“华绦犹记旧呼铃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华绦犹记旧呼铃”出自哪首诗?
答案: “华绦犹记旧呼铃”出自: 宋代 宋庠的 《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá tāo yóu jì jiù hū líng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“华绦犹记旧呼铃”的上一句是什么?
答案:
“华绦犹记旧呼铃”的上一句是: 宝墨喜窥前赐榜 , 诗句拼音为: bǎo mò xǐ kuī qián cì bǎng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“华绦犹记旧呼铃”的下一句是什么?
答案: “华绦犹记旧呼铃”的下一句是: 诏催终宴箫韶动 , 诗句拼音为: zhào cuī zhōng yàn xiāo sháo dòng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“华绦犹记旧呼铃”全诗
季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作 (jì qiū shì yàn zhōng quē yǔ zhū gōng qì xué shì yuàn zuò)
冠剑中休会禁扃,暂欹孤枕拂云屏。
汉臣责重非真醉,楚客秋高恨独醒。
宝墨喜窥前赐榜,华绦犹记旧呼铃。
诏催终宴箫韶动,更学鶢鶋子细听。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“华绦犹记旧呼铃”繁体原文
季秋侍宴中闕與諸公憩學士院作
冠劍中休會禁扃,暫欹孤枕拂雲屏。
漢臣責重非真醉,楚客秋高恨獨醒。
寶墨喜窺前賜榜,華絛猶記舊呼鈴。
詔催終宴簫韶動,更學鶢鶋子細聽。
“华绦犹记旧呼铃”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
冠剑中休会禁扃,暂欹孤枕拂云屏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
汉臣责重非真醉,楚客秋高恨独醒。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宝墨喜窥前赐榜,华绦犹记旧呼铃。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诏催终宴箫韶动,更学鶢鶋子细听。
“华绦犹记旧呼铃”全诗注音
冠剑中休会禁扃,暂欹孤枕拂云屏。
汉臣责重非真醉,楚客秋高恨独醒。
宝墨喜窥前赐榜,华绦犹记旧呼铃。
诏催终宴箫韶动,更学鶢鶋子细听。
“华绦犹记旧呼铃”全诗翻译
译文:
头戴冠冕的剑客中止会面,紧闭门扃,暂时依靠孤独的枕头,轻拂云屏。
汉朝的臣子因责任沉重,并非真的陶醉,楚国的客人在高处的秋天里怀恨独自醒着。
珍贵的墨汁喜欢窥视之前颁发的榜单,华丽的绸缎仍然记得旧时的呼唤声。
诏书催促着结束宴会,箫韶的音乐动听,更要像鶢鶋子一样细心聆听。
总结:
这首诗描绘了一个宴会的场景,以及其中不同人物的心境。在宴会上,头戴冠冕的剑客们中止了会面,紧闭门扃,似乎陷入了孤独的思考。他们寻求短暂的安慰,拥有一片属于自己的安静空间。与此同时,汉朝的臣子们感到责任的沉重,他们并非真正陶醉,而是心怀焦虑。楚国的客人在高处的秋天里,感受着孤独和怨恨,他们无法入眠,保持着清醒。宝贵的墨汁喜欢窥视之前颁发的榜单,这是一种对过去荣耀的回忆。华丽的绸缎依然铭记着旧时的呼唤声。最后,诏书催促着宴会的结束,箫韶的音乐动听,人们要像鶢鶋子一样细心聆听,以感受其中的美妙。整首诗通过描绘不同角色的心理状态,展示了宴会氛围中的思考、沉思和情感。
“华绦犹记旧呼铃”总结赏析
这首诗《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作》由宋代文学家宋庠创作,描写了一场宴会后,文人士人的雅兴和学术氛围。下面进行赏析:
在这首诗中,作者通过诗意的语言和形象描写了一场宴会的场景。首先,诗人描述了一位汉朝的官员,在酒宴后离开,回到自己的屋子,但依然酒意未消,孤独枕头似乎也无法让他入睡。这种情感上的不安和焦虑在秋天的高空气氛下得以体现,反映了他在官场上的责任重大,难以真正地放松。
接着,诗人提到了一位楚地客人,他也在宴会后酒醒,而秋高的景色使他感到孤独和怀念。这里,秋天的季节和自然景色被用来表达内心的情感,增强了诗的情感深度。
然后,诗人谈到了一些文人士人的特点,如喜好文学和书法。他们欣然接受赐榜,坚持着华绦的传统,似乎还记得过去的学习经历和荣誉。
最后,诗人提到了一份诏书,宴会结束,箫和韶的音乐响起,文人们聚在一起学习,继续享受音乐和文学的乐趣。这里的细节表明,尽管他们在宴会中欢聚一堂,但他们的学术兴趣和热情依然不减。
“华绦犹记旧呼铃”相关诗句:
- 华绦犹记旧呼铃 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作 》
- 晏眠犹厌阁铃呼 出自 [宋] 宋庠 ·《睡足 》
- 犹记旧时能 出自 [宋] 李揆 ·《元夕雨 》
- 犹记交情旧 出自 [宋] 韩淲 ·《挽江浦县丞郑公诗 其二 》
- 尚记金华旧范模 出自 [宋] 姜特立 ·《寄汪尚书 》
- 钓丝谁记旧穠华 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 太史敫 》
- 华表归时记旧游 出自 [宋] 姜特立 ·《和丁使君八咏楼 其一 》
- 春风休记旧繁华 出自 [宋] 刘玉 ·《赠内 》
- 翠羽撼绦铃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 神撼引铃绦 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 犹愧旧官呼 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 武陵犹记落桃华 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食甚雨中泛东舍谿偶晴游张公石室三首 其三 》
- 醒前犹自记华章 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 犹记撑蓬看月华 出自 [宋] 黄裳 ·《送周奉议赴吴江 其一 》
- 乱来犹记旧篇章 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》
- 犹记西湖相识旧 出自 [宋] 汪晫 ·《柳 》
- 霜钟犹记旧山闻 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和杨芸斋送枯崖住兴福韵 》
- 金匮犹堪记旧闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔二首 其一 》
- 条桑犹记旧豳风 出自 [宋] 何鸣凤 ·《春日田园杂兴二首 其二 》
- 东曹犹记旧文移 出自 [宋] 苏颂 ·《用诸公本韵各和一篇共三首 其一 》