“凤曳翔云辇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤曳翔云辇”出自哪首诗？
答案： “凤曳翔云辇”出自： 宋代 董嗣杲的 《钧天曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng yè xiáng yún niǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“凤曳翔云辇”的上一句是什么？
答案：
“凤曳翔云辇”的上一句是： 鹤鸣集霞台 , 诗句拼音为： hè míng jí xiá tái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“凤曳翔云辇”的下一句是什么？
答案： “凤曳翔云辇”的下一句是： 已际天人和 , 诗句拼音为： yǐ jì tiān rén hé ，诗句平仄：仄仄平平○。
“凤曳翔云辇”全诗
钧天曲 (jūn tiān qū)
圆丘崇且髙，广汉清且浅。
元祀播鼓钟，严禘列瑚琏。
天酒泻琪花，遵此奉常典。
恩流昭感通，报称示丰腆。
鹤鸣集霞台，凤曳翔云辇。
已际天人和，八表清尘卷。
平平平○平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○仄平，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
“凤曳翔云辇”繁体原文
鈞天曲
圓丘崇且髙，廣漢清且淺。
元祀播鼓鐘，嚴禘列瑚璉。
天酒瀉琪花，遵此奉常典。
恩流昭感通，報稱示豐腆。
鶴鳴集霞臺，鳳曳翔雲輦。
已際天人和，八表清塵卷。
“凤曳翔云辇”韵律对照
平平平○平，仄仄平○仄。
圆丘崇且髙，广汉清且浅。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
元祀播鼓钟，严禘列瑚琏。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
天酒泻琪花，遵此奉常典。
平平○仄平，仄○仄平仄。
恩流昭感通，报称示丰腆。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
鹤鸣集霞台，凤曳翔云辇。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
已际天人和，八表清尘卷。
“凤曳翔云辇”全诗注音
圆丘崇且髙，广汉清且浅。
元祀播鼓钟，严禘列瑚琏。
天酒泻琪花，遵此奉常典。
恩流昭感通，报称示丰腆。
鹤鸣集霞台，凤曳翔云辇。
已际天人和，八表清尘卷。
“凤曳翔云辇”全诗翻译
译文：
圆丘崇高而庄严，广汉宽阔而清澈。
元祀时鸣击鼓，钟声激荡，严肃的禘祭摆设如珊瑚、美玉一样排列。
天地之间，美酒如琪花一样散发馨香，人们依照这个仪式来奉行正统的礼仪。
皇恩流淌，感动万民，彰显通天的德行，回报皇恩以丰厚的盛礼。
鹤鸣声响彻云霄，集聚在霞台之上，凤凰展翅翱翔于云辇之间。
此时已经达到了天人合一的境界，八方来朝的使者已然摒除了尘世的烦扰。
总结：
诗人描绘了圆丘和广汉两个地方的庄严与美好，以及古代祭祀的隆重场面。元祀之时，钟鼓声鸣，禘祭摆设华丽，天地之间弥漫着美酒的芬芳香气，表达了对皇恩的感恩之情。这种恩情流淌至万民，将皇帝的德行传达给众人，使众人回报皇恩以丰厚的礼品。诗中还描绘了鹤鸣、凤舞等奇景，象征着天人合一的境界。整首诗歌展现了崇高的祭祀仪式和圣洁的境界。
“凤曳翔云辇”相关诗句：
- 凤曳翔云辇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《钧天曲 》
- 辇凤翔仙雾 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和王宣徽春雨 》
- 云车辞凤辇 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧链师 》
- 凤辇云行露未销 出自 [宋] 杨万里 ·《四月五日车驾朝献景灵宫省前迎驾起居口号 》
- 日观仙云随凤辇 出自 [唐] 卢照邻 ·《登封大酺歌四首 二 》
- 双凤云中扶辇下 出自 [宋] 王珪 ·《恭和御制上元观灯 》
- 珠翠云随凤辇行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和履中学士上元有作 其四 》
- 仪凤碧云翔 出自 [宋] 史尧弼 ·《醉卧至夜半半醒中若有所愧者闻空庭石渠流水㶁㶁清亮不觉心体顿舒醉卧俱失因赋其所感 》
- 疑睇云霄紫凤翔 出自 [宋] 魏了翁 ·《次程少逸饯杨叔禹教授 》
- 云隔江淮翔翠凤 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其二 》
- 披云带雨凤翔来 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二五 》
- 注目云宵看凤翔 出自 [宋] 林希逸 ·《送建宁倅林太博用後村韵二首 其二 》
- 翔翔舞凤来 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 二 》
- 曳曳闲云渺故岑 出自 [宋] 曹勋 ·《和英书记二首 其一 》
- 西风曳曳片云闲 出自 [宋] 郑樵 ·《北山岩 》
- 自此翔麟驾君辇 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕仁父十九日朝谒初自宫南门 》
- 翠微摇曳白鸟翔 出自 [宋] 陈着 ·《老兴行慈云醉中 》
- 曳练双翔亦自奇 出自 [宋] 苏轼 ·《书黄筌画翎毛花蝶图二首 其一 》
- 曳曳垂天云 出自 [宋] 陈师道 ·《再次韵苏公示两欧阳 》
- 曳曳云出溪 出自 [宋] 徐文卿 ·《秋後二首 其二 》