“远人天畔远思乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远人天畔远思乡”出自哪首诗？
答案： “远人天畔远思乡”出自： 唐代 李羣玉的 《送客往涔阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn rén tiān pàn yuǎn sī xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“远人天畔远思乡”的上一句是什么？
答案：
“远人天畔远思乡”的上一句是： 春与春愁逐日长 , 诗句拼音为：chūn yǔ chūn chóu zhú rì cháng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“远人天畔远思乡”的下一句是什么？
答案： “远人天畔远思乡”的下一句是： 苹生水绿不归去 , 诗句拼音为： píng shēng shuǐ lǜ bù guī qù ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“远人天畔远思乡”全诗
送客往涔阳 (sòng kè wǎng cén yáng)
春与春愁逐日长，远人天畔远思乡。
苹生水绿不归去，孤负东溪七里庄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“远人天畔远思乡”繁体原文
送客往涔陽
春與春愁逐日長，遠人天畔遠思鄉。
蘋生水綠不歸去，孤負東溪七里莊。
“远人天畔远思乡”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
春与春愁逐日长，远人天畔远思乡。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
苹生水绿不归去，孤负东溪七里庄。
“远人天畔远思乡”全诗注音
春与春愁逐日长，远人天畔远思乡。
苹生水绿不归去，孤负东溪七里庄。
“远人天畔远思乡”全诗翻译
译文：
春天和春愁随着日子的流逝而增长，离乡的人在天边远望，思念家乡。
苹果树长出水绿的果实，却无法回到原来的地方，独自承担着东溪七里庄的寂寞。
总结：
诗人描绘了春天的美景，但也表达了自己因离乡而感到的思乡之情和孤独的心境。他描述了苹果树青翠的景象，却无法回到东溪七里庄，暗示了他与家乡的隔离和远离的痛苦。整首诗抒发了诗人对故乡的眷恋之情，并以苹果树和东溪七里庄的形象，凸显了他内心的孤独和无奈。
“远人天畔远思乡”相关诗句：
- 远人天畔远思乡 出自 [唐] 李羣玉 ·《送客往涔阳 》
- 征人远乡思 出自 [唐] 韦承庆 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 征人远乡思 出自 [唐] 韦承庆 ·《折杨柳 》
- 数岁天涯思远人 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵陈彦博梅饮之什 》
- 鴈声乡思远 出自 [宋] 储泳 ·《送兄潮举 》
- 把酒思乡远 出自 [唐] 张乔 ·《送友人北游 》
- 白云乡思远 出自 [唐] 骆宾王 ·《同崔驸马晓初登楼思京 》
- 乡思临波远 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅尧臣 》
- 远思两乡断 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得八月十五日夜翫月见寄 》
- 行客思乡远 出自 [唐] 司空曙 ·《送史申之峡州 》
- 樯帆落处远乡思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭 》
- 故乡万里思亲远 出自 [宋] 金汉臣 ·《句 》
- 远客思乡皆泪垂 出自 [唐] 李颀 ·《听安万善吹觱篥歌 》
- 西顾忽思乡路远 出自 [唐] 刘言史 ·《王中丞宅夜观舞胡腾 》
- 隔在远远乡 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨 》
- 天涯远乡妇 出自 [唐] 刘长卿 ·《别李氏女子 》
- 登高望远远思发 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中吟 》
- 远别无人乡 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 渐远乡人少 出自 [宋] 利登 ·《永新道中 》
- 一个远乡人 出自 [唐] 卢延让 ·《冬除夜书情 》