“今夜行人短亭宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夜行人短亭宿”出自哪首诗?
答案: “今夜行人短亭宿”出自: 宋代 贺铸的 《渡冷水涧投宿万岁岭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn yè xíng rén duǎn tíng sù ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“今夜行人短亭宿”的上一句是什么?
答案:
“今夜行人短亭宿”的上一句是: 白鸟飞来故少留 , 诗句拼音为: bái niǎo fēi lái gù shǎo liú
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“今夜行人短亭宿”的下一句是什么?
答案: “今夜行人短亭宿”的下一句是: 小窗风雨梦渔舟 , 诗句拼音为: xiǎo chuāng fēng yǔ mèng yú zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“今夜行人短亭宿”全诗
渡冷水涧投宿万岁岭 (dù lěng shuǐ jiàn tóu sù wàn suì lǐng)
萧萧黄叶下清沟,白鸟飞来故少留。
今夜行人短亭宿,小窗风雨梦渔舟。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“今夜行人短亭宿”繁体原文
渡冷水澗投宿萬歲嶺
蕭蕭黄葉下清溝,白鳥飛來故少留。
今夜行人短亭宿,小窗風雨夢漁舟。
“今夜行人短亭宿”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
萧萧黄叶下清沟,白鸟飞来故少留。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
今夜行人短亭宿,小窗风雨梦渔舟。
“今夜行人短亭宿”全诗注音
萧萧黄叶下清沟,白鸟飞来故少留。
今夜行人短亭宿,小窗风雨梦渔舟。
“今夜行人短亭宿”全诗翻译
译文:
黄叶纷飞,落在清澈的沟水之中,白色的鸟儿飞来又匆匆离去。
此时此刻,行人只能短暂地在亭子里过夜,小窗外风雨交加,梦中仿佛置身于渔船之上。
全文总结:这是一幅描绘秋日景象和旅途中短暂宿营的古诗。黄叶萧萧,秋意渐浓,清沟中飘落着落叶,白鸟飞过却很快离去。此刻,行人只能在亭子里过夜,小窗外风雨交加,梦中仿佛置身于渔船之上,形容旅途的辛苦与困苦。诗人通过描绘自然景色和旅途的艰辛,表达了离乡背井的孤寂和思乡之情。
“今夜行人短亭宿”总结赏析
赏析:这首诗《渡冷水涧投宿万岁岭》是贺铸创作的,描写了一位行人在秋天的夜晚投宿在万岁岭的小亭中的情景。整首诗通过简洁的语言,生动地表现了秋天的景色和行人的心情。
首句“萧萧黄叶下清沟”以“萧萧”形容黄叶的飘落,营造出深秋的氛围。行人路过的地方已经是秋叶落满,景色萧瑟。
接着,“白鸟飞来故少留”这句描述了一只白色的鸟儿飞过,但它并没有停留,这句话可以理解为暗示行人也不能停留,必须继续前行。
第二句“今夜行人短亭宿”,表现出行人在夜晚来到了一个小亭子,计划在这里投宿。这个亭子可能是一个临时的庇护所,用来躲避风雨。
最后一句“小窗风雨梦渔舟”则展现了行人在亭子中的夜晚。小窗户外风雨交加,行人在亭内的梦中却看到了渔舟,这可能是他内心的憧憬和回忆,与外面的恶劣天气形成了鲜明的对比。
整首诗通过对自然景色和行人内心的描写,传达出了一种寂寥和孤独的情感。
“今夜行人短亭宿”相关诗句:
- 今夜行人短亭宿 出自 [宋] 贺铸 ·《渡冷水涧投宿万岁岭 》
- 今与行人作短亭 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 妙胜寺 》
- 夜宿野亭行旅共 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 与君今夜宿邮亭 出自 [宋] 郑刚中 ·《送季平道中四绝 其二 》
- 荒凉宿短亭 出自 [宋] 刘克庄 ·《嵩溪驿 》
- 邮亭宿短长 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中 》
- 故人今夜宿 出自 [唐] 李益 ·《石楼山见月 》
- 行人夜上西城宿 出自 [唐] 李益 ·《夜上西城听梁州曲二首 一 》
- 行人夜宿金陵渚 出自 [唐] 李颀 ·《送刘昱 》
- 今夜故人江上宿 出自 [宋] 项安世 ·《小雨怀张升之 》
- 今夜圣人新殿宿 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百一十 》
- 人倚草亭今夜月 出自 [宋] 方岳 ·《次韵贻侄 》
- 後夜短亭梦 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 夜宿昭亭傍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀 》
- 归心连夜短长亭 出自 [宋] 华岳 ·《发书与幼弟及坦斋 》
- 宿亭一夜雨声寒 出自 [宋] 张咏 ·《舟次辰阳 》
- 投宿茅亭得夜凉 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 宿茅亭 》
- 夜宿驿亭愁不睡 出自 [唐] 韩愈 ·《宿神龟招李二十八冯十七 》
- 折柳送行长短亭 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 今日又寻长短亭 出自 [宋] 程洵 ·《送张子有彦实舍人之侄 》