“踏破莓苔斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“踏破莓苔斑”出自哪首诗？
答案： “踏破莓苔斑”出自： 宋代 真德秀的 《送吴定夫西归 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tà pò méi tái bān ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“踏破莓苔斑”的上一句是什么？
答案：
“踏破莓苔斑”的上一句是： 今晨何人来 , 诗句拼音为： jīn chén hé rén lái
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“踏破莓苔斑”的下一句是什么？
答案： “踏破莓苔斑”的下一句是： 惊顾复自喜 , 诗句拼音为： jīng gù fù zì xǐ ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“踏破莓苔斑”全诗
送吴定夫西归 其一 (sòng wú dìng fū xī guī qí yī)
吾衰倦对客，晤语惟青山。
修竹引清风，时为掩柴关。
今晨何人来，踏破莓苔斑。
惊顾复自喜，不妨伴虚闲。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
“踏破莓苔斑”繁体原文
送吳定夫西歸 其一
吾衰倦對客，晤語惟青山。
修竹引清風，時爲掩柴關。
今晨何人來，踏破莓苔斑。
驚顧復自喜，不妨伴虛閑。
“踏破莓苔斑”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平平平。
吾衰倦对客，晤语惟青山。
平仄仄平平，平平仄仄平。
修竹引清风，时为掩柴关。
平平平平平，仄仄平平平。
今晨何人来，踏破莓苔斑。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
惊顾复自喜，不妨伴虚闲。
“踏破莓苔斑”全诗注音
吾衰倦对客，晤语惟青山。
修竹引清风，时为掩柴关。
今晨何人来，踏破莓苔斑。
惊顾复自喜，不妨伴虚闲。
“踏破莓苔斑”全诗翻译
译文：
吾因年老疲倦，与客人交谈时只有青山作伴。修竹引来清风，常用来掩盖柴门。今早有何人前来，踏破了莓苔的斑斑痕迹。惊讶地回首却又自感欢喜，毫无妨碍地与空虚闲适相伴。
总结：
诗人感叹自己年老疲倦，只能与青山为伴。他常用修竹来遮掩柴门，以期静谧。今早有客人前来，踏破了莓苔，诗人惊喜之余也感到愉悦，不妨与虚无闲适共度时光。
“踏破莓苔斑”相关诗句：
- 踏破莓苔斑 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 踏破莓苔看甑尘 出自 [唐] 徐夤 ·《邑宰相访翼日有寄 》
- 踏破紫苔斑 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父 》
- 踏破苔痕一迳斑 出自 [唐] 许宏 ·《白云寺 》
- 踏破门前苔藓斑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《访枯崖不遇 》
- 穿林踏破紫苔斑 出自 [宋] 郑獬 ·《野步 》
- 莓苔上砌斑 出自 [宋] 邓深 ·《遣兴 》
- 莓苔翁仲斑 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱侍郎 其二 》
- 笑看莓苔满地斑 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬赵宝学 》
- 两岸莓苔锦绣斑 出自 [宋] 司马光 ·《新买叠石溪庄再用前韵招景仁 》
- 莓苔斑驳遶盆池 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和酬用晦上人见题所居 》
- 莓苔墙下斑斓长 出自 [宋] 张鎡 ·《山堂纪实 》
- 踏碎几莓苔 出自 [宋] 蔡盘 ·《游梅庵 》
- 若耶溪上踏莓苔 出自 [宋] 王安石 ·《若耶溪归兴 》
- 鸾凤空踏莓苔舞 出自 [唐] 周匡物 ·《古镜歌 》
- 莓苔踏遍篝灯去 出自 [宋] 陈傅良 ·《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁 》
- 拄杖踏湿撞莓苔 出自 [宋] 范成大 ·《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗蹟赠长老混融 》
- 不妨踏徧莓苔地 出自 [宋] 裘万顷 ·《酬余求之二首 其二 》
- 曾诛莓苔随意踏 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡温升玉甫西野 》
- 踏遍莓苔十亩园 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其一 》