“绦缯围颈悬金铃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绦缯围颈悬金铃”出自哪首诗?
答案: “绦缯围颈悬金铃”出自: 宋代 李至的 《桃花犬歌呈修史钱侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāo zēng wéi jǐng xuán jīn líng ,诗句平仄: 。
问题2:“绦缯围颈悬金铃”的上一句是什么?
答案:
“绦缯围颈悬金铃”的上一句是: 宫中有犬桃花名 , 诗句拼音为:gōng zhōng yǒu quǎn táo huā míng
,诗句平仄: 。
问题3:“绦缯围颈悬金铃”的下一句是什么?
答案: “绦缯围颈悬金铃”的下一句是: 先皇为爱驯且异 , 诗句拼音为: xiān huáng wèi ài xùn qiě yì ,诗句平仄:平平平仄平○仄。
“绦缯围颈悬金铃”全诗
桃花犬歌呈修史钱侍郎 (táo huā quǎn gē chéng xiū shǐ qián shì láng)
宫中有犬桃花名,绦缯围颈悬金铃。
先皇为爱驯且异,指顾之间知上意。
珠帘未卷扇未开,桃花援尾常先至。
夜静不离香砌眠,朝饥只傍御床餧。
彩云路熟不劳牵,瑶草风微有时吠。
无何轩后铸鼎成,忽遗弓剑弃寰瀛。
迢迢松阙伊川上,远逐龙輴十数程。
两眦涟涟似垂泪,骨见毛寒顿顦悴。
万人见者倍伤心,微物感恩犹若是。
韩卢备猎何足嘉,西旅充庭岂为瑞。
闻君奉诏修实录,一字为褒应不曲。
白鱼赤雁且勿书,愿君书此惩浮俗。
平○仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平仄平○仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平○仄平平仄。
仄仄仄○平仄平,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄?仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄平平仄平平仄。
“绦缯围颈悬金铃”繁体原文
桃花犬歌呈修史錢侍郎
宮中有犬桃花名,絳繒圍頸懸金鈴。
先皇爲愛馴且異,指顧之間知上意。
珠簾未卷扇未開,桃花援尾常先至。
夜靜不離香砌眠,朝饑祇傍御床餧。
彩雲路熟不勞牽,瑶草風微有時吠。
無何軒后鑄鼎成,忽遺弓劍棄寰瀛。
迢迢松闕伊川上,遠逐龍輴十數程。
兩眥漣漣似垂淚,骨見毛寒頓顦悴。
萬人見者倍傷心,微物感恩猶若是。
韓盧備獵何足嘉,西旅充庭豈爲瑞。
聞君奉詔修實錄,一字爲褒應不曲。
白魚赤雁且勿書,願君書此懲浮俗。
“绦缯围颈悬金铃”韵律对照
平○仄仄平平平,仄平平仄平平平。
宫中有犬桃花名,绦缯围颈悬金铃。
平平平仄平○仄,仄仄平○平仄仄。
先皇为爱驯且异,指顾之间知上意。
平平仄仄○仄平,平平○仄平平仄。
珠帘未卷扇未开,桃花援尾常先至。
仄仄仄○平仄平,平平平仄仄平仄。
夜静不离香砌眠,朝饥只傍御床餧。
仄平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
彩云路熟不劳牵,瑶草风微有时吠。
平平平仄仄仄平,仄○平仄仄平平。
无何轩后铸鼎成,忽遗弓剑弃寰瀛。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
迢迢松阙伊川上,远逐龙輴十数程。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄?仄。
两眦涟涟似垂泪,骨见毛寒顿顦悴。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
万人见者倍伤心,微物感恩犹若是。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
韩卢备猎何足嘉,西旅充庭岂为瑞。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
闻君奉诏修实录,一字为褒应不曲。
仄平仄仄○仄平,仄平平仄平平仄。
白鱼赤雁且勿书,愿君书此惩浮俗。
“绦缯围颈悬金铃”全诗注音
宫中有犬桃花名,绦缯围颈悬金铃。
先皇为爱驯且异,指顾之间知上意。
珠帘未卷扇未开,桃花援尾常先至。
夜静不离香砌眠,朝饥只傍御床餧。
彩云路熟不劳牵,瑶草风微有时吠。
无何轩后铸鼎成,忽遗弓剑弃寰瀛。
迢迢松阙伊川上,远逐龙輴十数程。
两眦涟涟似垂泪,骨见毛寒顿顦悴。
万人见者倍伤心,微物感恩犹若是。
韩卢备猎何足嘉,西旅充庭岂为瑞。
闻君奉诏修实录,一字为褒应不曲。
白鱼赤雁且勿书,愿君书此惩浮俗。
“绦缯围颈悬金铃”全诗翻译
译文:
宫中有一只名叫犬桃花的狗,颈上挂着金铃绦缯。
