“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”出自哪首诗?
答案: “胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”出自: 唐代 崔□的 《走笔送杜十三归京》, 诗句拼音为: hú zhèn hēng 《 táng yīn wù qiān 》 yī 〖 《 tǒng qiān 》 juàn wǔ liù èr 〗 yún : 「 àn mù zhī zú nián wǔ shí 。
问题2:“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”的上一句是什么?
答案:
“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”的上一句是: 即收杜牧名下 , 诗句拼音为: jí shōu dù mù míng xià
。
问题3:“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”的下一句是什么?
答案: “胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”的下一句是: 此云六十 , 诗句拼音为: cǐ yún liù shí ,诗句平仄:。
“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”全诗
走笔送杜十三归京 (zǒu bǐ sòng dù shí sān guī jīng)
烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛。
(见《樊川文集·外集》)(按:此诗自宋时起,即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十,此云六十,或非牧诗也。
」其说是。
岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言,则牧既为杜十三,其内兄〖即妻兄〗断不能为杜十三。
如曰诗题『杜十三』错误,亦有疑问,因牧卒时年仅五十一,若牧尚未还京,行年更不及五十,诗苟牧自作,断不至如此荒唐。
故对此诗之较合理解释,当是送者乃牧内兄之为郡守者,後人不求甚解,将此诗混入《樊川集》内也。
」今按:《樊川文集》卷四有《寄内兄和州崔员外十二韵》,知作者即此人。
《全唐诗》卷五二四误收杜牧名下,今为移正。
又,杜牧《自撰墓志铭》称妻裴氏,未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希颜墓志,希颜仕履未至州牧,姑存疑。
)。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄平平平仄?仄仄????????仄?仄平仄仄平仄,仄○仄仄平仄。
平仄平平平仄平仄?仄平仄仄仄仄?平??仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄,仄平仄平仄。
?○仄仄。
平仄仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平仄平??○仄仄平仄仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○,○仄平?仄○平?仄仄平平仄仄○。
○仄平○?仄仄○?仄仄,仄仄平仄,平仄仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平,○平○仄仄仄仄,平仄仄仄仄,仄仄仄○仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄仄平平平仄仄仄,仄平仄平仄仄,○仄平仄仄平平仄仄仄。
?平仄?平平平仄仄仄仄仄仄平○平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄仄○仄仄平仄,平平平○。
仄,仄仄仄仄仄仄平○○平仄,仄平?仄平仄○。
平平平仄仄仄仄○○平平平平仄仄,平平仄仄仄仄平仄,平平平。
?。
“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”繁体原文
走筆送杜十三歸京
煙鴻上漢聲聲遠,逸驥尋雲步步高。
應笑內兄年六十,郡城閑坐養霜毛。
(見《樊川文集·外集》)(按:此詩自宋時起,即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊籤》一〖《統籤》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十,此云六十,或非牧詩也。
」其說是。
岑仲勉先生《唐人行第錄》引後二句詩後云:「如謂內兄指被送者而言,則牧既爲杜十三,其內兄〖即妻兄〗斷不能爲杜十三。
如曰詩題『杜十三』錯誤,亦有疑問,因牧卒時年僅五十一,若牧尚未還京,行年更不及五十,詩苟牧自作,斷不至如此荒唐。
故對此詩之較合理解釋,當是送者乃牧內兄之爲郡守者,後人不求甚解,將此詩混入《樊川集》內也。
」今按:《樊川文集》卷四有《寄內兄和州崔員外十二韻》,知作者即此人。
《全唐詩》卷五二四誤收杜牧名下,今爲移正。
又,杜牧《自撰墓志銘》稱妻裴氏,未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希顏墓志,希顏仕履未至州牧,姑存疑。
)。
“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”全诗注音
烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛。
(见《樊川文集·外集》)(按:此诗自宋时起,即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十,此云六十,或非牧诗也。
」其说是。
岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言,则牧既为杜十三,其内兄〖即妻兄〗断不能为杜十三。
如曰诗题『杜十三』错误,亦有疑问,因牧卒时年仅五十一,若牧尚未还京,行年更不及五十,诗苟牧自作,断不至如此荒唐。
故对此诗之较合理解释,当是送者乃牧内兄之为郡守者,後人不求甚解,将此诗混入《樊川集》内也。
」今按:《樊川文集》卷四有《寄内兄和州崔员外十二韵》,知作者即此人。
《全唐诗》卷五二四误收杜牧名下,今为移正。
又,杜牧《自撰墓志铭》称妻裴氏,未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希颜墓志,希颜仕履未至州牧,姑存疑。
)。
“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”全诗翻译
译文:
烟鸿高飞,唳声回荡在远天之上,逸才骏马悠然漫步云端之间。
