”的上一句是什么?
答案:
“正怕绦铃扰五更”的上一句是: 幽栖岂是忘微禄 , 诗句拼音为: yōu qī qǐ shì wàng wēi lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“正怕绦铃扰五更”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正怕绦铃扰五更”已经是最后一句了。
“正怕绦铃扰五更”全诗
新寒小醉睡起日已高戏作 (xīn hán xiǎo zuì shuì qǐ rì yǐ gāo xì zuò)
倦眼蒙胧睡易成,华胥税驾不多程。
衾重枕稳当霜夕,氊暖屏深拥宿酲。
栩栩蝶魂闲自适,緜緜龟息静无声。
幽栖岂是忘微禄,正怕绦铃扰五更。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“正怕绦铃扰五更”繁体原文
新寒小醉睡起日已高戲作
倦眼矇矓睡易成,華胥税駕不多程。
衾重枕穩當霜夕,氊暖屏深擁宿酲。
栩栩蝶魂閑自適,緜緜龜息靜無聲。
幽棲豈是忘微祿,正怕絛鈴擾五更。
“正怕绦铃扰五更”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
倦眼蒙胧睡易成,华胥税驾不多程。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衾重枕稳当霜夕,氊暖屏深拥宿酲。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
栩栩蝶魂闲自适,緜緜龟息静无声。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
幽栖岂是忘微禄,正怕绦铃扰五更。
“正怕绦铃扰五更”全诗注音
倦眼蒙胧睡易成,华胥税驾不多程。
衾重枕稳当霜夕,氊暖屏深拥宿酲。
栩栩蝶魂闲自适,緜緜龟息静无声。
幽栖岂是忘微禄,正怕绦铃扰五更。
“正怕绦铃扰五更”全诗翻译
译文:
倦眼迷蒙容易睡着,华胥女神的车驾来临并不遥远。
被子厚重,枕头稳稳妥妥,宛如霜夜般安宁;毯子温暖,屏风深深拥抱着沉醉的宿醉。
蝴蝶般的心灵自在自得,缓缓龟息间安静无声。
幽居之地怎能忘却微薄的禄位,只恐红绳的声响扰乱了深夜的宁静。
全诗表现了一种宁静幽雅的生活场景。诗人在倦意蒙眬之际,感叹华胥女神的车驾似乎近在咫尺,意味着幸福和安宁离他不远。他的睡梦如同霜夜般宁静,被子厚重,枕头稳固,安稳舒适。毯子温暖,屏风宛如拥抱着他沉醉的宿醉。他的心灵自在自得,宛如蝴蝶般翩翩飞舞,龟息般静谧无声。然而,他在这幽静的居所里,却不忘微薄的禄位,心存忧虑,担心五更时分绦带的声响扰乱宁静。
整首诗通过对细节的描写,表现出一种淡泊恬静的生活态度,暗含诗人对于内心自由与外界扰动之间的矛盾感受。诗人将华胥女神和幽居两种截然不同的生活元素融合在一起,展现出独特的意境和情感。
“正怕绦铃扰五更”相关诗句:
- 正怕绦铃扰五更 出自 [宋] 陆游 ·《新寒小醉睡起日已高戏作 》
- 扰扰空令绦灌疑 出自 [宋] 王安石 ·《张良 》
- 铃索搅五更 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 五更彩燕归铃阁 出自 [宋] 姜特立 ·《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其一 》
- 绝顶五更铃共语 出自 [宋] 方信孺 ·《番塔 》
- 喧呼长怕五更头 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其一二 》
- 苍鹰扰扰正乾忙 出自 [宋] 吴潜 ·《和谢惠计院二首 其二 》
- 人间正扰扰 出自 [宋] 温革 ·《凤凰山 》
- 翠羽撼绦铃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 神撼引铃绦 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 饮罢铃绦应已制 出自 [宋] 王质 ·《送酒与胡倅 》
- 铃绦无响闭珠宫 出自 [唐] 郑畋 ·《夜景又作 》
- 夜掣铃绦紫禁风 出自 [宋] 高斯得 ·《宴建宁知府赵尚书乐语 》
- 试听掣动铃绦响 出自 [宋] 王质 ·《次通守韵题廓斋 》
- 绦铃无赖唤晨兴 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其三 》
- 绦缯围颈悬金铃 出自 [宋] 李至 ·《桃花犬歌呈修史钱侍郎 》
- 华绦犹记旧呼铃 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作 》
- 日晡斋合响铃绦 出自 [宋] 王迈 ·《呈竹轩张史君二首 其二 》
- 万绪更扰扰 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》
- 楼上寒时正五更 出自 [宋] 张耒 ·《正月词 》