“添与江南一段愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“添与江南一段愁”出自哪首诗?
答案: “添与江南一段愁”出自: 宋代 方回的 《北高峰屡欲登而辍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yǔ jiāng nán yī duàn chóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“添与江南一段愁”的上一句是什么?
答案:
“添与江南一段愁”的上一句是: 旧来诗眼如今别 , 诗句拼音为: jiù lái shī yǎn rú jīn bié
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“添与江南一段愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“添与江南一段愁”已经是最后一句了。
“添与江南一段愁”全诗
北高峰屡欲登而辍 (běi gāo fēng lǚ yù dēng ér chuò)
拟上高峰最上头,篮舆已赁又还休。
旧来诗眼如今别,添与江南一段愁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“添与江南一段愁”繁体原文
北高峰屢欲登而輟
擬上高峰最上頭,籃輿已賃又還休。
舊來詩眼如今別,添與江南一段愁。
“添与江南一段愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
拟上高峰最上头,篮舆已赁又还休。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
旧来诗眼如今别,添与江南一段愁。
“添与江南一段愁”全诗注音
拟上高峰最上头,篮舆已赁又还休。
旧来诗眼如今别,添与江南一段愁。
“添与江南一段愁”全诗翻译
译文:
拟登高峰的最高处,篮舆已经租借又取消。
过去的诗意眼光如今离别,增添了与江南一段忧愁。
总结:
诗人以登高峰之景为背景,表达了自己的离愁别绪。诗中旧时的诗眼和眼前的景象形成对比,反映了诗人心境的变化。篮舆的租借与取消象征了人生的变幻无常。整首诗抒发了诗人在离别和变化中所感受到的愁绪。
“添与江南一段愁”相关诗句:
- 添与江南一段愁 出自 [宋] 方回 ·《北高峰屡欲登而辍 》
- 添起离人一段愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜杂书二首 其二 》
- 添得周郎一段愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中读韩致光诗偶池上鹿葱盛开因效其体 其二 》
- 诗债还添一段愁 出自 [宋] 赵时韶 ·《梅债 》
- 添我怀人一段愁 出自 [宋] 刘应时 ·《闻张逸人讣二首 其二 》
- 添我溪南一段奇 出自 [宋] 刘学箕 ·《栽竹 》
- 一段江山寄愁绝 出自 [宋] 戴复古 ·《招山乃诗人刘叔拟故居朱清之得其地清之赴南宫中道而返就招山卜筑不久亦去世 其二 》
- 一段江南好风景 出自 [宋] 陈克 ·《江南山色 》
- 别有江南一段秋 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵周开祖九日登金山 》
- 安得江南一段奇 出自 [宋] 胡铨 ·《和王民瞻送行诗 其二 》
- 添我幽栖一段奇 出自 [宋] 韩元吉 ·《史十伯强浮沈市廛自号道人而笔力议论不可掩抑岂隠者耶观其诗卷赠以绝句二首 其一 》
- 添在桐城一段奇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次洪阳岩太卿韵爲方蒙仲书监赋西清风月 》
- 愁绝江南一味真 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵提刑毅甫送茶 》
- 愁绝江南一笛风 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其一 》
- 染出江南一片愁 出自 [宋] 宋无 ·《东风 》
- 翻成一段愁 出自 [宋] 郑起 ·《登荆南城楼 》
- 凝爲一段愁 出自 [唐] 李邕 ·《咏云 》
- 凄然一段愁 出自 [宋] 张孝祥 ·《送谢梦得归昭武 》
- 与愁添悴色 出自 [宋] 廖行之 ·《戏咏白发 》
- 下与江南爲一州 出自 [宋] 孔武仲 ·《彭泽县 》