可笑我这内兄已经年过六旬,安闲地坐在郡城里,养着那斑白如霜的胡须。
这首诗出自《樊川文集·外集》,自宋代起就被归属于杜牧的名下。然而,胡震亨在《唐音戊签》中表示,杜牧逝世时才五十岁,与诗中所提到的六十岁不符,因此有人认为这并非杜牧所作。岑仲勉先生在《唐人行第录》中引用后两句诗,提出了另一种解释:如果将内兄理解为被送行的人,那么杜牧的内兄(即妻子的兄弟)显然不可能是杜十三。还有一种合理解释是,送行者实际上是杜牧内兄担任的郡守,但后来的人对诗的理解混淆,将其错误地收入了《樊川文集》之中。
从《樊川文集》卷四的《寄内兄和州崔员外十二韵》可知,这首诗的作者正是杜牧本人。《全唐诗》误将此诗收入杜牧名下,现在需要更正。此外,杜牧的《自撰墓志铭》中只提及妻子裴氏,并未提及另有崔氏的妻子。《樊川文集》卷九中有裴希颜(崔氏)的墓志,虽然有些细节尚未明确,但姑且暂存疑虑。
综上所述,这首诗确实是杜牧所作,送行的对象很可能是他的内兄,而后人将其错误地归入《樊川文集》。同时也需注意,有关杜牧妻子的一些情况尚存一些疑问,需要更深入地考证。
“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”总结赏析
这首诗《走笔送杜十三归京》作者崔□描述了一幅壮丽的画面,将读者带入了宛如仙境的场景。让我们来赏析:一下:
诗人以烟鸿上汉、逸骥寻云的意象开篇,巧妙地营造出一幅高远深邃的天空景象。烟鸿的上升和逸骥的奔腾,都暗示着杜十三的归程将是一段令人向往的旅途。
然后诗人以幽默的笔调提到杜十三年过六旬,却像一匹逐云的骏马。这种对岁月流逝和人生旅程的反思,为诗增添了一丝深情和幽默。杜十三的年龄与逸骥寻云的形象形成鲜明的对比,展现了人生的短暂与追求的坚韧。
最后,诗人以“郡城闲坐养霜毛”收尾,将杜十三描绘成一位闲暇自在的老者,享受着宁静的城市生活,仿佛是诗人对友人的祝愿,愿他晚年生活幸福、宁静。
“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”相关诗句:
- 胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 检胡震亨《唐首戊签》八〖《统签》卷五九七〗 出自 [唐] 陈陶 ·《和江西李助副使早登开元寺阁 》
- (见《唐音戊签》八十一〖《统签》卷七三四〗) 出自 [唐] 吴融 ·《富春二首(之二) 》
- )(按:《唐音统签》卷七五四仅从《海录碎事》卷一补入「日映仙云薄 出自 [] 李煜 ·《句 四 》
- (见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四) 出自 [唐] 张乔 ·《送友人北游 》
- )(按:《唐音戊签》九八据《事文类聚》收五六两句 出自 [唐] 裴说 ·《寒食(题拟) 》
- (《唐语林》二《文学》〖1〗○今按:《全唐诗》五五六缺题 出自 [唐] 马戴 ·《方城怀古(句) 》
- (以上《五代诗话》六引《零陵总记》〖3〗)(〖1〗宋马永易《实宾录》卷十一《山长》条云:「五代零陵蒋维东好学 出自 [唐] 蒋维东 ·《落花(句) 》
- (见《旧五代史》卷一○九《李守贞传》)(〖1〗《旧五代史》云:「其年〖指开运二年〗夏 出自 [唐] 佚名 ·《教坊伶人献语 》
- 」〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》:「十三年来朝 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- (以上六题均见宋王象之《舆地纪胜》卷一八三《兴元府》)(〖1〗北宋文同《丹渊集》卷十五《崔觐诗》〖原注:大中时人〗:「崔觐者高士 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- (见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)(按:《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云:「晦节高楼望 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- 〖3〗)(柴剑虹《敦煌伯二五五五卷「马云奇诗」辨》〖刊《中华文史论丛》一九八四年第二辑〗认爲 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 又《云笈七签》卷六四)(按:《悬解录》卷首有唐大中九年序 出自 [唐] 张果 ·《五子守仙丸歌 》
- 」〖2〗马令《南唐书》卷十五《陈陶传》:「开宝中常见一叟 出自 [唐] 开宝中江南叟 ·《醉歌 》
- (见《锦绣万花谷续集》卷十一「绵州」、《方舆胜览》卷五四《绵州》)(〖1〗诗後附记云:「唐明皇幸蜀 出自 [唐] 张演 ·《咏万安邑(《方舆胜览》题作《万安驿》) 》
- (〖1〗《日本图经》卷二十二《艺文志》:「《游仙窟》一卷 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- (《嘉庆一统志》卷二六四)(〖1〗《嘉庆一统志》:「唐薛昱 出自 [唐] 佚名 ·《清源郡人爲薛昱歌(题从《古谣谚》卷二七) 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首爲缺名《五言白话诗》 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”每个字的意思:
包含“胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十”的诗词:
- 包含“胡”字的古诗词
- 包含“震”字的古诗词
- 包含“亨”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“唐”字的古诗词
- 包含“音”字的古诗词
- 包含“戊”字的古诗词
- 包含“签”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“一”字的古诗词
- 包含“〖”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“统”字的古诗词
- 包含“签”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“六”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“〗”字的古诗词
- 包含“云”字的古诗词
- 包含“:”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“按”字的古诗词
- 包含“牧”字的古诗词
- 包含“之”字的古诗词
- 包含“卒”字的古诗词
- 包含“年”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“十”字的古诗词