“凤辇顺时游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤辇顺时游”出自哪首诗？
答案： “凤辇顺时游”出自： 唐代 毕乾泰的 《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng niǎn shùn shí yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“凤辇顺时游”的上一句是什么？
答案：
“凤辇顺时游”的上一句是： 鹦林花塔启 , 诗句拼音为：yīng lín huā tǎ qǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“凤辇顺时游”的下一句是什么？
答案： “凤辇顺时游”的下一句是： 重九昭皇庆 , 诗句拼音为： chóng jiǔ zhāo huáng qìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“凤辇顺时游”全诗
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)
鹦林花塔启，凤辇顺时游。
重九昭皇庆，大千扬帝休。
耆闍妙法阐，王舍睿文流。
至德覃无极，小臣歌讵酬。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“凤辇顺时游”繁体原文
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
鸚林花塔啟，鳳輦順時遊。
重九昭皇慶，大千揚帝休。
耆闍妙法闡，王舍睿文流。
至德覃無極，小臣歌詎酬。
“凤辇顺时游”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鹦林花塔启，凤辇顺时游。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
重九昭皇庆，大千扬帝休。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
耆闍妙法阐，王舍睿文流。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
至德覃无极，小臣歌讵酬。
“凤辇顺时游”全诗注音
鹦林花塔启，凤辇顺时游。
重九昭皇庆，大千扬帝休。
耆闍妙法阐，王舍睿文流。
至德覃无极，小臣歌讵酬。
“凤辇顺时游”全诗翻译
译文：
鹦林花塔启，凤辇顺时游。
重九昭皇庆，大千扬帝休。
耆闍妙法阐，王舍睿文流。
至德覃无极，小臣歌讵酬。
在鹦林花塔上，花朵盛开，象征着喜庆的气氛，凤辇载着皇帝顺时而行，宛如游行般。
在九重高台上，庆祝着昭皇的盛典，大地的万物都为帝王的休息而欢欣鼓舞。
耆闍传授妙法，阐述着深奥的教义，王舍的文才流传千古。
至德之境包容无穷，小臣只能以歌颂表达心中的敬慕，又岂能回报这无上恩德。
“凤辇顺时游”总结赏析
赏析：
这是一首题咏奉和九月九日登慈恩寺浮图的诗歌，表现了作者对悠久历史和佛教文化的赞美，同时也融入了对皇帝和国家的祝福之情。
首句“鹦林花塔启，凤辇顺时游。”描绘了诗人登上慈恩寺浮图的场景。鹦林花塔是慈恩寺内的一处景点，而凤辇则象征着皇帝的威严和荣耀。通过这一描写，诗人展示了寺庙和皇帝的辉煌和庄严。
接下来的两句“重九昭皇庆，大千扬帝休。”表达了诗人对重阳节的庆祝，将之与皇帝的休闲和享受联系在一起。重阳节是中国传统节日，也是尊老敬老的象征，所以诗人用“昭皇庆”来强调这一节日的重要性，同时也表达了对皇帝的敬仰。
第三句“耆闍妙法阐，王舍睿文流。”赞美了慈恩寺内的佛教文化，将其与文化传承相联系。耆闍是佛教中的高僧，而王舍是佛经的翻译家，他们的贡献被诗人传颂不衰。
最后一句“至德覃无极，小臣歌讵酬。”表达了诗人对国家的祝愿，希望国家能够安宁繁荣，同时也表达了诗人的谦卑，称自己为“小臣”，以示对皇帝的顺从和忠诚。
“凤辇顺时游”相关诗句：
- 凤辇顺时游 出自 [唐] 毕乾泰 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 常时凤辇行游处 出自 [宋] 欧阳修 ·《续作永昭陵挽词五首 其二 》
- 朝游凤辇归 出自 [唐] 张说 ·《咏尘 》
- 应怪来游凤辇迟 出自 [宋] 李纲 ·《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其二 》
- 凤辇北游今未返 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一○ 》
- 何时金凤辇 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 凤辇时巡出九重 出自 [唐] 钱起 ·《和李员外扈驾幸温泉宫 》
- 几时宸辇一游来 出自 [宋] 韩琦 ·《从驾过金明池 》
- 玉辇游时应不避 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十七 》
- 归辇顺风传鼓吹 出自 [宋] 刘挚 ·《正月十一日迎驾大庆殿次曾子固韵 》
- 几时同作凤城游 出自 [宋] 陈造 ·《别赵文卿明府 》
- 车移凤辇 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 送神 》
- 凤辇翼行 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其一二 》
- 凤辇寻佳境 出自 [唐] 郑谷 ·《乾符丙申岁奉试春涨曲江池 》
- 凤辇出深宫 出自 [唐] 林宽 ·《省试腊後望春宫 》
- 凄凉凤辇遥 出自 [宋] 李祥 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 凝笳来凤辇 出自 [宋] 刘攽 ·《长门曲 其一 》
- 凤曳翔云辇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《钧天曲 》
- 琼凤乘丹辇 出自 [唐] 杜光庭 ·《还戒颂 》
- 云车辞凤辇 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧链师 》