“排空烟嶂添愁色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“排空烟嶂添愁色”出自哪首诗?
答案: “排空烟嶂添愁色”出自: 宋代 释大观的 《偈颂五十一首 其四八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pái kōng yān zhàng tiān chóu sè ,诗句平仄: 平○平仄平平仄 。
问题2:“排空烟嶂添愁色”的上一句是什么?
答案:
“排空烟嶂添愁色”的上一句是: 大寂定门 , 诗句拼音为: dà jì dìng mén
,诗句平仄: 平○平仄平平仄 。
问题3:“排空烟嶂添愁色”的下一句是什么?
答案: “排空烟嶂添愁色”的下一句是: 着雨林花带泪痕 , 诗句拼音为: zhe yǔ lín huā dài lèi hén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“排空烟嶂添愁色”全诗
偈颂五十一首 其四八 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sì bā)
簸土扬尘,金刚正体。
七颠八倒,大寂定门。
排空烟嶂添愁色,着雨林花带泪痕。
仄仄平平,平平○仄。
仄平仄仄,仄仄仄平。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“排空烟嶂添愁色”繁体原文
偈頌五十一首 其四八
簸土揚塵,金剛正體。
七顛八倒,大寂定門。
排空煙嶂添愁色,著雨林花带淚痕。
“排空烟嶂添愁色”韵律对照
仄仄平平,平平○仄。
簸土扬尘,金刚正体。
仄平仄仄,仄仄仄平。
七颠八倒,大寂定门。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
排空烟嶂添愁色,着雨林花带泪痕。
“排空烟嶂添愁色”全诗注音
簸土扬尘,金刚正体。
七颠八倒,大寂定门。
排空烟嶂添愁色,着雨林花带泪痕。
“排空烟嶂添愁色”全诗翻译
译文:
簸土扬尘,指的是像金刚一样坚实的身躯。
七颠八倒,形容颠倒混乱,大寂定门,指的是寂静和定慧的门径。
排空烟嶂添愁色,意味着排空了烟雾的山峰,增添了忧愁的色彩。着雨林花带泪痕,比喻雨中的花朵带着泪痕。该诗总体表达了人生的坚韧与颠沛流离,以及在岁月沧桑中感悟出的寂静与智慧。
“排空烟嶂添愁色”相关诗句:
- 排空烟嶂添愁色 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 两源秋色排千嶂 出自 [宋] 郭亢 ·《五泄山 》
- 叠嶂排云烟杳霭 出自 [宋] 袁说友 ·《和罗春伯奉常寄题稽山阁韵 》
- 晴嶂排空出 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 与愁添悴色 出自 [宋] 廖行之 ·《戏咏白发 》
- 烟添染黛色 出自 [宋] 史浩 ·《柳带得归字 》
- 烟添才有色 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 寒烟添竹色 出自 [宋] 徐玑 ·《孤坐 》
- 烟添暮山色 出自 [宋] 李纲 ·《自金陵江行未至长芦阻风 其二 》
- 石岸烟添色 出自 [宋] 陈与义 ·《适远 》
- 暮色排空来 出自 [宋] 王柏 ·《和阳谷春郊韵 》
- 愁将老色镜中添 出自 [宋] 陈造 ·《春雨赠陈主管 》
- 烟添柳色看犹浅 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和汴州李相公勉人日喜春 》
- 一片远烟添暮色 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其九 》
- 烟苞添色资吟笔 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 一片远烟添暮色 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其九 》
- 瘴雾蛮烟添老色 出自 [宋] 俞德邻 ·《除夕二首 其二 》
- 眼界空宽翠色排 出自 [宋] 翁仲德 ·《夜飞山 》
- 麻姑山色排空青 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 岚色排空长似画 出自 [宋] 章得象 ·《题东掖山承山院 》