“莓苔翁仲斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莓苔翁仲斑”出自哪首诗？
答案： “莓苔翁仲斑”出自： 宋代 王柏的 《挽朱侍郎 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi tái wēng zhòng bān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“莓苔翁仲斑”的上一句是什么？
答案：
“莓苔翁仲斑”的上一句是： 草木券台绿 , 诗句拼音为： cǎo mù quàn tái lǜ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“莓苔翁仲斑”的下一句是什么？
答案： “莓苔翁仲斑”的下一句是： 白云伤北望 , 诗句拼音为： bái yún shāng běi wàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“莓苔翁仲斑”全诗
挽朱侍郎 其二 (wǎn zhū shì láng qí èr)
渺渺康湖水，峨峨蜀野山。
是翁元不死，蜕骨此中间。
草木券台绿，莓苔翁仲斑。
白云伤北望，清泪更潸潸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“莓苔翁仲斑”繁体原文
挽朱侍郎 其二
渺渺康湖水，峨峨蜀野山。
是翁元不死，蛻骨此中間。
草木券臺綠，莓苔翁仲斑。
白雲傷北望，清淚更潸潸。
“莓苔翁仲斑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渺渺康湖水，峨峨蜀野山。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
是翁元不死，蜕骨此中间。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
草木券台绿，莓苔翁仲斑。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云伤北望，清泪更潸潸。
“莓苔翁仲斑”全诗注音
渺渺康湖水，峨峨蜀野山。
是翁元不死，蜕骨此中间。
草木券台绿，莓苔翁仲斑。
白云伤北望，清泪更潸潸。
“莓苔翁仲斑”全诗翻译
译文：
在渺渺康湖水上，有峨峨蜀野山。
这是翁元仙人未死，已经蜕化成骨却仍在世间。
草木繁茂，台阶上绿意盎然，莓苔覆盖，老翁中年皆可见斑。
白云隐匿北方的胜景，思念之情更加满溢，泪水不停潸潸。
这首诗描绘了康湖水和蜀野山的宏伟壮观之美，表现了翁元仙人超凡脱俗的仙境，以及他在山间隐居的景象。同时，通过草木绿意和莓苔斑驳，展现了岁月变迁和生命的轮回。白云遮挡了北方胜景，使诗人心生思念之情，流下潸潸泪水。整首诗意蕴深邃，流露出对自然和生命变化的感慨与思考。
“莓苔翁仲斑”相关诗句：
- 莓苔翁仲斑 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱侍郎 其二 》
- 踏破莓苔斑 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 莓苔上砌斑 出自 [宋] 邓深 ·《遣兴 》
- 笑看莓苔满地斑 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬赵宝学 》
- 两岸莓苔锦绣斑 出自 [宋] 司马光 ·《新买叠石溪庄再用前韵招景仁 》
- 莓苔墙下斑斓长 出自 [宋] 张鎡 ·《山堂纪实 》
- 莓苔斑驳遶盆池 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和酬用晦上人见题所居 》
- 凄凉翁仲满身苔 出自 [宋] 释文珦 ·《古墓 》
- 摩娑苔刻字斑斑 出自 [宋] 李曾伯 ·《侍亲劳监游雪峰 》
- 苔藓斑斑过雨廊 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信 》
- 红雨斑斑点嫩苔 出自 [宋] 吴泳 ·《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子 》
- 苔痕新过雨斑斑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵叶介夫 》
- 苍苔径雨斑斑 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其六 》
- 斑斑长绿苔 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 山椒 》
- 苔钱何斑斑 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 拂拭莓苔石 出自 [宋] 张鎡 ·《过杨伯虎即席书事 》
- 莓苔何必扫 出自 [宋] 胡寅 ·《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵 》
- 莓苔古怪枝 出自 [宋] 释文珦 ·《咏梅 其一 》
- 巾舄生莓苔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和中道雨中见寄 》
- 径僻多莓苔 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 其二 》