“车移凤辇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车移凤辇”出自哪首诗?
答案: “车移凤辇”出自: 唐代 不详的 《郊庙歌辞 享太庙乐章 送神》, 诗句拼音为: chē yí fèng niǎn 。
问题2:“车移凤辇”的上一句是什么?
答案:
“车移凤辇”的上一句是: 三献终祠 , 诗句拼音为: sān xiàn zhōng cí
。
问题3:“车移凤辇”的下一句是什么?
答案: “车移凤辇”的下一句是: 斾转虹旗 , 诗句拼音为: pèi zhuǎn hóng qí ,诗句平仄:仄仄○平。
“车移凤辇”全诗
郊庙歌辞 享太庙乐章 送神 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng sòng shén)
五声备奏,三献终祠。
车移凤辇,斾转虹旗。
礼周笾豆,诚效虔祗。
皇灵徙跸,簪绅拜辞。
仄平仄仄,○○平平。
平平仄仄,仄仄○平。
仄平平仄,平仄平平。
平平仄仄,平平仄平。
“车移凤辇”繁体原文
郊廟歌辭 享太廟樂章 送神
五聲備奏,三獻終祠。
車移鳳輦,斾轉虹旗。
禮周籩豆,誠效虔祗。
皇靈徙蹕,簪紳拜辭。
“车移凤辇”全诗注音
五声备奏,三献终祠。
车移凤辇,斾转虹旗。
礼周笾豆,诚效虔祗。
皇灵徙跸,簪绅拜辞。
“车移凤辇”全诗翻译
译文:
五音声乐奏响,三次献上祭品于终祠之前。
车子载着凤辇,彩旗飘扬。
按照周礼摆放玉饰和祭器,恭敬地效仿虔诚的祭祀。
皇帝的神灵迁移到新的地方,文臣武将们行礼辞别。
“车移凤辇”总结赏析
赏析:这首诗是一首描述郊庙祭祀场面的诗歌,旨在表达人们对神灵的虔诚和敬意。诗人以鲜明的笔触勾勒出了祭祀的隆重场面,通过细致的描写,使读者仿佛置身于祭祀仪式之中。
首句“五声备奏,三献终祠”,以数字之言,交代出祭祀的庄严。五声备奏,指五音之乐奏响,增加了祭祀仪式的庄严感。三献终祠,表示祭品已经奉献到神庙,祭祀即将开始。
接着,诗人用“车移凤辇,斾转虹旗”来描绘出隆重的场面。车辇、虹旗、凤辇等词语都是与宫廷礼仪相关的,强调了祭祀的高贵和庄严。
第三句“礼周笾豆,诚效虔祗”,则强调了祭祀的诚心和虔诚。笾豆是祭祀中的祭品,周全礼仪,表示对神灵的尊敬和诚心。
最后一句“皇灵徙跸,簪绅拜辞”,描述了神灵已经降临,皇帝等人行礼告辞的场景,再次强调了祭祀的隆重和神圣性。
整首诗以简洁的语言,通过描写细致的场景和仪式,传达了对神灵的虔诚和尊敬之情。同时,也反映了当时社会对宗教和祭祀仪式的重视,以及皇帝对国家祥和安康的祈愿。
“车移凤辇”相关诗句:
- 车移凤辇 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 送神 》
- 明君移凤辇 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制 》
- 龙脑移香凤辇留 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬二首 二 》
- 云车辞凤辇 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧链师 》
- 龙车凤辇非难遇 出自 [唐] 杜光庭 ·《题平盖沼 》
- 龙车凤辇入瑶天 出自 [宋] 苏舜元 ·《仙都山 》
- 凤辇翼行 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其一二 》
- 刹凤迎琱辇 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸大荐福寺 》
- 朝游凤辇归 出自 [唐] 张说 ·《咏尘 》
- 鶑随凤辇吟 出自 [宋] 岳飞 ·《从驾游内苑应制 》
- 凤辇乘春陌 出自 [唐] 李乂 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 中天凤辇迂 出自 [唐] 卢藏用 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 凤辇知何往 出自 [宋] 范纯仁 ·《神宗皇帝挽诗四首 其二 》
- 琼凤乘丹辇 出自 [唐] 杜光庭 ·《还戒颂 》
- 凝笳来凤辇 出自 [宋] 刘攽 ·《长门曲 其一 》
- 凤辇拂疎筇 出自 [唐] 沈佺期 ·《陪幸韦嗣立山庄 》
- 凤辇应难问 出自 [唐] 李中 ·《烈祖孝高挽歌二首 一 》
- 凤辇寻佳境 出自 [唐] 郑谷 ·《乾符丙申岁奉试春涨曲江池 》
- 千官环凤辇 出自 [宋] 吴说 ·《山中元夕 》
- 凤辇顺时游 出自 [唐] 毕乾泰 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》