“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”出自哪首诗?
答案: “(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”出自: 唐代 翁宏的 《途中逢宫人(句)》, 诗句拼音为: ( yǐ shàng 《 shī huà zǒng guī 》 shí yī 《 yǎ shén mén 》 yǐn 《 yǎ yán xì shù 》 ) 。
问题2:“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”的上一句是什么?
答案:
“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”的上一句是: 上国十年心 , 诗句拼音为: shàng guó shí nián xīn
。
问题3:“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”已经是最后一句了。
“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”全诗
途中逢宫人(句) (tú zhōng féng gōng rén jù )
孤舟半夜雨,上国十年心。
(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄平仄仄仄仄平仄仄平仄仄?。
“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”繁体原文
途中逢宮人(句)
孤舟半夜雨,上國十年心。
(以上《詩話總龜》十一《雅什門》引《雅言系述》)。
“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”全诗注音
孤舟半夜雨,上国十年心。
(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)。
“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”全诗翻译
译文:
这首古文诗句可以翻译成现代白话文如下:
孤舟在半夜的雨中漂浮,我已经在这个国家生活了十年,心情万分思念。
这首诗是《雅言系述》中《雅什门》一章中引用的,据《诗话总龟》十一所述。
总结:
在这首诗中,诗人以孤舟在夜雨中的境遇表达了自己在这个国家生活十年的心情。诗人以孤独的舟车与阴雨交织的景象,描绘出他内心深处的孤寂和思乡之情。这首诗通过简洁而准确的语言,表达了诗人对远离故乡、漂泊异地的痛苦和思念之情。
“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”总结赏析
赏析:这首《途中逢宫人(句)》简练而深沉,描绘了一种离乡别国、久别重逢的心情。翁宏以孤舟夜雨的场景,烘托出行途的漫长和寂寞。夜晚的雨声,不仅加深了孤舟的孤寂感,也映衬出离别乡国的沉重心情。十年的漂泊,十年的离愁,让心情愈发沉郁,思乡之情愈加浓烈。途中偶遇宫人,必然勾起了作者对家园、故国的思念,心情也随之荡漾出涟漪。
标签: 孤寂、久别、思乡
“(以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》)”相关诗句:
- (以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》) 出自 [唐] 翁宏 ·《途中逢宫人(句) 》
- 〖2〗(以上《诗话总龟》十四《警句门》引《雅言系述》)(〖1〗原作「松」 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- (《诗话总龟》十一引《雅言系述》) 出自 [唐] 陆蟾 ·《司空山闻子规 》
- (以上《诗话总龟》十四引《雅言系述》)(〖1〗杨亿《武夷新集》卷八《刘氏太夫人天水县太君赵氏墓碣铭》:「一女适曾弼 出自 [唐] 曾弼(《全五代诗》六四误作鲁弼) ·《君山(句) 》
- (以上《诗话总龟》十五引《雅言杂载》)(〖1〗北宋释契嵩《镡津文集》卷十三有《陆蟾传》 出自 [唐] 陆蟾 ·《春暮经石头城 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷一引《雅言系述》) 出自 [唐] 卢承丘 ·《题渡头船 》
- (以上《诗话总龟》十五引《雅言杂载》) 出自 [唐] 任鹄 ·《送王正己归山 》
- (见《增修诗话总龟》卷十四引《雅言系述》 出自 [唐] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- (《诗薮杂编》四引《郡阁雅谈》)(〖1〗与前条同见《增修诗话总龟》引《雅言杂载》 出自 [唐] 孟嘏 ·《赠史虚白(句) 》
- 均见《增修诗话总龟》卷十一引《雅言系述》 出自 [唐] 翁宏 ·《中秋月(句) 》
- (周本淳校本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》) 出自 [唐] 黄损 ·《赠剑客 》
- (周本淳校本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》) 出自 [唐] 廖融 ·《赠王正己(题拟) 》
- (《诗薮杂编》四引《郡阁雅谈》)(〖1〗见《增修诗话总龟》卷十六引《郡阁雅谈》、《吟窗杂录》卷四九引《江表志》 出自 [唐] 陈谊 ·《题螺江庙 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷二引《杨文公谈苑》)(按:《诗话总龟》卷十六引《零陵总记》录杜陵《朝阳岩歌》一首 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- (以上《全五代诗》六二引《诗话总龟》)(〖1〗见《诗话总龟》卷三二引《拾遗》 出自 [唐] 王鼎 ·《洪州西山(句) 》
- (周本淳校点本《诗话总龟》卷三九引《雅言系述》 出自 [唐] 文彧 ·《赠陈文亮(题拟) 》
- (周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》 出自 [唐] 廖匡图 ·《寄黄损 》
- (周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》 出自 [唐] 赵晟 ·《赠孟宾于(题拟) 》
- (周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》 出自 [唐] 王正己 ·《赠藴上人 》
- (以上《诗话总龟》二三《寓情门》引《南部新书》) 出自 [唐] 无名氏 ·《摄中郎将作诗(在省日,宣宗顾问称旨,摄中郎将,有诗曰:〖见下〗风神後迈。後拥节旄。) 》