“与愁添悴色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与愁添悴色”出自哪首诗?
答案: “与愁添悴色”出自: 宋代 廖行之的 《戏咏白发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ chóu tiān cuì sè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“与愁添悴色”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“与愁添悴色”已经是第一句了。
问题3:“与愁添悴色”的下一句是什么?
答案: “与愁添悴色”的下一句是: 为老出孤标 , 诗句拼音为: wèi lǎo chū gū biāo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“与愁添悴色”全诗
戏咏白发 (xì yǒng bái fà)
与愁添悴色,为老出孤标。
髣髴生银缕,依微散玉苗。
摘除犹茁茁,曦沐更萧萧。
相见函关路,应符物色邀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“与愁添悴色”繁体原文
戲詠白髮
與愁添悴色,爲老出孤標。
髣髴生銀縷,依微散玉苗。
摘除猶茁茁,晞沐更蕭蕭。
相見函關路,應符物色邀。
“与愁添悴色”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
与愁添悴色,为老出孤标。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
髣髴生银缕,依微散玉苗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
摘除犹茁茁,曦沐更萧萧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相见函关路,应符物色邀。
“与愁添悴色”全诗注音
与愁添悴色,为老出孤标。
髣髴生银缕,依微散玉苗。
摘除犹茁茁,曦沐更萧萧。
相见函关路,应符物色邀。
“与愁添悴色”全诗翻译
译文:
与愁添悴色,为了愁苦显得更加憔悴。
容颜渐渐生出银丝细线,宛如微散的玉芽。
摘除了仍旧茂盛的发丝,旭日沐浴下更显萧瑟凄凉。
再次相见于函谷关的路上,应该符合物色而来相邀。
总结:
诗人描述了自己因忧愁而显得憔悴,头发逐渐生出银丝,宛如散发出微光的玉芽。他摘除了这些银丝,使自己在旭日下更显得凄凉。然后,他期待着在函谷关的路上再次相见,希望对方能够前来相邀。诗人借古喻今,以古体现当下的情感和期望。
“与愁添悴色”相关诗句:
- 与愁添悴色 出自 [宋] 廖行之 ·《戏咏白发 》
- 排空烟嶂添愁色 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 愁将老色镜中添 出自 [宋] 陈造 ·《春雨赠陈主管 》
- 只添多病与离愁 出自 [宋] 寇准 ·《秋日 》
- 擦泪空添怨与愁 出自 [宋] 林希逸 ·《长门怨回文 》
- 愁与宫眉添宛转 出自 [宋] 黄公度 ·《不见 》
- 生怕欢与愁俱添 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 添与江南一段愁 出自 [宋] 方回 ·《北高峰屡欲登而辍 》
- 别离处处添愁色 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳 》
- 添愁添病客情怀 出自 [宋] 郑刚中 ·《河池秋雨 》
- 更添憔悴亦休惊 出自 [宋] 汪炎昶 ·《余年二十余即有二毛盖乱离间关所致感而有作 》
- 短窗竟日添憔悴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二 》
- 只应此去添憔悴 出自 [宋] 吕本中 ·《送程伯禹归浮梁 其二 》
- 闻道忧劳添瘦悴 出自 [宋] 吴芾 ·《送酒与诸葛宰 》
- 草色与愁连 出自 [宋] 胡寅 ·《和贾陶二老二首 其一 》
- 边云寒色与愁浓 出自 [宋] 李石 ·《市进马寒甚 》
- 莫愁病叟添愁思 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其二 》
- 民无饥色添欢色 出自 [宋] 武衍 ·《边烽既息穑事告登歌以五十六字用和击壤 》
- 独将艳色添真色 出自 [宋] 王洋 ·《和李商隐赋红梅 其二 》
- 月色更添春色好 出自 [唐] 贾至 ·《别裴九弟 》