先皇深爱它,驯养得非常特别,一指点顾间就能知道它的心意。
珠帘未卷,扇子未开,犬桃花常常先于人来到。
夜晚宁静时,它就睡在香砌上,早晨饥饿时,它就靠近御床找吃的。
彩云路熟练了,不需要拴它也能跟着走,瑶草微风吹动时,它偶尔会吠叫。
无何轩后铸鼎成功,却忽略了留下弓剑在这天地间。
遥望着位于伊川上的迢迢松阙,远远追逐着龙车十数程。
它的双眼似乎湿润了,仿佛要掉下泪来,骨头上也寒毛竖起,顿时变得憔悴。
成千上万的人见到它都倍感伤心,即便是微不足道的生物也对它充满感激之情。
韩卢备猎的壮举算不得什么值得称赞,西旅充庭更不足以成为吉祥之兆。
听说君主命令你记录实录,希望你写下的每一个字都是真实而不曲折的赞扬。
请不要写下鱼白雁红这样的虚假文字,愿你写下这些来惩戒那些浮俗之人。
总结:
这篇文段描写了宫中的一只狗桃花,被先皇深爱和特别驯养。它在宫中活动自如,常常出现在皇室成员的身边。然而,后来它却被忽视,被遗弃在宫中。在远离皇宫的地方,它感受到了孤独和悲伤。作者对它的遭遇倍感伤心,希望记录者不要写虚假的赞美文字,而是要真实地记录事实。
“绦缯围颈悬金铃”总结赏析
这首《桃花犬歌呈修史钱侍郎》是李至创作的诗歌,描述了一只叫桃花的犬的故事,同时也表达了诗人对修史官员钱侍郎的崇敬之情。
这首诗可以分成以下几个部分来赏析:
**1. 描写桃花犬的特点**
诗的开篇,通过生动的描写,将桃花犬的形象栩栩如生地呈现在我们面前。桃花犬绦缯围颈,悬金铃,显得十分华丽,而且与众不同。这里可以打上标签:"咏物"。
**2. 对桃花犬的喜爱**
诗中提到先皇对桃花犬格外喜爱,指顾之间就能够知道主人的心意。这部分强调了桃花犬的特殊地位,也表达了主人对它的深厚感情。
**3. 桃花犬的日常**
诗中描写了桃花犬常常在珠帘未卷、扇未开的时候就先到,晚上常在宫中眠,早上则靠近御床寻食。这些描写展示了桃花犬在宫中的生活情景,强化了它与主人的关系。
**4. 桃花犬的忠诚**
诗中写到桃花犬不离彩云路,有时吠风,似乎在追逐龙车。这部分反映了桃花犬的忠诚和对主人的依恋,也可打上标签:"抒情"。
**5. 意外的结局**
最后部分描述了桃花犬最终被遗弃的命运,成为了一种令人伤感的景象。这里涉及到了历史和政治背景,可以打上标签:"史诗"。
总体来说,这首诗以细腻的笔触刻画了桃花犬的形象,同时也通过犬的命运反映了历史变迁和政治变革的不可预测性。这首诗情感丰富,层次分明,充满了儿时的回忆和深刻的寓意。
“绦缯围颈悬金铃”相关诗句:
- 绦缯围颈悬金铃 出自 [宋] 李至 ·《桃花犬歌呈修史钱侍郎 》
- 悬缀黄金铃 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》
- 韦韝彩绶悬金铃 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 水鸟 》
- 鹤颈虽长畏缯缴 出自 [宋] 严敦常 ·《寿开府 》
- 幽谷纾绦缯 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 丹霞坞 》
- 刻缯轻染绦花圆 出自 [宋] 王安石 ·《石竹花 》
- 绦缯千片剪榴花 出自 [宋] 张耒 ·《和应之出城 》
- 鳌负缯山辉绦阙 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一三 》
- 叶底榴花蹙绦缯 出自 [宋] 陆游 ·《重午 》
- 厥草惟夭簇绦缯 出自 [宋] 方岳 ·《赬桐花 其一 》
- 宫中巧篆绦绡缯 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其六 》
- 乌山围兽赤缯旃 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其三 》
- 惜花栏槛围缯绮 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫春日有作 》
- 翠羽撼绦铃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 神撼引铃绦 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 悬缯幡盖然香灯 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 日晡斋合响铃绦 出自 [宋] 王迈 ·《呈竹轩张史君二首 其二 》
- 绦铃无赖唤晨兴 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其三 》
- 正怕绦铃扰五更 出自 [宋] 陆游 ·《新寒小醉睡起日已高戏作 》
- 夜掣铃绦紫禁风 出自 [宋] 高斯得 ·《宴建宁知府赵尚书乐语 》